Llama ministra de Israel a su similar de Palestina a buscarla
Por Soledad Jarquin y Miriam Ruiz, enviadas

Nueva York, 1 Mar (CIMAC).- La ministra de Educación, Cultura y Deporte de Israel, Limor Livnat, llamó a la ministra palestina de la Mujer, Zahira Kamal, a buscar la paz entre sus naciones y consideró que ésta se puede lograr si las negociaciones son llevadas a cabo por mujeres.

Al presentar su informe sobre las mujeres de su país en la 49 Sesión del Comité de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) que se lleva a cabo aquí en la sede de las Naciones Unidas.

“Durante ya demasiados años, el Medio Oriente ha sido una arena de conflicto. Mi país se ha visto obligado a defenderse y proteger a sus ciudadanos de las atrocidades de los terroristas. Aunque ésta es nuestra historia, no necesita ser nuestro futuro.”

Tras hacer notar lo esperanzador de la reciente cumbre entre el líder palestino Mahmoud Abbas y el primer ministro israelí Ariel Sharon aseguró que Israel esta determinado a hacer lo que pueda para mantener la esperanza y llamó a Abbas a demostrar su compromiso.

Cabe señalar que a la fecha el Consejo de Seguridad ha adoptado 86 resoluciones de paz desde 1948, sobre la Cuestión de Palestina.

Entre ellas, la situación en los Territorios Palestinos Ocupados, incluyendo Jerusalén, desde 1967, las prácticas ilegales israelíes, los ataques de Israel en contra de blancos Palestinos, incluyendo la invasión al Líbano de 1982 y sobre los principales intentos para activar la paz en el Medio Oriente.

(1). Esos que han querido erosionar el régimen de los derechos humanos. Por ejemplo, el derecho mismo de las mujeres a tener derechos. Ella es una sobreviviente de todas las guerras de la última década. De las declaradas, como las de Afganistán, Irak, Colombia y Somalia. Y ha sobrevivido, también, a la III guerra mundial.

(Nueva York/Pool de Mujeres en Medios, Beijing + 10) La III guerra mundial es la guerra no declarada contra todas las mujeres, contra sus derechos y contra su autonomía relacional (2), mediante la violencia de género, la inacción y el mainstreaming (3).

Ella es una sobreviviente del modelo neoliberal en el mundo. Ese que quisiera ver borrados todos los acuerdos de las Naciones Unidas. Es más, quisiera ver borrada las Naciones Unidas (ONU) mismas. Ella es una sobreviviente de la intersección de esas tres fuerzas, que la quieren redefinir para “incorporarla” a sí, sin cuerpo y desmantelar su alma.

Ella es la Plataforma de Acción (PAM) de la IV Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer, redactada y adoptada en los difíciles, disputados, pero gloriosos 15 días de 1995 en Beijing y en Huairou en China.

En ocasión de su venida al mundo, fue celebrada por sus madres-parteras: el movimiento mundial feminista y de mujeres, porque aunque fuera un parto que no contemplaba todo lo que ellas querían, podía ser el nacimiento de un proceso. Fue adoptada por los Estados miembros, quienes la recibieron con beneplácitos, declarados con bombos y platillos hasta por la prensa en esos días de gloria, hasta que empezó a crecer con dinámica propia. Como las mujeres: que todo el mundo las “quiere” hasta que se liberan y crecen desde adentro.

Y sus dos semanas de gloria, fueron seguidos por 10 años de backlash *. Ella no ha conocido ni la paz, ni la justicia, ni el laicismo político, cultural y social que parte del marco de los derechos humanos.

Gina Vargas, feminista peruana, dijo en la reunión consultiva del 17 de febrero de 2005, organizada por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer con las organizaciones no gubernamentales (ONG), que “llegamos a Beijing + 10 con tres fuerzas globales en alianza y actuando en contra de la democracia, de las mujeres, de los hombres, de la diferencia, de la sexualidad, de la vida digna, acentuando las discriminaciones étnicas, de raza, orientación sexual, acentuando la pobreza y la exclusión, arrastrándonos a una demencial lógica guerrerista: estas fuerzas son la globalización neoliberal, el militarismo y los fundamentalismos”.

Pero llegamos también –agregaba– con una institución global como Naciones Unidas debilitada, marginalizada, sin recursos, sin poder, sin posibilidades de cumplir los postulados de paz, desarrollo y justicia social por las que fue creada, ni de adecuarse a las exigencias de los nuevos tiempos. Llegamos con Metas del Milenio, que no fueron consultadas ni tuvieron participación de la sociedad civil; que rebajan la vara levantada por la PAM, que se despolitizan, al abstraerse de los fenómenos globales que impiden su propio desarrollo y cumplimiento, que tienen el riesgo de ser una herramienta técnica y no política, que da el pretexto para que los gobiernos se desentiendan de la Plataforma de Acción de Beijing. Y, como dice Peggy Antrobus, que no consideran la igualdad y equidad entre mujeres y hombres, ni el empoderamiento de las mujeres, como puntos de entrada fundamentales para el cumplimiento de todas y cada una de las Metas. Por eso, muchas de nosotras afirmamos que no queremos 8 metas. Queremos toda la Plataforma.”

Ella es una sobreviviente, que sobrevive porque a pesar de los embates, o para enfrentarlos, se ha ido a refugiar en los movimientos feministas y de mujeres, y porque sabe que ella misma no es completa sin otros derechos.

“... La Conferencia de Beijing dejó un instrumento muy valioso, la PAM, que expresa una agenda política muy concreta frente a los gobiernos y a la sociedad civil: lograr que los gobiernos conviertan en políticas, con mecanismos y recursos, los acuerdos y recomendaciones del la PAM. Y eso ha sido indudablemente un logro democrático de primer orden”, dijo Vargas.

“Pero la agenda de los feminismos va mas allá que la de los gobiernos, incorporando la PAM y al mismo tiempo, levantando aquellos temas de las agendas feministas globales que no quedaron incorporados, al menos no en su dimensión necesaria. Los asuntos de justicia económica y los asuntos del cuerpo, incluyendo el derecho a la libre determinación, al aborto, a la libre orientación sexual, por señalar los más conflictivos de ese entonces y que siguen siendo los más conflictivos ahora. Beijing tuvo esa característica particular para el movimiento feminista que participaba en él. Fue concebido desde una doble estrategia que se sustentó en una convicción política: la agenda política de las mujeres, compartida entre Estado y sociedad civil que no agota las acciones y las propuestas de las mujeres y sus movimientos”, puntualizó.

Un balance sobre la aplicación de la PAM en la región latinoamericana y del Caribe, da cuenta de luces y sombras que bien ejemplifican un backlash . Dice Gina Vargas que es indudable que han existido avances en estos diez años, y los señala:

“Todos los países cuentan con legislaciones que establecen la igualdad entre mujeres y hombres, existe una significativa normatividad nacional, regional y global con relación a violencia contra las mujeres. Existen en casi todos los países políticas de afirmación positiva, que buscan acortar las brechas ciudadanas entre mujeres y hombres. Todos los países tienen maquinarias estatales a favor de la mujer. Los gobiernos han informado de sus avances y dificultades, lo que ha dado lugar a los Reportes Sombra, que han sido una forma importante de fiscalización por parte de las organizaciones de mujeres”.

Pero, en el marco de esos logros, muchas dimensiones han empeorado. “La ciudadanía social-económica de las mujeres continúa siendo la mas devaluada en todas sus dimensiones; la mayoría de las maquinarias estatales tiene pocos recursos y no tienen capacidad ni mandato de transversalidad y, cuando no están posicionadas como política de Estado, están sujetas a todos los retrocesos que provocan embates conservadores; los derechos reproductivos y sexuales siguen siendo los más resistidos, especialmente ahora con el avance de los fundamentalismos. El aborto, la orientación sexual, con toda la riqueza que está poniendo su diversidad, siguen fuera de las agendas democráticas. Hay un clima de retrocesos, y no es cierto que los cambios sean irreversibles.”

Según el análisis de Gina Vargas, es tan amenazante el ambiente con el que llegamos a esta reunión de Beijing +10 , que no será posible –para no poner en riesgo lo explícitamente logrado– ampliarla con lo ya conquistado subjetivamente en estos diez años; con lo que han ido dejando otras conferencias como la del racismo; o perfilar mejores recomendaciones frente a las actuales amenazas que, si bien se vislumbraban hace 10 años, no tenían en ese entonces la fuerza virulenta que les da el actual poder unilateral de Estados Unidos y sus aliados, así como las instituciones globales que, siendo parte de Naciones Unidas, son poderes autónomos que legitiman el neoliberalismo, el militarismo y los fundamentalismos.

La agenda de la PAM esta repolitizada desde los movimientos feministas y de mujeres, no así desde los Estados ni desde la debilitada Naciones Unidas. Más que nunca, por eso, sigue siendo válida esta doble estrategia que ha acompañado los movimientos feministas y de mujeres en esta década: defender la PAM, disputando su concreción a nivel local, nacional y mundial, al mismo tiempo que se avanza en perfilar y luchar por los derechos que ahora emergen y aquellos que estamos perdiendo, confrontando a la vez estas tres fuerzas que tratan, por todos los medios, de impedirlo.

Y en todo este proceso de los 10 años, algo también ha cambiado en los movimientos feministas y de mujeres, por ejemplo el recuperar su capacidad de articulación, el poner en disputa sus agendas desdibujadas en el largo proceso post Beijing... Esta reunión de Beijing + 10 es una vuelta a recuperar una plataforma que ha sido tan devaluada y está tan amenazada por las fuerzas fundamentalistas. Y esta vuelta ha sido un proceso.

Pero es una vuelta diferente. Desde la exigencia que la PAM no se vea en sí misma. Desde el convencimiento que la PAM no podrá ser instrumento y herramienta de avance para las mujeres si se sustenta en una Naciones Unidas debilitada, sin poder para enfrentar las arbitrariedades de Estados Unidos y aliados, sin una reforma radical de sus estructuras; sin el poder de los G7 y el derecho a veto; sin el poder autónomo de las instituciones financieras; sin fortalecer la institucionalidad global de las mujeres, particularmente el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Mujer (Unifem); sin la participación de la sociedad civil y la ciudadanía global. Y por supuesto, sin el Vaticano como país observador, lo que facilitaría la defensa de estados laicos como derecho ciudadano, nacional y global.

Es también una vuelta que trae la incorporación de otros horizontes globales, como los del Foro Social Mundial, que discute en su interior también la reforma radical de la arquitectura global, la superación del enfoque neoliberal, la confrontación con el militarismo global, junto con la interacción intensa con otras múltiples agendas de transformación de la vida y del mundo de muchos otros movimientos sociales, redes, organizaciones, campañas, que buscan construir ese otro mundo posible, sin neoliberalismo, sin militarismo, sin fundamentalismos. Esas deberían ser por cierto las búsquedas de Naciones Unidas en su nuevo rol. Porque son la única garantía para una efectiva implementación de la Plataforma de Acción y para su irreversibilidad...

Ella es una sobreviviente que se rehúsa a dejarse matar por las fuerzas de la muerte. Está viva entre las mujeres, en tanto ellas la resignifiquen, defiendan y la promuevan para que lejos de apenas sobrevivir, crezca con tantas otras propuestas que apuntan a nuevos paradigmas vitales.

15 días de gloria, 10 años de backlash”: El término fue acuñado por Maureen Dow, referido a otro tema, otros tiempos y otros espacios, aplicado por mí a la PAM.

(1) Por fundamentalismos me refiero al uso político de la religión para justificar una sola visión del mundo, económica, política, cultural y social; una sola verdad y una verdad moralista, definida por los hombres blancos, algosajones, de clase media, sin discapacidades y heterosexuales.

2) Término inventado por mí, referido a la autonomía interactiva (acuñada por Radio Internacional Feminista) para referirnos al tipo de autonomía en la que están implícitas las relaciones, para diferenciarla del individualismo estrictamente separatista.

3) Mainstreaming referida a la política de reducir o eliminar las instancias propias de mujeres en aras de una “integración” de la perspectiva de género a todas las políticas, lo que nunca sucede sin que lo empujen instancias sólidas de mujeres.

* Backlash es un término acuñado por la periodista Susan Faludi en su libro con ese título, que se refiere al efecto de bumerang que sufren las mujeres cuando se liberan, donde los poderes patriarcales “asumen” sus reivindicaciones para quitarles el poder.

Fuente: RIF/FIRE

Exponen retos y demandas ante UNIFEM

Por Soledad Jarquin Edgar, enviada

Nueva York, 1 Mar (CIMAC).- Feministas latinoamericanas expresaron hoy al Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Mujer (UNIFEM) las demandas más importantes de las mujeres de la región, como el feminicidio, la pobreza de las zonas rurales e indígenas, la violación a los derechos humanos de las mujeres por ser mujeres o por su preferencia sexual.

Durante una reunión de trabajo el Comité Latinoamericano de Seguimiento a Pekín + 10 planteó en el seno del (UNIFEM) su preocupación porque se reduzcan los avances logrados hasta el momento.

Ante la directora general para América Latina de UNIFEM, Marijke Velzeboer y las titulares del organismo en México, Centroamérica y el Caribe español, Teresa Rodríguez, y Ana Falu, de Brasil y el Cono Sur, expusieron los retos, preocupaciones y expectativas en Pekín + 10, donde el consenso es ratificar lo ganado y avanzar, sostuvo Ximena Machicao, integrante del Comité Latinoamericano.

De la Articulación Feminista Merco Sur, Gina Vargas, propuso fortalecer las agendas de las feministas y de la UNIFEM para incluir los obstáculos no nombrados como el militarismo, el neoliberalismo y la globalización y los fundamentalismos, que también ponen en riesgo la Plataforma de Acción de Pekín + 10.

Indicó que una alianza entre UNIFEM y Latinoamérica sería un mecanismo importante de acción para la reforma de la ONU, donde será absolutamente necesaria una agenda radical y transgresora “sin vaticanismos ni unilateranismos”.

En ese mismo sentido, la directora de Servicios Integrales para la Mujer, Ana Maria Pizarro Jiménez, señaló que hay una gran preocupación por los 8 objetivos y 16 metas, que dejan fuera grandes objetivos de Pekín y El Cairo, pero en especial porque los indicadores de evaluación facilitarían la “comprobación” de los gobiernos a su cumplimiento, aunque no sea así y menos aún en el caso de las mujeres.

A su vez, por el Foro Nacional de Políticas de Población-México, Maria Eugenia Romero, dijo que otra de las preocupaciones de las mujeres son las Reformas de la ONU y solicito a la UNIFEM una colaboración estrecha con los organismos no gubernamentales para buscar estrategias que beneficien a las mujeres.

El feminicidio fue expuesto por Graciela Ramos de la Red de Género y Economía, quien demandó la intervención de este organismo para terminar con la impunidad que existe en la aplicación de la justicia a las mujeres asesinadas en Juárez, como en otras partes de México y Latinoamérica.

La Red de Jóvenes por los Derechos Sexuales y Reproductivos (Elige) en voz de Elizabeth Placido, planteó que mientras hay una serie de problemas por resolver como el acoso sexual y la educación de las jóvenes embarazadas, existen iniciativas que podrían afectar los derechos de las y los jóvenes, como la pretensión de “reglamentar” que tengan relaciones sexuales hasta después de los 18 años.

Las feministas destacaron la necesidad de “ampliar la agenda de género”, como la inclusión de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Xenofobia y otras formas de discriminación que afectan a las mujeres negras e indígenas, así como a las lesbianas, transexuales y transgéneros.

Yolanda Terán Maigua, del Consejo Nacional de Mujeres Indígenas del Ecuador, demandó de UNIFEM el compromiso de difundir entre la población indígena los acuerdos internacionales y sus verdaderos significados, para que “las mujeres no tengan que preguntar si la CEDAW es una señora o una señorita”.

Tenemos, dijo Terán que trabajar sin miedo con las comunidades indígenas, es un camino mas largo pero necesario y en las lenguas de cada uno para que realmente las mujeres indígenas y sus pueblos puedan demandar sus derechos.

En ese sentido, Joana Berkin, de la Asociación de Lucha por la Identidad de Trasvestis y Transexuales refirió la opresión de que son objeto y que se refleja en la tasa de mortalidad que no supera los 30 años de vida, “no somos sujetas de derechos y el estado nos obliga a ejercer la prostitución, como una forma de vida”.

Solicitó no utilizar el término de trabajadoras sexuales, porque eso le da reconocimiento al estado de que “estamos empleadas” y en realidad lo que es necesario mirar es que somos pobres ante la falta de oportunidades.

Por ultimo, la directora para América Latina de UNIFEM dijo que han pasado 30 anos de defensa de los derechos de las mujeres y es tiempo de aterrizar las soluciones.

Marijke Velzeboer, recomendó a las organizaciones formular indicadores que reflejen la situación real de las Metas del Milenio, además de incluirse en la formulación de las reformas a la ONU en las comisiones de cada gobierno.

Niega ratificar tratados específicos como los derechos sexuales

Por Soledad Jarquín Edgar, enviada

Nueva York, 1 Mar (CIMAC).- Organizaciones No Gubernamentales de todo el mundo llamaron a las delegaciones oficiales a oponerse en forma inequívoca a la enmienda de borrador de declaración propuesta hoy aquí por Estados Unidos.

La propuesta norteamericana llama a no ratificar de forma universal tratados específicos y que no se haga énfasis en “los derechos que no todos los estados miembros adoptan, los llamados derechos sexuales.”

En su documento, cuya copia fue dada a conocer hoy aquí, Estados Unidos “se pavonea” de haber destinado recursos financieros y humanos y de haber logrado resultados tangibles y significativos en cada uno de “estos asuntos” tanto en este país como en otros del mundo en relación a la Plataforma de Acción de Pekín.

La declaración de las ONG sobre la enmienda propuesta por EU a la declaración del borrador de la 49 Sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) propone además se reafirme la Plataforma de Acción de Pekín en su totalidad y no retroceder con respecto a ella ni socavarla.

En el documento que se dio a conocer luego de llegar a un consenso, indica que las representantes de organizaciones de la sociedad de todas las regiones del mundo celebran el logro histórico de la Plataforma de Acción representada para los derechos humanos de las mujeres.

Por ello, agrega el documento, “aplaudimos con fuerza” la declaración del secretario general de la ONU, Kofi Annan, en la que afirma que en la Plataforma adoptada en Pekín hace 10 años, fue “un gigantesco paso adelante”.

También afirman su llamado a realizar acciones específicas que apunten a hacer realidad los derechos de las mujeres en todas las áreas, por lo que exhortan a las delegaciones gubernamentales a oponerse en forma inequívoca a la enmienda propuesta por Estados Unidos al borrador de la declaración de esta revisión Pekín + 10.

En 10 años, las mujeres perdieron en el terreno económico

Por Miriam Ruiz

México, 25 Feb (CIMAC).- Luego de casi 30 años de una agenda mundial para el avance de las mujeres, el discurso de la derecha en el gobierno mexicano contradice todos los avances del siglo XX, advirtió hoy Gabriela Rodríguez, representante del Foro de Mujeres y Políticas de Población.

La presidenta de Afluentes A.C. hizo notar que la lucha por la igualdad de las mujeres es el combate a la desigualdad económica ya que en una década aumentó 12% la brecha entre asalariadas y trabajadoras informales, en tanto que los hogares pobres con jefatura femenina aumentó en 4.6 por ciento.

En conferencia de prensa, siete redes mexicanas de mujeres anunciaron que defenderán los compromisos signados por México para sus ciudadanas hace una década ante la ONU y buscarán que los gobiernos renueven sus compromisos al asignar recursos para implementar políticas públicas con perspectiva de género.

Lo anterior, al participar las siguientes dos semanas en la 49 Sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en la sede neoyorkina de la ONU donde se evaluarán los logros y retrocesos de la Cuarta Conferencia Mundial de la Mujer, efectuada en Pekín, 1994.

De cara a la reunión, las feministas comparten la postura oficial del gobierno mexicano que es progresista y busca defender los compromisos, tal y como se acordó en julio pasado en el Consenso de México.

Sin embargo, advierten demagogia en ese discurso ya que en los últimos cuatro años la administración foxista ha apoyado múltiples iniciativas de derecha para revertir los compromisos para las mujeres desde el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), la Secretaría del Trabajo, Vamos México y otras organizaciones civiles.

El golpe más reciente contra la agenda de derechos para las mujeres, es el anuncio presidencial del 6 de marzo: Día de la Familia, apenas dos días antes del Día Internacional de la Mujer.

Gabriela Rodríguez denunció que en el Día de la Familia, fecha aparentemente banal, se refuerza un proyecto tradicional para que las familias paguen por su salud y su educación, se regrese al autoritarismo y la sumisión, al tiempo que las mujeres regresen a sus casas y no compitan en el mercado laboral.

DESBALANCE

El informe de balance que envió el gobierno mexicano sobre los logros y retos a una década de la Conferencia de Pekín “es limitado y fuera de contexto.” El informe de 30 páginas enlista programas y acciones sin analizar los datos, lamentaron las feministas.

Por ello, las organizaciones civiles prepararon un informe alterno o sombra donde revelan que pese al compromiso de los gobiernos para que las mujeres decidan sobre su sexualidad, 47 por ciento de las mexicanas piden permiso para usar anticonceptivos.

Asimismo, la población adolescente no acuden a servicios de salud reproductiva y carecen de poder de decisión sobre su sexualidad.

Las redes que viajarán a la ONU son: Foro Nacional de Mujeres y Políticas de Población, Red de Género y Medio Ambiente, Milenio Feminista, Red Nacional de Periodistas, Elige-Jóvenes por los Derechos Sexuales y Reproductivos, Closet de Sor Juana y Red de Género y Economía.

Delegaciones de los gobiernos de casi todo el mundo y organizaciones no gubernamentales de mujeres y feministas inician este lunes 28 de febrero la revisión de la implementación de la Plataforma de Acción, aprobada en Beijing, China, en 1995, la que perseguía el fomento de los derechos de las mujeres. Una vez más, se teme que Estados Unidos, el Vaticano y otros países pretendan hacer retroceder tales derechos.

(Mujereshoy) Hace casi diez años, representantes de todo el mundo aprobaron en Beijing la Plataforma de Acción, un instrumento que se fijó como objetivo promover la igualdad de género y los derechos de la mujer, objetivo en el que los gobiernos y organismos internacionales tenían un papel central. Una década después, estos mismos gobiernos, expertos y organizaciones no gubernamentales se reúnen para hacer un balance y ver si las tareas se han cumplido.

De manera general, ya se sabe que no se ha hecho todo lo prometido en Beijing, pero que en algunos aspectos se ha avanzado, por ejemplo, en cuestión de materia legislativa que protege a las mujeres contra la discriminación, los abusos y la violencia, pero para muchas activistas no todo puede quedar en el plano de la legislación.

Los organizadores de la conferencia coinciden en la importancia del reconocimiento de la dignidad de la mujer y de su aporte a la sociedad, el derecho de las mujeres a acceder a la educación, a la salud y a un empleo con una remuneración digna.

Pero algunos gobiernos, entre los que se cuenta a Estados Unidos, siguen siendo reacios a reconocer los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres.

Por otra parte, el panorama político y social mundial ha cambiado desde 1995. De acuerdo al texto preparado por María Teresa Blandón, representante de la Iniciativa Centroamericana de Seguimiento a la Plataforma de Acción, el poder de los movimientos religiosos fundamentalistas (católicos y evangélicos) ha crecido en la región de América Latina y el Caribe. El documento fue presentado en Nueva York, en la Mesa Redonda que se realizó el 24 de febrero de 2005, como actividad previa a la 49 sesión de la Comisión sobre la Condición Política y Jurídica de la Mujer.

“Algunos gobiernos de la región han renovado sus alianzas políticas con estos grupos [fundamentalistas] que apuestan por el retorno de las mujeres a los roles de madre-esposa y se oponen a toda forma de diversidad humana, especialmente en la sexualidad y en la constitución de familias”, se indica en el documento. También se señala que en muchos países, la idea y la práctica del estado secular está siendo abandonada a favor del retorno al estado confesional, postura que lleva a los gobiernos a no cumplir sus obligaciones establecidas en la Plataforma de Acción en el área de los derechos y la salud sexual y reproductiva.

El análisis sobre América Latina y el Caribe y la implementación de la Plataforma de Acción incluyó una fuerte crítica a las instituciones financieras internacionales y a los gobiernos latinoamericanos: “Si bien los gobiernos latinoamericanos están siempre dispuestos a reafirmar la validez y la importancia que tiene la Plataforma de Acción para el desarrollo y la paz, están más dispuestos todavía a obedecer las disposiciones de cumplimiento obligatorio que les imponen las instituciones financieras internacionales.

“Esas obligaciones, y los programas de ajuste estructural que ellas implican –se indica en el texto– hacen que a los gobiernos les resulte imposible cumplir con sus obligaciones frente a las personas pobres y a las mujeres en particular. Pero queremos subrayar que nuestros gobiernos no son meramente víctimas del Fondo Monetario Internacional (FMI) y de la Organización Mundial de Comercio (OMC): carecen de la voluntad política de darle prioridad a los derechos humanos y a las vidas de las personas. Cuando nos dicen que no hay dinero para implementar lo que dice la Plataforma de Acción, eso no es cierto. El dinero existe pero su decisión política es destinarlo al pago de la deuda externa, a temas de seguridad o a la corrupción”.

Otro punto que inquieta a las organizaciones no gubernamentales de mujeres es que en esta reunión que debe evaluar la implementación de la Plataforma de Acción, los gobiernos quieran dar prioridad a los resultados de la Declaración del Milenio, la Cumbre del Milenio, y los Objetivos para el Desarrollo del Milenio, en los que participaron exclusivamente los gobiernos.

“Para nosotras, el proceso del Milenio refleja el cierre de espacios para la sociedad civil dentro de la ONU, un proceso de aislamiento por parte de los estados que consideramos muy peligroso”, dice el documento sobre América Latina y el Caribe.

“Como región que ha conocido los horrores de las dictaduras y que sólo recientemente ha comenzado a intentar, con muchas imperfecciones, la construcción de sociedades más democráticas, exhortamos a nuestros gobiernos y a todos aquellos que forman hoy la Organización de Naciones Unidas, a abandonar esta tendencia. Queremos trabajar junto con los gobiernos y con otros actores sociales –incluyendo a las comunidades de fe que no son fundamentalistas– para construir una ONU democrática y responsable, un foro donde gobiernos y sociedad civil juntemos esfuerzos a favor de la paz, la justicia y la equidad, contra la guerra, el autoritarismo y todas las formas de fundamentalismo”, se señala en el documento.

La Mesa Redonda, organizada por la División para el Progreso de la Mujer y el Comité de ONG sobre la Condición Política y Jurídica de la Mujer, tuvo lugar en la sede de Naciones Unidas, en Nueva York.

En la Mesa Redonda participaron Rachel Mayanja, asistente y asesora especial del Secretario General de la ONU sobre cuestiones de género y representantes de los Puntos Focales integrantes del Comité Internacional de ONG para la Planificación de Beijing + 10: Gladis Mutukwa (África), Alejandra Sardá (América Latina), Zeina Noujaim (Asia Occidental), Pam Rajput (Asia y el Pacífico), Sylvie Peret (Europa y América del Norte) y Mubarak Sharipova (Europa del Este).

Fuentes: Alejandra Sardá, Canal Solidario.

BEIJING + 10

New York, 27 de Febrero, 2005

Por Fanny Gómez y Alejandra Scampini

REPEM

Aquí en medio del frío, la nieve en las calles, mujeres de todas las edades, pero pocas jóvenes, muchos guantes, bufandas, botas, abrigos, iniciamos en el Barnard Collage la primera jornada de una serie de actividades que tendrán lugar de 27 al 12 de Marzo, en el marco de la 49 sesión de CSW.

El objetivo de este sesión es la revisión de la implementación de la PAM, y los documentos derivados de la sesión especial de la asamblea general titulada, mujeres 2005: equidad de genero, desarrollo y paz para el siglo 21 y la identificación de los retos actuales y perspectivas para el avance y el empoderamiento de las mujeres y las niñas.

Mas de 750 mujeres asistieron hoy a la Consulta de ONG: “De México a Beijing y Mas allá. Desplegando nuestra vision” From Mexico City and Beyond. Realizing the vision.

En medio de un gran número de mujeres de EEUU, se destacaban las mujeres africanas asiáticas y algunas europeas. De América Latina y el Caribe llegamos aproximadamente 20.

Luego de los saludos protocolarios, tuvimos la oportunidad de escuchar a Sra Kyung- Wha Kay, Chair de la CSW de Korea, que comenzó diciendo “Yo estuve en Beijing en 95, es un privilegio estar aquí, es una experiencia personal estar aquí diez años después. Las jóvenes presentes podrán entender lo que paso hace diez años, pero no será lo mismo; entender que fue lo que cambió algunas cosas en sus vidas.

Destacó que ECOSOC alentó a los miembr@s de ONU a estar presentes en CSW. Mas de 80 ministras estarán aquí en estas dos semanas, ministros con otros portafolios aparte de ministerios de la mujer. Ha habido una mayor apertura a la acreditación de ONGs. Cada delegación tiene entre 20 y 50 representantes. Mas de 6000 organizaciones inscriptas. Estos datos nos dan cuenta del tamaño del acontecimiento de Beijing + 10

En el marco de la revisión y evaluación de Beijing es apropiado que tengamos este nivel y perfil de delegaciones.

Los elementos claves de este proceso de actividades serán la plenaria de Alto Nivel en donde los gobiernos compartirán experiencias en la aplicación de la PAM y se identificaran progresos y esferas de poco avance; la Mesa Redonda de Alto Nivel también fue un destaque pues será un diálogo de los gobiernos sobre las innovaciones en los mecanismos para el avance de la mujer.

Luego compartió sobre los 7 paneles interactivos sobre los temas más relevantes:
1. Vinculaciones entre Beijing y las Metas del Milenio. El objetivo de la CSW es contribuir al proceso de MDGs
2. Derechos Humanos de las Mujeres. Discutir la sinergia entre CEDAW y Beijing
3. Perspectiva de géneros vista desde la mirada de las personas jóvenes
4. Datos y estadísticas relevantes. Este tema sigue siendo un desafío en la promoción de la equidad de género.
5. Cinco Comisiones Regionales. Se pretende crear un espacio donde las comisiones regionales de ONU presenten sus revisiones
6. Perspectiva de género y macroeconomía
7. Día Internacional de la Mujer. Se realizará un panel para celebrar , invitad@s especiales, premios Nóbel de la Paz, mujeres que estuvieron en Nairobi, Beijing, etc.

Podría sorprender el tema de participación política de las mujeres, pero explicó que ese tema se abordará el año que viene. Siguiendo en la línea del futuro de la CSW informó que su función seguirá siendo la evaluación, seguimiento y control de la plataforma. Va a decidir cual va a ser el programa multianual de trabajo a partir de la tónica de este debate de estas dos semanas. Es objetivo también lograr que la CSW sea realmente efectiva en el proceso ECOSOC.

Otro mandato de Grupo de trabajo de Comunicación es detectar patrones y tendencias en las discriminaciones de la mujer y ver recomendaciones. El desafío es en estadísticas suficientemente número de casos para detectar esas tendencias y patrones. Por eso alentó a que se documenten casos y se informen.

Esta presentación brindó muchos datos logísticas, de la historia del proceso pero ningún indicio de la posición de los gobiernos y el escenario político al que nos enfrentaremos en estas dos semanas.

El primer panel fue un interesante recorrido desde México 75 a Beijing 2005. Cada una de las panelistas eran destacadas líderes de cada región que trajeron sus reflexiones acerca de los progresos y los desafíos.

Bene Madunagu, Coordinadora General de DAWN, de Nigeria,

"TENEMOS QUE SUBRAYAR LO MUCHO QUE SE HA HECHO PARA MOSTRAR QUE PODEMOS AVANZAR"

Ella señaló que mucho se ha hecho y señala que mucho queda por hacer pero enfatiza la necesidad de subrayar que mucho se ha hecho para que se muestre que es posible. Dentro de los avances, destaca el protocolo de la Unión Africana sobre los derechos sexuales y reproductivos que esta suscrito por todos los países excepto por uno. El debate sobre la ley contra la mutilación genital y la trata contra las mujeres.

Desde la India, Devaki Jain

"TENEMOS QUE MOVERNOS DE UN MODELOS DE MONITOREO A UN MODELOS DE RELABORACION "

Ella reflexiono desde su experiencia de activista del 75 al 2005 y argumento a favor de la Resistencia en varios sentidos. Sus argumentos son que el valor de las Conferencias de ONU pasan por ser una herramienta en la mano de las mujeres. Llamo a que analizáramos nuestras propias formaciones y articulaciones y como estas pueden transformar a la ONU. Cree necesario y urgente examinar la ONU y preparar nuestras ideas acerca de cómo quisiéramos que la ONU fuera.

Las 6000 ONGs presentes deben juntar las sinergias para no perder terreno por la amenaza de EEUU.

Desde Europa Central, Wanda Nowick

“BEIJING NO ES SOLO UNA PLATAFORMA DE ACCION, ESTAMOS HABALNDO DE SOLIDARIDAD, ENERGIA, COLABORACION Y AMISTAD ENTRE MUJERES"

Wanda emite el primer pronunciamiento político al afirmar que las elecciones presidenciales en EEUU afectaron el clima político internacional para las cuestiones de las mujeres. Con esta amenaza tenemos que mantener la PAM y buscar su reafirmación. No hay muchas posibilidades pero llamo a pensar en el futuro, como progresar, como avanzar?

Mildred Persinger

“HOY EN LA ESTUCTURA DE NACIONES UNIDAS ESTA LA MUJER Y SON IMPORTANTES LAS CONEXIONES DE NACIONES UNIDAS AL MOVIMIENTO DE MUJERES".

En forma muy emotiva su papel en Bucarest en 1974, cuando participó en la preparación de la declaración de la conferencia sobre población donde se mencionaba la palabra mujer en una sola frase, en relación a su papel en la fertilidad. Contó sobre su trabajo activo para que el debate no fuera solo alrededor de reproducción y relató como convocó a que más mujeres se sumaran a este proceso. Por las miradas cómplices y las risas pudimos ver que muchas de las allí presentes habían sido parte de esa historia.

Para cerrar el panel, nuestra querida Gina Vargas desde América Latina

"LA PAM SIGUE SIENDO UN CAMINO PODEROSO PERO EL CONTEXTO ESTA MUY AMENAZADO POR EL NEOLIBERALISMO, EL MILITARISMO Y LOS FUNDAMENTALISMOS EN TODAS SUS EXPRESIONES".

Destacó que llegamos a B+10 con retrocesos en términos de derechos, justicia y democracia, con acentuadas discriminaciones, fuerzas globales neoliberales, militarismos y fundamentalismos. Llegamos, dijo con una ONU debilitada con Metas del Milenio no consultadas con sociedad civil y que no tiene en cuenta el empoderamiento de las mujeres y la equidad entre hombres y mujeres como puerta de entrada. Finalizó diciendo que la vuelta a B10 es importante, pero diferente por las distintas exigencias, desde el convencimiento que la PAM no será útil con EEUU, una ONU débil, sin radical cambio de arquitectura global, sin participación de la sociedad civil, sin la defensa del estado laico y con el Vaticano como observador.

Pero esta vuelta a B10 también esta marcada por otros horizontes mundiales como el FSM que propone una nueva arquitectura internacional, un cambio hacia otros mundos posibles sin neoliberalismo, sin militarismo y sin fundamentalismos.

PANEL 2 REPORTE DESDE LAS REGIONES, LOGROS, DESAFIOS Y VACIOS

· Carolyn Hannan, Directora de la DAW comento que tras 30 años de esfuerzos de ONU para promover la equidad de genero hoy tenemos que tomar esta oportunidad para dialogar, intercambiar experiencias y demandar la reafirmación de la PAM y su completa implementación. Revisión

· No Mucho se ha logrado y el progreso no es uniforme, hay obstáculos en todas las esferas, la discriminación sigue vigente y se expresa en baja participación policía, segregación, diferencia de jornales, mayor pobreza entre las mujeres porque no se ha logrado acceso y control sobre los recursos, ha aumentado la violencia sexual y domestica en países que vive en conflicto armados, altas tasas de mortalidad materna y la prevalencia del sida entre las mujeres, el trafico de las mujeres, las actitudes frente a las mujeres en cargos de decisión no ha cambiado. Hay carencia de estadísticas para evaluar los procesos. Poca asignación de recursos

Los puntos comunes a todas las regiones respecto a los logros fueron:

· Desarrollos legislativos aunque no siempre se han vuelto realidades, hechos prácticos.
· Temas tabú que han saltado al debate publico
· Muchos países han ratificado la CEDAW
· El Rol critico de las ONGs
· Mayor participación de las mujeres a nivel político aunque queda mucho por hacer sobre todo en aspectos culturales de aceptación a su participación en toma de decisiones.
· Mayor atención a VIH.
· La violencia de genero ha sido tratada, pero sin niveles suficientes en la exigibilidad y acceso a la justicia

Respecto a las brechas, se anotó:

· Limitada voluntad política
· Brecha en la implementación y disponibilidad de recursos.
· Pandemia del VIH
· Aumento de la violencia de genero
· Fatiga de la Cooperación Internacional
· La agenda de los derechos humanos de las mujeres en oposición a la transversalización de genero
· Brechas en el área del trafico de las mujeres que Nilsa Iraci destaco como causa del incremento de la xenofobia
· La educación no se vincula con mejores ingresos de las mujeres.

· El tema del discurso de género ha sido cooptado para buscar recursos para los hombres.

Respecto a los desafíos se plantearon:

· La globalización en sus aspectos negativos porque las mujeres pobres son las que mas pierden.
· Es necesario ver de formas criticas las metodologías y la transversalizacion de género.
· Los fundamentalismos, terrorismo y desastres naturales.
· De manera especial destacamos los planteamientos de Nilsa Iraci de América Latina, que aporto la voz del Comité de Seguimiento al afirmar la importancia del trabajo de redes, campañas y articulaciones en el trabajo de seguimiento, como experiencia singular de la región y respecto a otras regiones. Hemos aportado el reconocimiento a la diversidad presente en el mismo Comité de Seguimiento y evaluación. La PAM sirvió como marco en la definición de estrategias políticas. Destaca la resistencia de los gobiernos para asumir compromisos más contundentes en la aplicación de la PAM.; no hay integralidad, profundidad y sostenibilidad en la implementación política.

Así mismo, subraya el crecimiento de grupos fundamentalistas religiosos

(católicos y evangélicos) que ha hecho regresiones en los avances de la lucha por el estado laico. Falta voluntad política en términos de derechos sexuales y reproductivos.

El pago de la deuda impide reducir la pobreza. Finaliza reclamando que la PAM se implemente libre de racismo, xenofobia y otras formas de intolerancia. Reclamo mas recursos y que mas que las metas queremos toda la plataforma.

Esta mesa fue organizada por la División para el Progreso de la Mujer y el Comité de ONGs sobre la Condición Política y Jurídica de la Mujer. Tuvo lugar en la sede de Naciones Unidas, Nueva York, el 24 de febrero de 2005, y fue una de las actividades previas a la 49na sesión de la Comisión sobre la Condición Política y Jurídica de la Mujer.

Participaron de la mesa Rachel Mayanja, asistente y asesora especial del Secretario General de la ONU sobre cuestiones de género y algunas de las Puntos Focales integrantes del Comité Internacional de ONGs para la Planificación de Beijing+10: Gladis Mutukwa (África), Alejandra Sardá (América Latina), Zeina Noujaim (Asia Occidental), Pam Rajput (Asia y el Pacífico), Sylvie Peret (Europa y América del Norte) y Mubarak Sharipova (Europa del Este).

Intervención de América Latina

Escrita por María Teresa Blandón, adoptada y traducida (al inglés) por Alejandra Sardá.

En términos de la implementación de la Plataforma de Acción para las Mujeres (PAM) en la región latinoamericana, las mujeres y organizaciones que hemos participado de este proceso consideramos que:

€ Los gobiernos latinoamericanos han recurrido con frecuencia a un lenguaje ambiguo que por lado afirma la PAM como instrumento de derechos humanos de las mujeres, a la vez que se resisten a asumir compromisos más contundentes que permitan enfrentar los obstáculos para su plena implementación.

€ Ha habido importantes logros en la implementación de la PAM, pero dichos cambios adolecen de profundidad, integralidad y sostenibilidad. Han tomado principalmente la forma de leyes que todavía no han logrado introducir cambios significativos en las vidas de la mayoría de las mujeres.

Algunos de los principales obstáculos para la plena implementación de la PAM en la región son los siguientes:

€ En los años transcurridos desde Beijing y desde Beijing5, el poder de los movimientos religiosos fundamentalistas (católicos y evangélicos) ha crecido en la región. Algunos gobiernos de la región han renovado sus alianzas políticas con estos grupos que apuestan por el retorno de las mujeres a los roles de madre-esposa y se oponen a toda forma de diversidad humana, especialmente en la sexualidad y en la constitución de familias. En muchos países, la idea y la práctica del estado secular está siendo abandonada a favor del retorno al estado confesional, postura que lleva a los gobiernos a no cumplir sus obligaciones establecidas en la PAM en el área de los derechos y la salud sexual y reproductiva. Y esto cuesta vidas de mujeres.

€ Pero el mayor obstáculo para la implementación de la PAM en la región lo constituye el papel de las instituciones financieras internacionales, en particular el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y la Organización Mundial de Comercio. Si bien los gobiernos latinoamericanos están siempre dispuestos a reafirmar la validez y la importancia que tiene la PAM para el desarrollo y la paz, están más dispuestos todavía a obedecer las disposiciones de cumplimiento obligatorio que les imponen las instituciones financieras internacionales. Esas obligaciones, y los programas de ajuste

estructural que ellas implican, hacen que a los gobiernos les resulte imposible cumplir con sus obligaciones frente a las personas pobres y a las mujeres en particular. Pero queremos subrayar que nuestros gobiernos no son meramente víctimas del FMI y de la OMC: carecen de la voluntad política de darle prioridad a los derechos humanos y a las

vidas de las personas. Cuando nos dicen que no hay dinero para implementar lo que dice la PAM, eso no es cierto. El dinero existe pero su decisión política es destinarlo al pago de la deuda externa, a temas de seguridad o a la corrupción.

€ La PAM surgió de una Conferencia de la ONu en la cual la sociedad civil tuvo un alto grado de participación. Refleja muchas de las ideas y valores por los que el movimiento de mujeres ha luchado durante décadas. Nos preocupa enormemente escuchar que aun en la sesión de la CSW que está por comenzar ­ y que supuestamente está dedicada a evaluar la implementación de la PAM- los temas que más les preocupan a los gobiernos son la Declaración del Milenio, la Cumbre del Milenio, y los Objetivospara el Desarrollo del Milenio. Porque la sociedad civil estuvo, está y seguirá estando excluida de las discusiones acerca del Milenio. La PAM es un ejemplo de una ONU más incluyente y democrática. Para nosotras, el proceso del Milenio refleja el cierre de espacios para la sociedad civil dentro de la ONU, un proceso de aislamiento por parte de los estados que consideramos muy peligroso. Como región que ha conocido los horrores de las dictaduras y que sólo recientemente ha comenzado a intentar, con muchas imperfecciones, la construcción de sociedades más democráticas, exhortamos a nuestros gobiernos y a todos aquellos que forman hoy la ONU, a abandonar esta tendencia. Queremos trabajar junto con los gobiernos y con otros actores sociales ­incluyendo a las comunidades de fe que no son fundamentalistas- para construir una ONU democrática y responsable, un foro donde gobiernos y sociedad civil juntemos esfuerzos a favor de la paz, la justicia y la equidad, contra la guerra, el autoritarismo y todas las formas de fundamentalismo.

Alejandra Sardá -- Coordinadora del Programa para América Latina y el Caribe Comisión Internacional de los Derechos Humanos de la Comunidad Gay y Lesbiana AC (IGLHRC)
Córdoba 2645 - 8vo. 25 (1187) Buenos Aires, Argentina
Teléfono y fax: (54 11) 49 61 35 31
[email protected] * http://www.iglhrc.org/

Despolitizar es también privar de posibilidad de indignación a una sociedad. Es aniquilar la vida moral como asunto de todos y reducirla al nivel de problema de cada quien: es decir, la muerte de la moral social y el estímulo a la moralidad pequeñoburguesa, hecha de la necesidad de prohibir, nunca, como en el caso de la verdadera moral, de la capacidad de elegir.

Carlos Monsiváis, "La Cultura en México" (1968)

Fuente: http://www.mujeresenred.net/news/article.php3?id_article=87

Mujeres en Red se suma a la campaña "Beijing y más allá": Semana de acción global por los derechos de la mujer del 1 al 8 de marzo del 2005

Martes 18 enero 2005.

Organizaciones y redes de mujeres del mundo llaman a participar del 1 al 8 de Marzo de 2005 en una semana de acción global por los derechos de las mujeres. De esta forma porponen celebrar el 10º aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial de la Mujer realizada en Beijing en 1995.

Esta campaña se denomina "Beijing y más allá" y se impulsará nivel local, nacional, regional y global al mismo tiempo que la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer lleva a cabo la revisión de la implementación gubernamental de la Plataforma de Acción de Beijing como parte de la revisión oficial de Beijing +10.

El objetivo es impulsar una semana descentralizada de actividades que se llevarán al cabo alrededor del mundo, donde ONG y redes planearán acciones de acuerdo con sus prioridades e intereses particulares, basándose en la idea de la implementación de la Plataforma de Acción de Beijing e incluso yendo más allá.

Este esfuerzo global tendría el impacto de vincular las acciones de las ONG y demostrar el común acuerdo de hacer responsables a los gobiernos por los compromisos de 1995 y 2000 (Beijing +5), el rechazo de cualquier marcha atrás de esos acuerdos y la determinación de seguir avanzando a partir de los logros conseguidos en la última década.

El Centro por el Liderazgo Global de la Mujer (The Center for Women's Global Leadership- CWGL), la organización Desarrollando Alternativas para la Mujer en la Nueva Era (Developing Alternatives for Women in a New Era-DAWN) y La Organización de la Mujer sobre Desarrollo y el Medio Ambiente (Women's Environment and Development Organization-WEDO) se han unido para iniciar “Beijing y Más Allá”. Para poder hacer de esta iniciativa un éxito, apelan al apoyo y la reacción de redes y grupos regionales y globales, llamándolos a su vez a ser co-patrocinadores de esta Semana de Acción Global.

Peligran derechos femeninos frente a fuerzas conservadoras

Podría Estados Unidos no ratificar compromisos de hace una década

Por Miriam Ruiz, enviada

Nueva York, 1 Mar (CIMAC).- Los acuerdos consensuados por 186 países en favor de los derechos de las mujeres peligran ante el intento de la administración Bush, El Vaticano y otras fuerzas conservadoras para revertirlos.

Mientras que se espera que México, a través de la jefa de la delegación Patricia Espinosa Torres, reafirme hoy ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) los compromisos hechos en Pekín China hace 10 años por las mujeres, mañana miércoles Estados Unidos podría hacer lo contrario.

En la 49 Sesión de la Comisión de la Situación Jurídica y Social de la Mujer se busca que, tras informar sobre las acciones que cada estado implementó en una década para lograr justicia y equidad para las mujeres, los países ratifiquen su apoyo pleno a esta Plataforma de Acción.

Sin embargo, la organización estadounidense Feminist Majority advirtió que en reuniones privadas aquí en la ONU, la administración Bush ha pedido revisiones al documento para introducir una enmienda que asegura que la Plataforma de Acción no crea nuevos derechos humanos internacionales ni incluye el derecho al aborto.

Una nota publicada hoy por The Guardian confirma lo anterior al abundar que el jefe de la delegación estadounidense, Sichan Siv rechaza derechos tales como los derechos sexuales y reproductivos.

UN “DOCUMENTO PELIGROSO”

Por reconocer que las mujeres tienen derecho a determinar cuando y cómo ejercen su vida sexual, la Plataforma de Acción de Pekín --que propone estrategias también para reducir la pobreza y analfabetismo femenino en el mundo-- es considerado peligroso por los grupos conservadores en esta nación.

Leticia Ramos, que fungió como asistente del secretario de la ONU en tiempos de la Tercera Conferencia Mundial de la Mujer en Nairobi, explicó que la discusión de este documento en particular tiene que ver con la semántica propia del lenguaje diplomático.

Así, será la arena del lenguaje donde las activistas pueden presionar para la ratificación de la plataforma, abundó en entrevista la ex senadora filipina.

La tarea tanto de grupos conservadores como progresistas en los interminables pasillos de la ONU será convencer a los integrantes de sus delegaciones para que el documento contenga sus posiciones.

Pero hoy “la ONU, como espacio de equidad, ha sido secuestrada” la hindú Devaki Jain al criticar al gobierno de Estados Unidos porque hoy esta instancia “no sea un mejor instrumento para las mujeres.”

Aunque llegaron seis mil mujeres de organizaciones civiles hasta esta sede de la ONU, ambas veteranas de las conferencias mundiales sobre mujeres, consideran que hasta dos mil de ellas podrían estar financiadas por las bien organizadas y prósperas organizaciones de derecha.

Reconocen que mientras que las feministas y grupos progresistas cuentan con recursos limitados, las jóvenes conservadoras están bien preparadas para hacer su trabajo.

49ª Período de sesiones de la Comisión Social y Jurídica de la Mujer

Review and Appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action and the

Outcome Document of the Twenty-Third Special Session of the General Assembly

(Traducción no oficial de la página web de DAW:

http://www.un.org/womenwatch/daw/Review/ )

La revisión y evaluación se realizará en el marco del 49º período de sesiones de la Comisión Social y Jurídica de la Mujer que se celebrará en Nueva York entre el 28 de febrero y el 11 de marzo del 2005.

La Comisión se centrará en dos temas, como queda recogido en su programa multi-anual de trabajo:

- Revisión de la implementación de la Plataforma de Acción de Beijing y los documentos resultado de la sesión especial de la Asamblea General denominada “La Mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI”; y

- Problemas actuales y estrategias orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer y la niña y la potenciación de su papel .

En su 48º período de sesiones en el 2004, la Comisión decidió que la revisión y evaluación se centraría en la implementación a nivel nacional, a través de diálogos interactivos, y con una amplia participación de delegaciones gubernamentales del más alto nivel de experiencia y responsabilidades, y de la sociedad civil y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. Se privilegiará el intercambio de experiencias y buenas prácticas de superación de los obstáculos que persisten en la implementación de la Plataforma.

El 491 período de sesiones de la Comisión será una sesión regular. En el 48º período de sesiones celebrado en marzo del 2004 se decidió que sería un evento de alto nivel. En julio del 2004 ECOSOC decidió que el 49º período de sesiones constaría de una reunión plenaria de alto nivel abierta a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y Observadores, sobre la implementación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y el documento final del 23º período especial de sesiones de la Asamblea General. Se solicitó que el presidente del 49º período de sesiones de la Comisión transmita sus resultados, a través de ECOSOC, al 60º período de sesiones de la Asamblea General, incluyendo el evento de alto nivel de la Asamblea General sobre la revisión de la Declaración del Milenio.

El Bureau de la Comisión desarrolló una propuesta de organización de trabajo para la Comisión en 2005, que fue aprobada por los Miembros de la Comisión el 14 de septiembre de 2004, quedando pendiente de acuerdo uno de los paneles de alto nivel.

Se espera que habrá una participación de alto nivel durante la revisión y evaluación en la Comisión Social y Jurídica de la Mujer, lo cual llevaría un fuerte mensaje de compromiso renovado con la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

Durante la primera semana se presentarán interesantes oportunidades para la participación de alto nivel – a la apertura de alto nivel; las mesas redondas de alto nivel sobre innovaciones en los mecanismos institucionales para la equidad de género; otros eventos interactivos mencionados anteriormente; y la celebración del Día Internacional de la Mujer que conmemorará los 30 años de trabajo de Naciones Unidas por la equidad de género. Se celebrará durante la primera semana de la Comisión, y no el 8 de marzo, para que los/as Ministros/as y otros/as oficiales puedan volver a sus países para la celebración nacional del Día Internacional de la Mujer.

Los temas dominantes de la agenda de la sesión serán los de seguridad global y la reforma de la ONU. Aunque el perfil de la reunión no es muy alto por ser una sesión ordinaria, será una reunión de alto nivel en la que se invita a países en calidad de observadores y se desarrollan actividades de alto nivel.

Las actividades ministeriales se concentrarán en la primera semana. La postura de los gobiernos de derecha (USA, Vaticano, islámicos) no reconoce el lenguaje de los derechos sexuales y reproductivos, se pronuncia por el ABC, no hace énfasis en temas nuevos y promueve la “no reafirmación acrítica” de las Conferencias previas.

La postura de México y latinoamericana es la del Consenso de México (es una postura “de avanzada”, aunque hay países centroamericanos en posición de avanzada con respaldo de las primeras damas, y otros donde hay posiciones más tradicionales y poco apoyo).

La postura de Asia es similar a la de latinoamérica, y la de la Unión Europea se prevé dividida, en general tiende a reafirmar Beijing pero habrá grupos que pueden tener reservas respecto a los temas de derechos sexuales y reproductivos.

Respecto a las organizaciones de la sociedad civil de derechas se prevé una amplia participación: organizaciones islámicas asistirán todo el tiempo, y basan su postura en la Conferencia de Doha; y las organizaciones cristianas concentrarán su acción en la segunda semana.

El Comité Regional se ha propuesto colocar nuestra agenda en las Naciones Unidas y en sus temas prioritarios, asegurar la relación entre la PAM y los actuales temas centrales de la agenda de la ONU, desarrollar una estrategia de cabildeo (mediante comisiones, contacto, etc., como siempre), defender el Consenso de México e impulsar una estrategia que contrarreste la acción de la derecha.

En el caso de la Coordinación Mexicana es importante presionar a nuestro gobierno para que exprese una postura a favor de la PAM, etc. pues si bien no forma parte de ninguno de los grupos en los que se dará la discusión básica, finalmente puede aportar una postura que sea importante para balancear uno u otro grupo. Además, en la dinámica de las reuniones del CSW suelen formarse bloques de afinidad política y podría pensarse que se configure uno a partir del Consenso de México y al que se sumen países como España, Noruega, Japón, Canadá y otros posibles aliados (que no pertenecen a ningún bloque o grupo preestablecido como la Unión Europea, el G-7, etc.) para promover una postura de avanzada.

2. Les informamos que la Coordinación Mexicana Beijing + 10, a través de representantes de todas las redes que la conformamos, tendrá presencia en la 49ª Sesión desde el 26 de febrero hasta el 13 de marzo. Durante este tiempo, participaremos en distintas actividades, actividades oficiales, caucus, actividades paralelas de ONG, y actividades del Comité Regional. Realizaremos actividades de información y difusión, cabildeo y vinculación con la Delegación Oficial.

Una actividad muy importante es la difusión de un documento de balance que estamos realizando sobre los avances, temas críticos y retos del gobierno respecto al cumplimiento de la PAM. Para facilitar el trabajo de nuestras representantes en N. York, definimos algunos temas prioritarios a los que daremos un seguimiento puntual.

A partir de éstos, conformamos comisiones temáticas que estarán dando ese seguimiento. Éstas son:

1. Pobreza, economía, recursos. Coordina: Martha Patricia Aguilar Medina (Milenio Feminista).

2. Salud, DSR y DH. Coordina: Martha Juárez (Gire).

3. Mecanismos (institutos…). Coordina: Dapthne Cuevas (Consorcio).

4. Violencia Coordinan: Luz Estrada (Católicas por el Derecho a Decidir) y Patria Jiménez (El Clóset de Sor Juana).

5. Medio ambiente. Coordina: Karla Priego.

Globalising gender equality and social justice

WIDE- Network Women In Development Europe, Rue de la Science 10 - 1000

Brussels Belgium Phone: +32-2-545.90.70 - Fax: +32-2-512.73.42 - mailto:[email protected]>[email protected]

WIDE STATEMENT TO THE 49TH SESSION OF THE COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN,

New York , 28 February to 11 March 2005

The 10 year review of the Beijing Platform for Action (BPfA) at the 49th Session of the Commission on the Status of Women (CSW) is a critical opportunity to reaffirm the global women's agenda for women's human rights, gender equality and empowerment for women. The member states of the UN must use this opportunity to reaffirm their unequivocal commitment to the accelerated implementation of the entire Beijing Declaration and Platform for Action and the Outcomes Document of the 23rd UN General Assembly Special Session (Beijing+5), and to ensure that the appropriate resources are made available for the continued implementation of BPfA and the realisation of gender equality and women's human rights as enshrined in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW).

GLOBALISATION AND THE BPfA

The BPfA was drafted and adopted by governments, but thousands of women activists worldwide have contributed to all the phases of developing, drafting, monitoring and implementing the Platform for Action. WIDE, working in collaboration with other women's movements around the world, has helped to shape the BPfA and its implementation. We have a particular concern about the many ways in which neo-liberalism, including the promotion of a ‘free' trade regime, economic globalisation and market liberalisation has led to deep inequalities. It has led to the feminisation of employment, intensified exploitation of women's unpaid work in the caring economy and has undermined the livelihood strategies of poor rural and urban women, including migrant women, disabled and displaced women in all areas of the world.

The increasing impact of such policies on the lives and livelihoods of women is compounded in countries of the South by the structural inequalities between North and South. If policies are assumed to be gender neutral, they can reproduce or even worsen inequality. WIDE, in alliance with other women's groups working on trade, macro economic, gender and globalisation, calls on Governments to recognise that gender aware macro economic policy, including the application of a gender analysis of trade and its impact on women globally are essential if economic development partnerships are to be made real and effective. WIDE asks for far greater economic coherence among states, non-state actors and multilateral institutions in relation to development cooperation and financial,

monetary and trade policies, so that the systemic inequities and power imbalances within the global economic system are addressed.

Structural, economic and institutional inequalities are exacerbated by the increase in conservative forces in Europe and all areas of the world, with the rise of religious fundamentalisms as well as a diversion of resources away from the fight against poverty to the ‘war on terror'. This has led to increased poverty combined with a backlash against women's rights and a weakening of many of the gains won in the 1990s UN conferences.

WIDE

Globalising gender equality and social justice WIDE- Network Women In Development Europe, Rue de la Science 10 - 1000 Brussels - Belgium
Phone: +32-2-545.90.70 - Fax: +32-2-512.73.42 -
mailto:[email protected]>[email protected]

BEIJING+10 AND THE MILLENNIUM SUMMIT

The 49th CSW is a strategic moment to push for the BPfA to be more visibly linked to the current UN Agenda based on the 2000 Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (MDGs), which are due for review in September 2005. WIDE expresses serious concern that the MDG process now dominating the UN System is undermining the BPfA. Unlike the BPfA which takes into account deep inequalities within and across countries, the MDGs ignore the structural nature of poverty as well as the structural nature of gender inequality. There is a central contradiction within the MDG process that asks governments to invest in ‘pro-poor policies' while at the same time employing neo-liberal economic policies that only serve to increase the impoverishment of marginalized women and men.

WIDE therefore calls for a far more democratic and gender aware MDG process, one that is accountable to the global women's movement, and which makes gender equality, women's human rights and women's empowerment central to the achievement of the MDGs. It is critical that Governments ensure that the MDGs draw on the Beijing PfA as integral to all MDG goals.

GROWING INEQUALITIES WITHIN EUROPE

As an organisation of women living in Europe, WIDE is particularly concerned with the growing inequalities associated with neo-liberal globalisation and exploitation connected with a rise in both legal and illegal forms of migration, with the latter, in particular, associated with highly insecure and exploitative forms of work. WIDE expresses concern about the human rights of all migrants, and particularly the specific abuses of human rights to which women migrants are vulnerable in the context of the growth of the non-formal economy in Europe, the increase in illegal migration, trafficking of women and children and the growing fragmentation of 'old' and 'new' Europe. The European Union enlargement in 2004 caused new and largely artificial political dividing lines across the continent, between those within the EU and those outside.

WIDE believes that it is critical to build a common agenda for gender equality among women in the whole European region in order to prevent a new East- West divide.

BEIJING+10 AND CAIRO+10

From a holistic human rights approach to development built by the UN conferences of the 1990s, WIDE considers women's economic rights intrinsically linked to their sexual and reproductive rights. WIDE therefore joins other women's movements and health activists in expressing strong concern that sexual and reproductive health and rights for all women (as agreed to in the International Conference on Population and Development, Cairo 1994) is reinstated in the MDG agenda, including building women's capacity to act in response to the increasing numbers of poor women living with HIV/AIDS. WIDE welcomes the recommendations of the Millennium Project Task Force Three and Four and calls on European Governments in particular to take a strong stand on this issue.

WIDE

Globalising gender equality and social justice

WIDE- Network Women In Development Europe,

Rue de la Science 10 - 1000 Brussels - Belgium

Phone: +32-2-545.90.70 - Fax: +32-2-512.73.42 - [email protected]

It is an increasingly challenging climate for women, particularly those from socially excluded groups, transition countries and conflict-affected areas. WIDE calls on women's rights groups across the world to protect the gains made by Beijing and calls on Governments, particularly European governments, to reaffirm those gains, not only in the 10 year review process, but also in the future, through appropriate resources to put the BPfA into action. WIDE will be working throughout the CSW to mobilize political will and resources more effectively for the global women's agenda in official delegations, at side events, interactive panels, caucuses and through the Global Week of Action for Women's Rights from March 1-8 which WIDE promotes and endorses.

WIDE CALLS FOR:

• The unequivocal reaffirmation of the entire Beijing Declaration and Platform for Action and the Outcomes Document of the 23rd UNGASS (Beijing+5), with the allocation of new resources and the commitment to the full implementation and relevance of BPfA in itself and as a precondition for achieving the MDGs

• The continued analysis of the critical linkages between trade, development, poverty and gender as essential to address the systemic inequities and power imbalances within the global economic system

• The integration of sexual health and reproductive rights into the MDG agenda CSW participants and press are invited to contact representatives of the

WIDE Delegation:

Wendy Harcourt, Chairperson of WIDE, (1-9 March), [email protected]

Brita Neuhold, WIDE Austria , (25 February - 5 March), [email protected]

Contact at WIDE Secretariat in Brussels : [email protected]

Visit the WIDE website: www.wide-network.org

Celebrating its 20th anniversary in 2005 WIDE is a European women's

network whose main activities are lobbying, advocacy and awareness

raising; networking and capacity building on global trade agenda,

macro-economic policy, gender and development policy and women's human rights.

Propone modificar códigos penales ante ministras de género
Por Silvia Magally

México, 9 Feb (CIMAC).- El Presidente Vicente Fox reconoció que la Convención de Belem Do Para ha sido insuficiente para erradicar la violencia hacia las mujeres en nuestro país debido a patrones culturales.

Durante la reunión del Consejo Centroamericano de Ministras de Género, el presidente Fox de manera breve, dijo que se realizarán talleres en toda la República para modificar los Códigos Penales e introducir los lineamientos de la Convención Belem do Para y de la Convención contra todas las Formas de Discriminación hacia la Mujer (CEDAW, por sus siglas en inglés).

Además, el mandatario mexicano ofreció prevenir la trata de mujeres, tras asegurar que México esta dispuesto a avanzar en materia de equidad

Durante dos días las ministras centroamericanas trabajarán a puertas cerradas en la sede de la cancillería mexicana sobre dos temas fundamentales: la autonomía económica de la mujer y su participación social y política, según informó la presidenta del consejo, Marcela Suazo.

Al inicio del encuentro, la también presidenta del Instituto Nacional de la Mujer en Honduras, sostuvo que las mujeres en los países de la región se encuentran condenadas a la pobreza, sin acceso a los recursos productivos ni a los mercados, insertas en el sector informal como ocurre en su país donde el 80 por ciento trabaja en la informalidad.

La ministra hondureña consideró que contrario a lo que ocurre en política, donde su participación es mínima, en el ámbito familiar cada vez son más los hogares encabezados por las mujeres, no obstante persiste una diferencia, hasta de un 26 por ciento, en la percepción salarial en comparación con los hombres.

Por lo que toca a la participación social y política de las mujeres dijo que aunque tienen derechos ciudadanos y conforman más del 50 por ciento de la población en la zona, sus espacios de representatividad fluctúan entre el ocho y el 12 por ciento.

Marcela Suazo sostuvo que es indispensable abordar el tema de la migración como factor de riesgo para la trata de mujeres, en especial ahora que los países centroamericanos se unen para analizar la situación de las fronteras comunes.

Consideró que la poca participación política de las mujeres responde a un patrón sociocultural e histórico que permanece en el imaginario de la ciudadanía, aunque las mujeres han demostrado su capacidad profesional para desarrollar acciones que tradicionalmente estaban reservados para los hombres.

Suazo afirmó que las ministras centroamericanas luchan por introducir las cuotas de género en las legislaciones electorales de sus países, como una forma de garantizar una representación equitativa en los espacios de toma de decisiones.

En entrevista con Cimacnoticias anunció que durante este encuentro se establecerán las líneas de trabajo de los siguientes dos años en el marco del sistema de integración centroamericana.

Adelantó que habrá acuerdos y se trabaja en un proyecto de participación política de las mujeres del Instituto Interamericano de Investigación, Capacitación y Profesionalización de la Mujer (Instraw), que preside Carmen Moreno.

PEKÍN +10: SI, PERO NO

Con miras a la reunión de Nueva York, en que se revisará la Plataforma de Acción de Pekin, la presidenta del consejo, dijo que las ministras llevarán una posición conjunta con los resolutivos de este encuentro en México.

Por su parte, la directora del Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres), Patricia Espinosa, quien encabezará la delegación oficial mexicana en la Sesión 49 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU, también conocida como Pekín+10, señaló que México “está aprobado” en cuanto a los avances de las mujeres.

Sin embargo, reconoció que aún hay retos como la atención de las mujeres marginadas como son las indígenas y campesinas; en materia política abundó que también está pendiente obtener al menos el 30 por ciento de la representatividad legislativa y admitió que no se ha podido resolver la violencia contra las mujeres.

Espinosa aclaró que a Nueva York no se irá a negociar nada y el gobierno de México llevará un informe en que reconoce los logros y avances, así como sus preocupaciones.

Ahora si ya estamos en la Sesión 49 de la CSW , y ahí desde Kofi Annan, hasta Marta Sahagún de Fox, coinciden en la necesidad de ratificar lo acordado hace 10 años y seguir trabajando para mejorar el acceso de las mujeres a todos sus derechos, incluidos los sexuales y reproductivos. (GIRE)

Fuente: GIRE

Subió a conferencia el 01 de marzo del 2005

28 de febrero de 2005

BOLETÍN DE PRENSA

Al comenzar a evaluar en la ONU los avances y retos en la instrumentación de acciones para garantizar los derechos humanos de las mujeres Coinciden en la necesidad de ratificar la plataforma de Beijing Durante la apertura de la 49° sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) de la ONU, todos los participantes coincidieron en la necesidad de ratificar la Plataforma de Acción (PAM) firmada en Beijing en 1995, en el marco de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

En el acto que dio inicio a dos semanas de trabajo, durante las cuales se evaluará la instrumentación de la PAM, desde el secretario general de la ONU, Kofi Annan, hasta Marta Sahagún de Fox, todos quienes hicieron uso de la palabra coincidieron en la necesidad de ratificar lo acordado hace 10 años y seguir trabajando para mejorar el acceso de las mujeres a todos sus derechos, incluidos los sexuales y reproductivos.

Como se recordará, la Conferencia de Beijing reconoció el aborto como un problema de salud pública y los derechos sexuales y reproductivos como parte de los derechos humanos de las mujeres. Entre los compromisos asumidos por los países en 1995, figura el de “considerar la posibilidad de revisar las leyes que prevén medidas punitivas contra las mujeres que han tenido abortos ilegales”.

Al inaugurar la 49° sesión de la CSW, Annan enfatizó: “Estoy contento de estar aquí con ustedes, cuando se marcan los 10 años de Beijing. Hace una década, las mujeres dieron un gran paso adelante. Durante estos años hemos visto progresos, pero también han surgido nuevos desafíos. Hemos de adoptar acciones concretas en una serie de frentes”, entre las cuales destacó el acceso a la salud sexual y reproductiva como medio para conseguir una verdadera igualdad. “Han pasado 60 años desde que los fundadores de la ONU escribieron en la primera página de la carta la igualdad de derechos. No existe una mejor herramienta para el desarrollo, ni mejor política para reducir la mortalidad materna e infantil, la desnutrición, la salud, incluyen el VIH/sida, no hay otra política que sirva para mejorar la educación, para prevenir conflictos y para conseguir reconciliaciones, que respetar los derechos humanos”, agregó el secretario general de la ONU.

Annan también se pronunció a favor de que en septiembre, cuando se reúnan para evaluar el desarrollo de las Metas del Milenio, los líderes del mundo adopten las recomendaciones hechas en Beijing hace 10 años. En un sentido similar se pronunció la primera dama, Marta Sahagún de Fox, quien fue invitada a hablar como representante de uno de los cuatro países donde se realizaron conferencias internacionales sobre la mujer.

La de México fue en 1975. “Gracias a esa primera conferencia en México y a las que siguieron en Nairobi, Copenhague y Beijing, hoy el mundo puede ser imaginado de otra manera. Sin embargo, no podemos engañarnos, como seguramente lo constatarán las delegaciones participantes: a tres décadas de México y a una de Beijing, la realidad sigue siendo implacable para cientos de miles de mujeres en el mundo”. Es por eso, remarcó Sahagún “no podemos dar marcha atrás” en los acuerdos firmados en 1995, “para poder pasar de las intenciones a las acciones”. “Hoy, igual que 10 años atrás, la igualdad de género, la equidad, el desarrollo y la paz siguen siendo nuestro más grande anhelo”.

Mariana Winocur Coordinadora de Comunicación Social

Renovado compromiso con la mujer el consenso de México:Sostiene secretaria de la CEPAL

Soledad Jarquín, enviada

Nueva York, 4 Mar (CIMAC).- El Consenso de México significa un renovado compromiso en el proceso interno de transversalización de la perspectiva de género, sostuvo aquí la secretaria ejecutiva de la CEPAL, Alicia Barcena, quien también se pronunció por no dar ni un paso atrás en los objetivos de la Plataforma de Acción (PAM) de Pekín.

Al intervenir en la 49 Sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) Pekín + 10, la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) dijo que es necesario incrementar el número de mujeres en puestos directivos ya que “estamos muy lejos de la paridad planteada para el 2010”.

Antes, la ex funcionaria mexicana hizo un recuento de la última de década, en la que a raíz de Pekín se han consolidado articulaciones y redes que facilitan el aumento de las capacidades de las mujeres y su intervención en el diseño de las políticas públicas en los ámbitos local e internacional.

Eso ha dado como resultado que las mujeres contribuyan a disminuir la pobreza por lo menos 10 puntos en la mayoría de los países, a pesar de la persistencia de las brechas laborales, salariales y domésticas.

Citó que en las cifras indican que las mujeres ganan 68 por ciento menos que los hombres, “un problema de equidad que debemos resolver”.

La secretaria ejecutiva dijo que los gobiernos han expresado su inquietud por los efectos sociales negativos por las políticas de ajuste estructural y la apertura comercial, en algunos casos, uno de cuyos aspectos es la fragmentación de las políticas sociales y la pesada carga del servicio de la deuda externa.

En ese sentido agregó que se ha reconocido que la globalización tiene beneficios y costos que no se distribuyen de forma equitativa, tanto entre los países como a su interior, y que a los países en desarrollo les resulta particularmente difícil responder a ese reto.

En ese sentido, dijo que se ha destacado la importancia de promover y fortalecer acciones afirmativas que favorezcan el acceso a los recursos y empoderamiento de las habitantes de áreas rurales, indígenas, afridescendientes, las jóvenes y las mujeres de la tercera edad.

Por ello, en la Conferencia de México de la CEPAL reafirmamos el compromiso con la Plataforma de Acción de Pekín, con todos los acuerdos posteriores con la adhesión de los gobiernos a esta agenda internacional, para no dar ni un paso atrás en la lucha por la igualdad de género.

Conmemoran en la ONU 30 años de lucha y avance para las mujeres: Desde la primera Conferencia Mundial en México

Por Miriam Ruiz, enviada

Nueva York, 4 Mar (CIMAC).- Ministras de la mujer de 80 países y otras líderes mundiales, incluyendo a dos premios Nóbel de la paz, Rigoberta Menchu y Wangari Maathai, conmemoraron hoy 30 años de lucha y avance para las mujeres al interior de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

“Hoy quise estar aquí para que celebremos nuestros logros” dijo la keniana premio Nóbel de la Paz 2004 durante la celebración en el recinto de la ONU, a 30 años desde la Primera Conferencia Mundial de la Mujer celebrada en la ciudad de México.

“Yo soy un símbolo de todas nosotras. El premio nos lo dieron a nosotros por los logros para la población femenina” aseguró la ambientalista del movimiento Green Belt, quien participó en los preparativos de Kenia para la conferencia de México 1975.

“En ese tiempo las mujeres rurales hablaban de agua potable, comida nutritiva y comestible, de trabajo remunerado y eso llevamos a México” sostuvo ante casi un millar de delegadas oficiales y de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) que llenaron completamente los salones de conferencias 1 y 2.

“Tenemos muchos retos por delante pero como siempre decimos, somos nosotras las que tenemos que convencer a nuestros gobiernos que las mujeres tienen participar en política y eso no es un regalo, sino un derecho.”

Llamó a la cancelación de la deuda externa “no podemos seguir castigando a la gente pobre del mundo en desarrollo, al pugnar por un comercio más justo y cooperación internacional.

La tarea no esta terminada, anunció la indígena maya Rigoberta Menchu, “la lucha de las mujeres no fue solo una época o un momento, fue un compromiso de por vida”, dijo al participar en uno de los paneles mas esperados de esta 49 Sesión de la Comisión sobre la Condición Jurídica de la Mujer (CSW). En la ceremonia habló también Rachel Mayanja, asesora especial sobre género y avance de las mujeres.

Para el secretario general de la ONU todo empezó en México, 1975 y cuando el mundo llegó a Pekín 20 años después el objetivo no sólo era alcanzar la equidad y acabar con la discriminación, sino también integrar a las mujeres como aliadas iguales en todas las políticas y toma de decisiones.

“En los últimos 30 años, los hombres han ido a la luna y de regreso, sin embargo, las mujeres siguen en el lugar donde estaban, tratando de sensibilizar al mundo sobre su marginación inaceptable que las priva de sus derechos humanos.”

ALGO INESPERADO EN LA ONU

Hasta el filo del mediodía todo era seriedad en la reunión, pese a que en los pasillos se anunciaba el retiro de la enmienda por parte de Estados Unidos, que haría retroceder los derechos de las mujeres.

Una hora después, con la entrada del grupo Yerbabuena que mezcla ritmos latinos, orientales, africanos y un toque de hip hop se rompió la solemnidad en el recinto donde los países del mundo se reúnen para resolver sus conflictos.

Ataviadas con sus trajes regionales, pantalones, velos, vestidos coloridos y otros accesorios nacionales, las delegadas vivieron momentos de fiesta, movían la cabeza al ritmo de la Guajira y las representantes de las ONG bailaban.

El personal de seguridad de la ONU confirmó que una fiesta así no se ve todos los días, aunque ocurre cada vez con mayor frecuencia y, en especial, cuando se reúnen las mujeres.

Por Soledad Jarquín y Miriam Ruiz, enviadas

Nueva York, 4 Mar (CIMAC).- Las naciones del mundo reafirmaron hoy sus compromisos hacia el avance de las mujeres contenidos en la Plataforma de Acción de la Mujer signada hace una década en Pekín, al cierre de la 49 Sesión de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Económica de la Mujer.

Los estados miembro de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), incluyendo México, dieron la espalda a Estados Unidos que aprobó a regañadientes la declaración final donde se confirma la agenda de los gobiernos para lograr la equidad y autonomía de la población femenina mundial.

La presidenta de la Comisión para la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW), Kyung-wha Kang, dijo al pleno que se trata de “una reafirmación sin reservas e incondicional de la declaración y la Plataforma de Acción de la Mujer (PAM) y una petición para mayores acciones para la implementación completa y acelerada de Pekín.”

Agradeció la cooperación de todas las delegaciones durante la negociación la que calificó como una “declaración poderosa y concisa.”

“Las delegadas que regresan a casa después de hoy, incluyendo muchas ministras que permanecieron aquí durante la semana para la adopción de la declaración podrán llevar esta reafirmación positiva a sus lugares y celebrar el Día Internacional de la Mujer en sus países,” concluyó.

MÉXICO

En su mensaje final, Ellen Sauerbrey, una de las integrantes más conservadoras de la administración Bush y jefa de la delegación estadounidense, justificó su postura asegurando que “entendemos mejor ahora que los países no asumen que los documentos emitidos en Pekín o Pekín más cinco apoyen o promuevan el aborto.”

Y advirtió que Estados Unidos no modificará su postura a la hora de negarse a firmar tratados internacionales.

Ellen Sauerbrey continuó con su argumento un tanto confuso contra los derechos sexuales y reproductivos, como la defensa de la política de Abstinencia, Fidelidad y Condones, conocida como ABC, de prevención del Sida.

Islandia, la Unión Europea y también Afganistán, entre otras delegaciones pidieron la reafirmación sin reservas de la PAM y apoyaron los derechos sexuales y reproductivos.

Con este resultado, si bien la Plataforma de Acción se mantiene como la agenda internacional de las mujeres, tendrá que pasar otro quinquenio para que se discuta otro asunto primordial, el de los recursos que se requieren para hacer de esta agenda una realidad.

La declaración de la CSW además de reafirmar la Declaración y Plataforma de Acción adoptada en la Cuarta Conferencia de la Mujer y su evaluación quinquenal, reconoce que hay avances hacia la equidad de género.

Sin embargo, enfatiza los retos y obstáculos que permanecen y llama a los gobiernos, a la sociedad civil y a la misma ONU a intensificar su contribución a que las metas de la plataforma sean realidad.

Al finalizar una joven panameña entregó a Ellen Sauelbrey, ministra de Asuntos Internacionales de Estados Unidos una canasta con las monedas recolectadas para “pagar” la deuda de los países “ayudados” por este país.

Compañeras de América Latina y El Caribe:

Finalmente se aprobó por aclamación y sin ninguna oposición la Declaración de la 49ª Sesión de la Comisión Jurídica y Social de la Mujer. Sin ningún cambio sustancial a la propuesta inicial y pese a las incontables presiones de los EEU, la comunidad internacional no permitió introducir la enmienda que tanto circulo en la presente Sesión.

Después que la Declaración fue leída y aprobada generando importantes aplausos en la sala, el Vaticano pidió la palabra para referirse a la misma, con exactamente los mismos argumentos que el gobierno de Bush.

Posteriormente los EEUU pidieron la palabra para "explicar" su posición y que dicha aclaración quedara registrada en el reporte final.

Nuevamente manifestaron que deseaban asegurarse que no se estuvieran creando nuevos derechos internacionales, ni se crearan derechos relativos al aborto, afirmaron apoyar la planificación familiar "voluntaria". Aseguraron que para los EEUU "el aborto no es un método de planificación familiar, que los DDSS y los DDRR no incluyen el aborto y que no consideran que la atención post-aborto sea parte de la Salud Reproductiva".

"Recomendamos la abstinencia", - afirmo la representante norteamericana ante el abucheo y las risas generales, "la abstinencia y la fidelidad es lo mas saludable para los adolescentes... La responsabilidad de los padres para tratar asuntos de sexualidad y salud reproductiva es prioritaria, debe prevalecer la autoridad paterna", subrayo.

Finalmente, recomendó leer la posición de su gobierno en el CDRom que están distribuyendo ampliamente. Desde la tribuna de las ONG´s se escuchaban protestas y el calificativo de "cínicos", entre otros.

PANAMA Y COSTA RICA: Las intervenciones mas cercanas a los EEUU.

Dos países centroamericanos que siempre habían mantenido una posición soberana durante el proceso de Cairo y Beijing, esta vez se plegaron en su discurso a la posición de los EEUU.

Panamá, tal como se conocía y por presiones de la Primera Dama, expreso que su gobierno "entiende que no se crean nuevos DDHH internacionales" aunque a la vez refrenda el Consenso de México y la Plataforma de Acción Mundial.

En tanto, Costa Rica fue mucho mas allá, expresando que "el derecho a la vida priva en el marco del ordenamiento legislativo nacional". Reitero las "reservas" realizadas en Beijing, señalando que "ninguna referencia a los DDSS y los DDRR puede interpretarse bajo ninguna circunstancia como el derecho al aborto".

"El Aborto no es un derecho humano.......(?), el derecho a la vida es el marco fundamental de nuestra legislación; el derecho de los adolescentes a la SSy SR se debe interpretar en el marco del respeto al derecho de los padres".

APOYO EXPLICITO

Cuba, Australia, Nueva Zelandia, Uruguay, Canadá y la Unión Europea hablaron a continuación, reafirmando su adhesión a la Plataforma de Acción Mundial, "el texto de la PAM es totalmente claro, afirmo Canadá, no hay significados ocultos, no entremos en tantos detalles, mientras tanto, las mujeres siguen muriendo cuando nacen los niños, apoyamos el derecho de la mujer a controlar su sexualidad".

NICARAGUA REITERO LAS RESERVAS

La delegación de Nicaragua mantuvo un bajísimo perfil, y en su única intervención después de aprobada la Declaración, manifestó que promueve el fortalecimiento institucional, la equidad social e igualdad del hombre y la mujer consignada e la Constitución Política, afirmo que su gobierno trabaja por el adelanto de las mujeres, reafirmando la incorporación del enfoque de equidad social, de genero y la gobernabilidad. Manifestó que reafirma la PAM, y todos los sucesivos documentos emanados en el proceso y reitero las "reservas" especificas expresadas en Beijing.

Finalmente, agrego que su gobierno desea reiterar su reserva "ante términos que generen interpretaciones que contradigan la Constitución de la República", manteniendo una posición similar a los EEUU, pero sin utilizar los mismos términos.

Ana María Pizarro Jiménez
Tel: 505-2680038 (Oficina)
Apartado Postal 2109. Correo Central.
Managua. Nicaragua

BEIJING A 10 AÑOS: DE LA POLITICA A LA PRACTICA

Fuente INSTRAW

INSTRAW ha revisado cada una de las 12 Areas Críticas de la Plataforma de Acción de Beijing para identificar retos futuros y destacar las buenas prácticas existentes. A continuación, hemos señalado algunos indicadores que se refieren a las primeras cuatro áreas (pobreza, educación y capacitación, salud, y violencia contra la mujer). En los próximos días anteriores al 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, les mandaremos resúmenos de los ocho informes restantes.

Para leer los informes completos en inglés:
http://www.un-instraw.org/en/index.html#beijingareas
Pronto estarán disponibles en español y en francés.

A. MUJER Y POBREZA

De 550 millones de trabajadores pobres en todo el mundo, se estima que 330 millones son mujeres, lo que corresponde al 60%; y 77.8 millones están desempleadas.

En Kenia, las mujeres representan el 80% de la fuerza de trabajo en agricultura, y tan solo el 5% son propietarias de su tierra; en Namibia, el 44% de las viudas perdió el ganado, el 28% perdió animales de granja, y el 41% perdió herramientas y equipos agrícolas tras la muerte de sus esposos.

En Africa, las mujeres contribuyen al 80% de la producción de alimentos y tan solo reciben el 10% de los créditos otorgados a los productores. B. EDUCACION Y CAPACITACION DE LAS MUJERES

En el año 2002, en Africa subsahariana, 24 millones de niñas estaban fuera de las escuelas. Once países (siete de los cuales de Africa subsahariana) informaron que el número de matriculaciones femeninas fue un 80% menor que la masculina.

2/3 (o el 63%) de los 875 millones de analfabetos adultos son mujeres. En Níger, tan solo cerca del 10% de las mujeres están alfabetizadas; en Burkin Faso y Mali los porcentajes son también menores del 20%. Bangladesh, Pakistan y Nepal muestran perfiles de menos del 30%.

C. MUJER Y SALUD

Las adolescentes pobres, con edades comprendidas entre los 15 y los 19 años, tienen 3 veces más de posibilidades de dar a luz que las adolescentes de la misma edad más ricas.

Una encuesta de salud realizada en Nicaragua reflejó que el abuso físico era el mayor factor de riesgo para las complicaciones de salud mental, alcanzando el 70 % de las complicaciones entre las mujeres.

En África Subsahariana y el Caribe, las mujeres representan más del 50% de las personas viviendo con VIH. En muchas otras regiones del mundo, las mujeres representan el grupo más numeroso de nuevas personas contrayendo el VIH. D. LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJER, 1 de cada 3 mujeres ha sufrido violencia en algún momento a lo largo de su ciclo de vida.

A fecha de 14 de mayo de 2004, solo veintiséis Estados Miembros de las Naciones Unidas habían respondido a la solicitud de información del Secretario General acerca de la implementación de la resolución de la Asamblea General A/RES/57/181 sobre la eliminación de todas las formas de violencia contra las mujeres.

79 países no tienen ninguna legislación (o es desconocida) en contra de la violencia contra las mujeres. A partir de la información disponible se puede determinar que solamente en 51 países se reconoce específicamente la violación dentro del matrimonio como un crimen. dans seulement 51 pays.

Celebran retiro de enmienda de EU contra avance femenino: ¡Queremos la plataforma de acción y más!, frente a la ONU

Por Soledad Jarquín y Miriam Ruiz, enviadas

Nueva York, 4 Mar (CIMAC).- El intenso frío de menos tres grados centígrados no congeló los anhelos de un grupo de mujeres que se reunieron frente al edificio de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para alzar sus voces en nombre de todas las mujeres del mundo.

La noticia de que Estados Unidos había retirado la enmienda en contra de las mujeres empezaba a circular con rapidez, había júbilo, pero persistía la reprobación hacia el sistema de un país que “ha hecho todo para detener los avances de las mujeres”.

Con una botella de cola-cola en la mano y un plato de aluminio desechable lleno de centavos, la mexicana Elizabeth Plácido, representante de Elige, Red de Jóvenes por los Derechos Sexuales y Reproductivos, dijo que ese dinero era para devolverle a Estados Unidos parte de lo invertido en sus programas “convenencieros”.

La joven denunció con vehemencia, que “desde nuestro nacimiento los ajustes estructurales marcan nuestros cuerpos” y apuntó que sus vidas han sido marcados por la violencia que encuentra su máxima expresión en los feminicidios.

Dijo que toda su generación se encuentra a la fecha ante la imposibilidad de acceder a un trabajo formal, remunerado y digno. Tampoco cuentan con seguridad social, atención básica a la salud ni a los servicios de salud reproductiva.

¡Queremos la plataforma de acción y más! -en varios idiomas- fue el grito de lucha en la Primera avenida de la Gran Manzana que alertaba a los neoyorkinos y los invitaba a detenerse para escuchar, mientras una patrulla de la policía de la ciudad se mantenía a distancia para asegurar que la protesta no saliera de un reducido espacio marcado por vallas de madera.

Luego, otra mexicana tomó la palabra, Patria Jiménez, ex diputada perredista quien habló a nombre del movimiento lésbico de América Latina para demandar la inclusión de las lesbianas a la agenda, tras señalar que “nosotras no pedimos permiso para existir”.

“Nosotras no concebimos agendas ni inclusiones a medias” ­dijo la representante del Closet de Sor Juana- al agregar que “ninguna mujer puede ser libre, hasta que todas sean libres”, apuntó tras lamentar que en 30 años no se haya logrado un respeto a la opción sexual, aunque “eso no significa que no hayamos ganado espacios”.

Luego vino otro grito de apoyo ¡para las lesbianas, todos los derechos ni más! ¡somos malas, podemos ser peores y Bush se jode, se jode!.

El viento helado, se confundía entonces con el viento de esperanza que empezaba a soplar tras la noticia ­ya ratificada para entonces- de que Estados Unidos sí había retirado su enmienda en la cual negaba “nuevos derechos a las mujeres y el derecho al aborto”.

En representación de la Marcha Mundial de Mujeres, la colombiana Mariela Rivera hizo un llamado a favor de las campesinas y por la justicia económica, fue secundada por la precursora del movimiento la quebequense Diane Matte.

La falta de un altavoz o micrófono, no impidió que las voces se escucharan ni que hubiera traducción simultánea, estaban todas o al menos las representantes de las redes mundiales de Asia, Latinoamérica, el Caribe, Europa, África y Norteamérica. Tras ellas, como mudos testigos, los altos edificios de esta zona y la imagen viva de los rostros de todas las mujeres del mundo.

Thin Thin, es el nombre con el que se presentó la vocera de las mujeres de Burma, gobernadas bajo una junta militar por décadas para recordar que en ese país los militares tienen licencia para violar mujeres.

Llamó al secretario general de la ONU, Kofi Annan para que busque la liberación inmediata de Anne Sans Su Yi, Premio Nóbel quien no pudo asistir a esta conferencia por causa del arresto domiciliario al que la sometió la junta militar.

¡Queremos la plataforma de acción y más! ¡Queremos la plataforma de acción y más!, se volvió a escuchar de cada vez más mujeres reunidas frente a la sede de la ONU, todas unidas, sin doblegarse por el frío ni frente al imperialismo en su lucha por todos los derechos de las mujeres.

Declaración de la Red Internacional de Mujeres de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC)- en la 49ª Sesión de la Comisión de la ONU Sobre el Estatus de la Mujer, Revisión y Valoración de la Plataforma de Beijing para la Acción, y el Documento Final de la 23ª Sesión Especial de la Asamblea General

28 de Febrero 11 de Marzo de 2005; Nueva York, EE.UU

Womens Media Pool
[email protected]

La plataforma de Beijing para la Acción es un documento histórico que expone la agenda para el empoderamiento de las mujeres. Su objetivo es el de eliminar los obstáculos que impiden la participación activa de las mujeres en todas las esferas de la vida pública y privada, con el fin de lograr que éstas puedan tener una participación completa e igual en la toma de decisiones económicas, sociales, culturales y políticas. Este documento llama la atención sobre los diversos retos y preocupaciones que tienen las mujeres en el mundo y presenta estrategias para enfrentar tales retos y preocupaciones. Para las activistas de los medios de comunicación en el mundo este documento tiene especial significación, ya que es el primer documento oficial de la ONU que ha reconocido a los medios de comunicación como un sector crítico. Este documento reconoce a las mujeres y asuntos relativos a los medios de comunicación como una área de particular importancia y una prioridad para la acción.

En la última década, hemos visto ciertos progresos en el acceso de las mujeres a los medios de comunicación y en su participación en los mismos. También ha habido avances en la manera como la mujer es representada y tratada en los medios de comunicación en algunas partes del mundo. El desarrollo en la tecnología de los medios también ha facilitado una red mundial de comunicaciones que trasciende los límites nacionales, y que tiene un impacto en las políticas publicas, y en las actitudes y comportamientos de la audiencia.

Evidentemente, los medios de comunicación tienen el potencial para contribuir aún más al avance de la mujer.

Sin embargo, a pesar de que hoy hay más mujeres laborando en la industria de los medios de comunicación, pocas han logrado posiciones en el nivel de toma de decisiones o hacen parte de los consejos de dirección y otras entidades que tienen influencia sobre las políticas de los medios. La carencia de sensibilización en lo relativo a los asuntos de género persiste en los medios como lo demuestra la continua presencia de estereotipos basados en el género en las organizaciones mediáticas de carácter público y privado en el ámbito local, nacional e internacional.

La continua proyección de imágenes negativas y degradantes de las mujeres en diversos tipos de medios - electrónicos, impresos, audiovisuales debe cambiar. Los medios impresos y electrónicos en la mayoría de los países no proporcionan una imagen equilibrada de las diversas facetas de las mujeres y de su contribución al desarrollo nacional y social. Por otra parte, los productos violentos y pornográficos de los medios de comunicación también están afectando negativamente a las mujeres y su participación en la sociedad. La programación que refuerza los papeles tradicionales de las mujeres también puede ser restrictiva. La tendencia mundial hacia el consumismo ha creado un clima en el que la publicidad y los mensajes comerciales a menudo presentan a las mujeres como consumidoras, y se dirigen a las niñas y a las mujeres de todas las edades de manera inapropiada.

Lo que necesitamos son medios de comunicación que le proporcionen a las mujeres mayor acceso y que motiven una participación de su parte más amplia. Lo que es critico es la necesidad de medios que realcen la participación y la contribución de las mujeres en la promoción de la justicia social. Los medios comunitarios, con su estructura y procesos participativos, tienen potencial para asegurar el acceso y la participación de las mujeres en los medios. Puesto que su objetivo no es el lucro y que su administración está en manos de los miembros de la comunidad, los medios comunitarios no están regidos por el mismo sistema de reglas y de estándares que los medios tradicionales utilizan al emplear a las mujeres. Los medios comunitarios definen su el valor con base en los principios de participación y construcción comunitaria, con lo que proporcionan oportunidades a mujeres de la comunidad que no cumplen con los parámetros establecidos por los medios de comunicación tradicionales. Fundamentalmente, la radio comunitaria proporciona ese equilibrio crucial ante los poderosos conglomerados de los medios de comunicación que operan con base en el principio de que las producciones de los medios que promueven y protegen los intereses de la gente son menos rentables.

En la reunión de alto nivel de Asia-Pacífico celebrada en Bangkok entre el 7 y 10 de septiembre de 2004 para evaluar la puesta en marcha de la plataforma de Beijing para la acción, se subrayó la importancia de los esfuerzos de los medios comunitarios e independiente para mejorar la situación de la mujer. El Comunicado de Bangkok, documento oficial firmado por 44 estados miembros y miembros asociados del consejo económico y social para Asia y Pacífico de la ONU, declaró que "El apoyar y reconocer los medios comunitarios e independientes para hacer frente la representación negativa y estereotipada de las mujeres y las niñas" es uno de los retos que la región necesita enfrentar.

Invitamos a todos los delegados de la 49ª sesión de la Comisión de la ONU Sobre el Estatus de la Mujer a seguir estas recomendaciones que vienen de la región de Asia-Pacífico. En la última década, hemos visto un crecimiento enorme en el sector de los medios comunitarios e independientes. Se han establecido miles de radios comunitarias en diversas partes del mundo - particularmente en el sur. Los grupos independientes de los medios continúan estableciéndose en todas partes. Hacemos un llamado urgente a los delegados a apoyar los medios comunitarios e independientes que las organizaciones de mujeres a través del mundo utilizan para promover su agenda y estimular su avance.

Representante en Nueva York: Mavic Cabrera-Balleza [email protected]

México, 4 Mar (CIMAC).- La actriz Meryl Streep, integrante del Consejo asesor de la organización Igualdad Ahora (Equality Now), denunció ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que en muchos países las mujeres continúan siendo “ciudadanos de segunda clase”, e instó a los gobiernos a cambiar sus leyes para acabar con la discriminación por motivos de género.

La actriz que más veces ha sido nominada al Oscar, denunció que muchos gobiernos del mundo han fracasado en enmendar y cambiar sus legislaciones, y que ésas continúan siendo discriminatorias contra las mujeres, publicó el portal Mujereshoy.

Los gobiernos deben centrarse en las leyes, que son “la punta del iceberg” de la discriminación sexual, aseguró la actriz de La elección de Sofía, entre muchos otros filmes.

La organización Equality Now participa en el 49 período de sesiones de la Comisión sobre la Condición de la Mujer en la ONU, la que debe evaluar la implementación de la Plataforma de Acción de Beijing sobre los derechos de las mujeres, para impulsar su campaña contra la discriminación de las mujeres ante la ley.

En consecuencia, la organización presentó ante la Comisión una propuesta para implementar los mecanismos de supervisión y terminar con la discriminación de las mujeres ante la ley.

“Proponemos la creación de un relator especial que supervise anualmente los avances de los gobiernos en enmendar y cambiar sus leyes para que no sean discriminatorias contra la mujer”, declaró Jessica Neuwirth, presidenta de la organización.

La actriz Meryl Streep condujo el foro “Haciendo a los gobiernos responsables en el proceso de evaluación de Beijing + 10”, en el que participó la ministra del Servicio Nacional de la Mujer de Chile, Cecilia Pérez.

En el caso de Chile, se indica que este país todavía tiene una legislación discriminatoria en materia de herencia y propiedad en el matrimonio.

En efecto, el artículo 1749 del Código Civil indica que “el marido es el jefe de la sociedad conyugal y como tal administra los bienes de dicha sociedad, sujeto, empero, a las obligaciones y limitaciones que por el presente título se le imponen y a las que haya contraído por las capitulaciones matrimoniales”.

Con lo que ese artículo contradice la Constitución chilena que señala que los “hombres y mujeres son iguales ante la ley”.

La ministra Pérez asistió al foro y explicó que aunque reconocía la existencia de este artículo, no sólo se cuenta con esta opción, pues al contraer matrimonio se puede optar entre tres regímenes. Agregó que dicho artículo se encuentra en revisión por el Senado.

CARTA PÚBLICA A LA MESA DIRECTIVA DE LA 49 SESIÓN DE LA CSW MARZO 3, 2005

"Las mujeres integrantes de redes y ONGs de América Latina y el Caribe hemos acordado expresar formalmente frente a la mesa directiva de la 49 sesión de la CSW reunida en NY, nuestra profunda preocupación por las presiones que el gobierno de EUA esta realizando en esta sesión, intentando introducir enmiendas o bloquear un pronunciamiento de los gobiernos a través de la declaración final que reafirma la plataforma de acción mundial.

La posición de EUA, constituye una clara agresión y retroceso en relación a los logros alcanzados y los derechos de todas las mujeres, que la comunidad internacional reconoce y promueve.

Dicha posición expresa una voluntad de hacer retroceder y desestabilizar un consenso alcanzado por todos los gobiernos en Beijing 95, Beijing 5 y luego ratificado y ampliado en los procesos regionales de Lima, Santiago y México y por otros a! cuerdos alcanzados en el proceso de revisión a 10ª años de los acuerdos de la conferencia de Beijing.

Lamentamos que la actual Declaración expresa una visión limitada y reduccionista de los avances logrados y parece conformarse con mencionar ligeramente los desafíos futuros, no menciona las limitaciones y obstáculos que las mujeres debemos vencer, aun si contáramos con el compromiso de todos los gobiernos del mundo.

Por ello, instamos a la mesa directiva de la CSW en el ejercicio de sus facultades a que interceda para que no se abra a la negociación de dichas enmiendas.

Confiamos en que para el día de mañana viernes 4, se haya logrado una declaración consensuada y ratificada por todos los gobiernos presentes y que el regreso de las ministras a sus países no sea un factor para impedirlo.

Demandamos que los mecanismos establecidos sean respetados y la voz de la comunidad internacional de mujeres de la Sociedad Civil sea tomada en cuenta"

DECLARACIÓN PARLAMENTARIA

Por primera vez un documento oficial emitido por representantes gubernamentales en esta Sesión, menciona explícitamente los DDSS y los DDRR.

La Declaración se titula así: TODA LA PLATAFORMA, NI UN PASO ATRÁS.

"Nosotras y nosotros, parlamentarias y parlamentarios, reunidos en la ciudad de NY, en el marco de la 49 periodo de sesiones de la comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer, reafirmamos y profundizamos nuestro plenos compromiso con la totalidad del contenido y espíritu de la PAM, especialmente en relación a los derechos sexuales y reproductivos, los cuales no pueden ser relegados pues son parte fundamental de los derechos humanos.

Tal como se ha reconocido en diversas conferencias, e instrumentos internacionales, para el pleno desarrollo humano, político y social, es indispensable la promoción de la equidad de genero, la superación de la discriminación contra las mujeres y las niñas, la igualdad de oportunidad y trabajo en las leyes y las políticas publicas, la promoción de las mujeres en espacio de decisión; así como el acceso y el mejoramiento de las condiciones y el mercado de trabajo y el pleno derecho a una vida libre de violencia y explotación, trata de personas y trafico sexual.

Como manifestamos en los compromisos de Ottawa y Estrasburgo, los abajo firmantes nos comprometemos a impulsar los mecanismos y presupuesto necesarios para intensificar la implementación de la PAM."

Ana María Pizarro Jiménez
Tel: 505-2680038 (Oficina)
Apartado Postal 2109. Correo Central.
Managua. Nicaragua

Compañeras de América Latina y el Caribe:

Después que la representante norteamericana nos pasara la factura por los billones de dólares que invierten en nuestras regiones, las mujeres presentes en la ONU decidimos comenzar a devolverles tamaña inversión. La cuenta que nos paso incluía:

U$15.000.000.000 para la lucha contra el VIH/SIDA en Africa, El Caribe y Sur Este de Asia U$1.097.000.000 para sostener al Fondo Mundial promoviendo "la conducta responsable de los hombres (la abstinencia y la fidelidad)" U$5.000.000.000 para la Cuenta Desafío del Milenio (a la que acceden los países que aplican rígidamente el ajuste) 1.700.000.000 en la salud reproductiva y la planificación familiar "voluntaria", Total = U$22.797.000.000 (solamente desde Cairo ´94 hasta ahora)

Para ello, juntamos una buena cantidad de monedas que recogimos en todo el recinto y durante la manifestación callejera. Los pusimos en una canasta primorosamente adornada e inmediatamente después de la aprobación de la Declaración por aclamación, esperamos la salida de la delegación, cubriendo nuestras bocas con la de la campaña contra los fundamentalismos.

Una joven panameña, en nombre de todas, le dijo que estabamos devolviendo a los EEUU el dinero y que no aceptamos presiones ni extorsiones de su gobierno a nuestros países, ni queremos vivir bajo constantes amenazas.

La representante norteamericana tomo la canasta en sus manos, pero luego una de sus acompañantes le dijo No! y la dejo en el suelo, ante el estallido de todas las presentes que gritaban en ingles "vergüenza, vergüenza, vergüenza"!!!. En tanto, los guardias de NNUU llamaron pidiendo refuerzos, trajeron perros y pretendieron disolver el grupo de mujeres que se reunió para entregar la canasta a la delegada.

La canasta con las monedas paso posteriormente de mano en mano en el pasillo, mientras se escuchaban interesantes propuestas sobre que comprar o como invertir el dinero recogido,...... una argentina propuso comprar choripan, nunca Mc donalds!.

Así termino la semana, con un gesto simbólico de nuestra parte, que a cualquier gobierno democrático debiera hacer sentir vergüenza.

Ana María Pizarro Jiménez
Tel: 505-2680038 (Oficina)
Apartado Postal 2109. Correo Central.

México, 4 Mar (CIMAC).- Mientras en Nueva York continúan las actividades de evaluación de la Plataforma de Acción, las periodistas se preguntan por la sección “J” en el capítulo 3, que versa sobre las mujeres y los medios, pero el tema apenas se toca en la agenda provisional para el proceso de evaluación.

Dicha evaluación que los gobiernos han hecho para poner en ejecución la Plataforma de Acción (PA) de la IV Conferencia Mundial sobre las Mujeres, celebrada hace 10 años en Pekín, China, algunos temas han caído en el olvido.

En un despacho de RIF/Pool de Mujeres de Medios, Nueva Cork se precisa que la división de las naciones unidas para el avance de las Mujeres (conocida por sus siglas en inglés, DAW) ha ignorado a las “Mujeres y medios” en los temas de su página web para la discusión hacia el proceso.

El documento Cabildeo de las Mujeres Europeas para Beijing + 10 reconoce que “las mujeres en los medios es uno de los objetivos más desatendidos en la Unión Europea.”

La misma valoración tienen la mayoría de las organizaciones no gubernamentales en las regiones, que reconocen que es un tema postergado por los gobiernos.

Sin embargo, hoy día, la Sección “J”, se torna más crítica al considerar el adelanto de las mujeres y sus derechos en general, lo cual constituye la piedra angular de la preocupación de la Plataforma de Acción.

Como lo dijo la activista y comunicadora africana, Lynne Muthoni Wanyeki, en la revista “Mujeres en Acción” del 2004, “la necesidad de una estrategia oportuna de medios para optimizar el desarrollo de las mujeres, la igualdad y los derechos humanos es crítica.

Dos corrientes paralelas han coexistido globalmente en el tema de las mujeres y los medios, una es su creciente presencia en los medios y la aparición de un movimiento global de mujeres periodistas y comunicadoras que se ha propagado en la arena internacional.

La presencia de mujeres usuarias de las tecnologías de la información y comunicación (TIC), se han duplicado en la última década según las estadísticas.

Asimismo se está expandiendo mucho la cantidad de mujeres en las radios comunitarias y los medios, sean revistas, periódicos, radio comercial y noticias electrónicas.

El Secretario General de la Unesco, General Koichiro dijo en el 2004 que las mujeres constituyen más de un tercio de los periodistas del mundo. “Sin embargo, a pesar de la creciente presencia en todos los medios, las mujeres están lejos de alcanzar la igualdad con los hombres en las salas de prensa.”

Sheila Gibbons, en su informe de Medios sobre Mujeres del Communication Research Associates, Inc. analizó los programas noticiosos vespertinos de tres cadenas de televisión de EU (CBS, ABC y NBC) para conocer el porcentaje de las protagonistas en las coberturas de noticias del 2002.

Demostró que un 14 por ciento de los protagonistas son mujeres frente a un 86 por ciento de hombres y que esa tendencia es casi la misma en otras cadenas noticiosas.

Desde la IV Conferencia Mundial de las Mujeres en Beijing en 1995, las mujeres han unido sus manos y lápices, micrófonos y computadoras, voces y oídos, para formar y expandir redes de trabajo y entes monitores de medios en cada foro internacional donde se discute el tema y se adopten políticas.

Esta década ha visto la comercialización de la información en su máxima expresión. Ignacio Ramonet, periodista europeo, expresó que el advenimiento de la internet y las comunicaciones electrónicas propicia el desarrollo de que la globalización se materialice “porque esta tecnología no solo transfieren mensajes, sino que además transportan mercancías.”

Hoy en día, la pista ciberespacial se ha convertido en un gran centro comercial global y dentro de esta dinámica, las mujeres se han convertido es una especie de mercadería que se puede comprar y vender.

El Comunicado de Bangkok de la Comisión Económica y Social de la ONU para el Pacífico Asiático, que constituye el documento oficial de esa región al proceso de revisión de Beijing +10, reconoce que existe “una persistente proyección de las mujeres y niñas como objetos sexuales y mercancías en los medios.

Igual sucede en internet, como ha sucedido en los grandes medios se reproduce el estereotipo de las mujeres como un ejemplo masivo, las fotos de la reciente tragedia del Tsunami en el Océano Indico publicadas en los portales de Microsoft mostraban siempre a mujeres “en lágrimas”, en lugar de mostrarlas como agentes activos o trabajadoras sociales que tornaban su dolor en acción cuando no había otra ayuda a la vista. Esta misma distorsión de la imagen de las mujeres se replicó en los reportajes de la mayoría de los medios.

Un tema fuerte en la agenda de la Sesión 49 conocida como “Beijing + 10” es el impacto negativo de la globalización en las mujeres. El sentido común le diría a cualquiera en Naciones Unidas, gobiernos incluidos, que para abordar los efectos negativos de la globalización hay que abordar la desigualdad en los medios.

La Declaración consensuada de América Latina y el Caribe sobre Beijing + 10 hace una llamado para “... promover el acceso de todas las mujeres a todo tipo de tecnologías de información y comunicación en el camino hacia la erradicación de la pobreza y la promoción del desarrollo.”

En el mundo globalizado de hoy, las tecnologías de medios, información y comunicación juegan un papel decisivo en la configuración de agendas. Es más, constituyen parte de la agenda, estar en los medios es tener un lugar en el mundo; por lo tanto, dejar los medios afuera de la discusión significa “quedarse fuera de la jugada.”
Una buena manera de mantener relevancia es contribuyendo a que los medios estén en manos de mujeres, incluyendo la toma de decisiones también, y apoyando los medios de mujeres y las TIC, especialmente los medios comunitarios con el fin de contrarrestar las tendencias de la globalización.

Hasta que esto suceda, las palabras tienen poco significado en el adelanto de las mujeres, no obstante, son muchos los compromisos que se deben lograr en otros apartados de la agenda como violencia contra las mujeres, salud, participación política y pobreza, entre otros.

Intervención de Soledad Murillo, Secretaria General del Instituto de la Mujer y Jefa de la Delegación Española ante la 49 sesión de la Comisión de NNUU sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

España se mantiene firme en su compromiso con la Plataforma de Acción de Beijing. La Jefa de la Delegación española, Soledad Murillo, ha iniciado hoy su discurso, ante el Plenario de NNUU, manifestando la firme postura de España en la reafirmación de la Declaración y la Plataforma de Acción, "suscribiendo en su totalidad la Intervención que ha mantenido la Unión Europea a través de la Ministra por la Igualdad de Oportunidades de Luxemburgo".

En un emotivo discurso, uno de los mas aplaudidos y con mayor contenido político hasta ahora, Soledad Murillo ha manifestado que "hemos trabajado mucho para llegar hasta aquí. Ahora no es tiempo de volver a discutir lo sucedido, sino de consolidarlo y avanzar cada día un paso mas en la dirección que ya tenemos trazada." en clara alusión a algunos países que, como EE.UU. quiere modificar el texto aprobado en Beijing, en referencia al tema del aborto.

En su discurso, Soledad ha pasado revista a la actuación del gobierno socialista y ha hecho hincapié en que España tiene un gobierno paritario formado por 8 ministras y 8 ministros, una Vicepresidenta del Gobierno y una Presidenta del Tribunal Constitucional, entre otras. No obstante, de lo que se siente orgullosa, según ha manifestado la propia Secretaria General, es de que se haya introducido la perspectiva de genero en el ordenamiento jurídico a través de la nueva Ley Orgánica de Medidas Integrales contra la Violencia de Genero, aprobada recientemente. Esta ley recoge por primera vez medidas de prevención y sensibilización además de las medidas civiles y penales propias de una Ley orientada a erradicar la violencia de genero.

Soledad ha sido contundente cuando ha manifestado que su gobierno quiere hablar de violencia de genero y no de violencia domestica, afirmando que es una cuestión de índole política "No es domestico el problema, allá donde se produzca violencia contra las mujeres, existe un país con un grave déficit democrático".

Una vez finalizada su intervención, Soledad Murillo, ha sido felicitada por numerosas delegaciones.

Red Europea de Mujeres Periodistas

LA RED VA... 04/03/05 Vol.7 - Año 7 - N°352 BEIJING +10 REPEM

DECLARACION DE LAS MUJERES DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE ANTE LA 49 SESION DE LA CWS.

Señora Presidenta,

Señoras y Señores Delegados, Compañeras y Compañeros:

La Plataforma de Acción de Beijing, significó una apuesta hacia la equidad y la democracia en el mundo y en cada país integrante de las Naciones Unidas. Las organizaciones feministas y de mujeres de América Latina y el Caribe reafirmamos su valor como confluencia entre los gobiernos y la sociedad civil por la construcción de un mundo justo, igualitario e inclusivo, y por ello, componente fundamental e irremplazable de las agendas democráticas.

Sin embargo, la implementación de la Plataforma se ve obstaculizada por tres fuerzas hasta ahora innombradas en esta 49 sesión de la Comisión del Estatus de la Mujer que queremos hacer visibles: el impacto y la exacerbación del modelo neoliberal, el militarismo y los fundamentalismos.

El neoliberalismo ha devaluado los derechos ciudadanos, especialmente en su dimensión económico-social y más gravemente: los derechos de las mujeres. El militarismo ha globalizado guerras y torturas y está incursionando en los países de nuestra región, desde una concepción de guerra infinita, para expandir la hegemonía imperial.

Los fundamentalismos hablan desde visiones congeladas, libros sagrados y países superiores, y pretenden avasallar el carácter plural, ciudadano, democrático y laico de los Estados e invalidar el derecho de las mujeres a tener derechos.

En esta 49 sesión esto se ha expresado en el chantaje sistemático y grosero hacia nuestros gobiernos por parte de aquel que desde una visión imperialista, cree que con unas monedas puede comprar la soberanía, la dignidad y las voluntades de los otros. Y se ha expresado también en la injerencia constante de las religiones, especialmente de aquella con status de país observador de las Naciones Unidas. No es por casualidad que estos dos Estados son los que menos convenios internacionales de derechos humanos y medio ambiente han firmado.

Las Naciones Unidas deben ser laicas y democráticas, deben tener reglas claras y universales y no rendir pleitesía a visiones particulares ni a visiones divinas.

Las Naciones Unidas no deben estar sujetas a las arbitrariedades de un Estado que pretende desconocer derechos ya conquistados por las mujeres en la Plataforma y en convenciones internacionales como la CEDAW y los Pactos de Derechos Civiles y Políticos y de Derechos Económicos Sociales y Culturales.

Fortalecer a las Naciones Unidas es democratizarla, es darle primacía a los derechos humanos, es generar mecanismos de incorporación de la sociedad civil para hacer efectiva la inclusión de todas las personas.

Las Naciones Unidas son los pueblos de esas naciones, y esos pueblos, nuestros pueblos, quieren que se expandan los derechos de todas las mujeres, de las millones que viven en la pobreza, de las que son desplazadas por la guerra o la miseria, de las que pagan con sus vidas las patentes de las trasnacionales, de las que por su raza, etnia, orientación sexual o edad, son discriminadas y postergadas.

Y para que nadie siga muriendo por abortos ilegales, pese a la soberbia imperial, esas Naciones Unidas contribuirán a la consagración de nuevos derechos, con el compromiso mucho mas activo de cada Estado.

Hoy, más que nunca, recuperamos la Plataforma de Acción de Beijing como un poderoso instrumento hacia un mundo con equidad, igualdad, justicia y democracia.

Por Soledad Jarquín, enviada

Nueva York, 4 Mar (CIMAC).- Trabajadoras sexuales de esta ciudad y de África rechazaron hoy una propuesta de resolución de Estados Unidos para reducir la “demanda del tráfico de mujeres y niñas” porque ocasiona serios problemas de salud pública, violencia y estigmatización.

En una declaración emitida por integrantes de la Organización de Prostitutas de Nueva York (Pony) reunidas aquí con motivo de la 49 Sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y de Social de la Mujer, Beijing + 10, consideraron que los términos usados en dicha propuesta criminaliza el trabajo sexual y es hasta cierto punto un acto de “snobismo” utilizar la palabra “demanda”, que está de moda entre quienes defienden una postura antitráfico.

Sostienen que la propuesta se trata de un enfoque reducido que se centra en una estrategia anti-sexo, anti-hombre y homofóbica, que afecta la autonomía de las trabajadoras sexuales y apela a la vergüenza masculina y a la castidad femenina.

Insistieron en que con ese enfoque reducido a la demanda por trabajo sexual, los esfuerzos por solucionar el problema de tráfico serán insuficientes y consideraron que la estrategia debería referirse a las políticas de trabajo y migración.

La comercialización y regulación del deseo heterosexual bajo la forma de demanda es reconocida por las trabajadoras sexuales como inequitativa, por lo que demandaron el apoyo de las organizaciones feministas para evitar que sean vistas como víctimas o amenazas antes que aliadas en la lucha por los derechos de las mujeres.

Finalmente, las trabajadoras también rechazan el concepto de “dignidad” que “los antitráfico” usan al concebir que una persona que trabaja en el comercio del sexo se vende, cuando en realidad lo que hacen es reducir a la persona a su condición de sexo.

Ms Querido Hannan, Quisiéramos traer a su atención nuestra preocupación por la no-inclusio'n de mujeres y de medios en las discusiones en línea organizadas por la división de la O.N.U por el adelanto de mujeres en la preparación por la 49.a sesión de CSW y la revisión de diez años y la valoración de la plataforma de Beijing por la acción. Nos sentimos que esto no refleja la significación que la O.N.U DAW y el CSW ha dado a estas ediciones especialmente en la 47.a sesión del CSW donde estaban una las mujeres y los medios e ICTs de las ediciones temáticos.

La cuarta conferencia del mundo sobre las mujeres Beijing sostuvo in1995, se reconoce extensamente como la primera línea divisoria de las aguas para la defensa de los medios y de la política de ICT. El declaración y la plataforma de Beijing para la acción llamaron para un "aumento en la participación y el acceso de mujeres a la expresión y a la toma de decisión en y con los medios y las nuevas tecnologías de la comunicación." También llamó para la promoción "de una representación equilibrada y no-estereotipada de mujeres en los medios."

En los últimos 10 años, las aplicaciones comunicaciones y los medios se han convertido en una edición cruzada crítica del desarrollo del corte y una herramienta vital para el instrumento al adelanto y empowerment de mujeres. Las provisiones en mujeres y los medios en la sección J han proporcionado el ímpetu que las mujeres y los abogados del género han utilizado en muchos procesos nacionales, regionales, e internacionales consolidar y ampliar la defensa para el empowerment de las mujeres con medios y comunicaciones.

Por otra parte, es también los medios e ICTs que utilizamos pues las herramientas primarias informar a la gente a través del mundo sobre la plataforma de Beijing para la acción con objeto de alcanzar los objetivos estratégicos en todos los otros motivos de preocupación críticos. En la 47.a sesión de la Comisión en el estado de mujeres en 2003, un sistema de conclusiones convenidas fue adoptado en la participación y el acceso de mujeres a los medios, a las tecnologías de información y de comunicación y a su impacto encendido y al uso como instrumento para el adelanto y el empowerment de women1. Las conclusiones convenidas trataron la igualdad de acceso de las mujeres a las actividades y al empleo de las economías de ICT-based. Proponen recomendaciones en áreas del desarrollo de política y los aspectos reguladores, acceso, educación, trabajo y empleo, las sociedades, participación y cooperación, investigación, colección de datos y las buenas prácticas, y los recursos. Estas conclusiones consideraban ICT como herramienta para la promoción de la igualdad del género.

La ausencia de mujeres y de medios publica como reflejado en la sección J en la revisión actual de la puesta en práctica de la plataforma de Beijing de la acción en esta sesión del CSW especialmente en el conducir al MDGs+5 próximo y a la etapa 2 de WSIS está de preocupación adicional. Esto es crucial especialmente cuando la revisión de cinco años de la puesta en práctica del BPFA, reconocida que las nuevas oportunidades creadas ICTs para las mujeres y contribuida a conocimiento-compartir, a la red y a las actividades electrónicas del comercio. Los Estados miembros concurrieron que "había una necesidad de hacer el acceso de las mujeres a los medios de la difusión un interés público de la prioridad" y reconocido esa pobreza, carencia del acceso y de las oportunidades y las mujeres prevenidas de las barreras linguísticas de usar ICTs y el Internet.

En la 47.a sesión de la Comisión en el estado de mujeres en 2003, un sistema de conclusiones convenidas fue adoptado en la participación y el acceso de mujeres a los medios, a las tecnologías de información y de comunicación y a su impacto encendido y al uso como instrumento para el adelanto y el empowerment de women1. Las conclusiones convenidas trataron la igualdad de acceso de las mujeres a las actividades y al empleo de las economías de ICT-based. Proponen recomendaciones en áreas del desarrollo de política y los aspectos reguladores, acceso, educación, trabajo y empleo, las sociedades, participación y cooperación, investigación, colección de datos y las buenas prácticas, y los recursos. Estas conclusiones consideraban ICT como herramienta para la promoción de la igualdad del género.

¿En el mismo año, el declaración del milenio reconfirmó la urgencia de asegurar las ventajas de nuevas tecnologías, especialmente de ICTs que indicaba que eso "todos los Estados miembros fueron confiados para promover igualdad del género y el empowerment de mujeres como maneras eficaces de combatir pobreza, hambre y enfermedad y de estimular el desarrollo que es verdad sostenible, así como asegurarse de que las ventajas de las tecnologías de las nuevas tecnologías, especialmente de información y de comunicación estaban disponibles para todos"? Lo más recientemente posible, la cumbre del mundo en la sociedad de información en diciembre de 2003, 175 gobiernos endosó el declaración de WSIS de los principios y del plan de acción que reflejan una comisión a la igualdad del género.

Creemos que es crítico guardar a mujeres, los medios, y las ediciones de ICT en la agenda del Beijing + la revisión 10 para evitar minar de los logros y los esfuerzos de continuación de los medios de las mujeres y los activistas de ICT, los abogados y los médicos de contribuir al diálogo durante la 49.a sesión de CSW. Quisiéramos invitar su buena oficina para subrayar el papel de medios y de ICTs en todas las sesiones paralelas que usted está organizando y en todos los interventions oficiales que usted hará adentro durante la 49.a sesión de CSW.

Si usted encuentra cualquier oportunidad para un miembro de las "mujeres, de los medios y del caucus de ICT" de hablar en cualesquiera de sus sesiones, seremos más que felices enviar nuestros representantes y participar en las discusiones. Pasado, estaríamos los más dispuestos a discutir estas ediciones con usted si usted encontrara una necesidad de resolver cara a cara.

Muchas gracias.

Ser mujer en una sociedad que valora positivamente todo aquello que se asocia a lo masculino y desvirtúa lo femenino no es fácil. Ser lesbiana, transgenerista y bisexual (LBT) en una sociedad que educa, protege y legisla para la heterosexualidad es menos fácil.

La actual normatividad Colombiana, a pesar de proteger a la mujer frente a ciertos tipos de discriminación, como la laboral o educativa, tiene un completo vació en lo relativo a las mujeres LBT como si quisiera seguir negando su existencia y sus derechos.

Las organizaciones no gubernamentales, algunos de los órganos de control de los Derechos Humanos y el mismo Movimiento de Mujeres, tampoco han logrado un cabal reconocimiento de la condición de las mujeres lesbianas, bisexuales o transgeneristas.

Prueba de ello, el Informe Sombra que las organizaciones de mujeres de Colombia prepararon para evaluar el proceso de Beijing +10, que habla en exclusividad de las mujeres heterosexuales o al menos en ningún párrafo menciona la situación de las mujeres LBT en Colombia. Nuevamente se puso en evidencia la heterosexualidad implícita y la invisibilidad absoluta de las mujeres LBT.

Dicho informe dejó en la sombra a las mujeres LBT. Omitió mencionar por ejemplo que el avance de las mujeres colombianas, también está obstaculizado:

· Al no reconocer como las mujeres lesbianas son víctimas de violencia en sus familias de origen o las que conforman ellas mismas

· Al persistir omisión normativa frente a la discriminación de las lesbianas y transgeneristas en el ámbito laboral o educativo

· Al promocionar unos valores culturales que tienen como modelo la heterosexualidad excluyente y no respetuosa de la diversidad

· Al no reconocer mínimamente un régimen patrimonial entre parejas formadas por mujeres

· Al limitar los derechos de las mujeres transgeneristas sobre sus hijos e hijas

· Al carecer de información y datos, tanto en ONG como OG que permita verificar realmente el estado de las mujeres (LBT) y la poca voluntad política para hacerlo

· Al contar con unos poderes legislativo y ejecutivo que continúan desconociendo los derechos de estas mujeres LBT

· Al contar con unos imaginarios sociales y culturales negativos sobre la lesbianidad, el transgenerismo o la bisexualidad femenina

· Al usar el cuerpo de las mujeres lesbianas como objeto de guerra en las zonas de conflicto armado

· Al no reconocer que los derechos de las mujeres LBT no son un asunto sólo de ellas sino de todas y todos

Tampoco las mujeres (LBT) estuvimos en los espacios donde se debatieron y redactaron estos documentos. El desafío es entonces fortalecer nuestra capacidad organizativa y de incidencia como mujeres LBT y nuestras alianzas con los demás grupos de mujeres. Mientras nosotras no hablemos por nosotras mismas de nuestros derechos y nuestra situación nadie más lo hará.

Por todo lo anterior las lesbianas, las transgeneristas, las bisexuales también somos mujeres, también conmemoramos nuestro día en tanto tales. De lo contrario: De qué mujeres estaríamos hablando el Día de la Mujer o el Día de los Derechos de las mujeres? ó De qué derechos estaríamos hablando?

Para Proyecto Colombia Diversa es un honor conmemorar el día de la mujer con todas aquellas mujeres que a lo largo de la historia individual y colectiva han luchado por sus derechos como mujeres diversas.

Proyecto Colombia Diversa alienta a las mujeres lesbianas, bisexuales y transgeneristas madres, trabajadoras, solteras, compañeras (o esposas simbólicas no legales) privadas de la libertad, adultas mayores, jóvenes, activistas …. a que se sigan organizando por sus derechos, por el derecho a ser diferentes y a serlo en Colombia.

Proyecto Colombia Diversa también acompaña a todos aquellos hombres que también creen en la igualdad como meta. Que le aportan a una Colombia que reconoce, valora y respeta la diversidad en las mujeres todos los días del año, incluso el 8 de marzo.

Si desea mayor información sobre el Informe Sombra de las organizaciones de mujeres colombianas en proceso Beijing + 10 sobre el informe de Colombia Escriba a [email protected]

2. Mujeres indígenas se reúnen en Nueva York

Mujeres Indígenas se reúnen en Nueva York demandan reconocimiento de su rol y sus derechos

Nueva York, 27 de Febrero, 2005.RIF- FIRE/Pool de Medios para Mujeres.
El Foro Internacional de Mujeres Indígenas se reunió los días 26 y 27 de Febrero, justo previo a la 49 Sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas que inicia este lunes 28 de Febrero en Nueva York. ?Nos reunimos para fortalecer nuestras capacidades, estrategias y trabajo de incidencia a favor de nosotras, nuestros pueblos y los derechos humanos de las mujeres en general?, dice parte de la Declaración final que será presentada en el evento oficial de las Naciones Unidas en reconocimiento a los 10 años de implementación de la Plataforma de Acción que resulto de la IV Conferencia Mundial de la Mujer celebrado en Beijing, China, en 1995.

Las Mujeres Indígenas esperan que los gobiernos ?en ocasión de evaluar y valorar la década de implementación de la Plataforma del Plan de Acción (BPfA), reafirmen e implementen plenamente este Plan y se comprometan a fortalecer sus acciones para el
avance de los derechos humanos de las mujeres en esta critica coyuntura?.

Una de las organizadoras del evento, la miskita nicaragüense, Mónica Alemán, también miembro de la organización por los derechos de las mujeres, MADRE, declaró a Radio Feminista Internacional (FIRE), que las mujeres indígenas ?queremos que las Naciones Unidas adopten una nueva postura ahora, porque siempre que demandamos la implementación y el reconocimiento de nuestros derechos en las conferencias de mujeres, siempre nos posponen ?por cualquier otra reunión?.

Ellos siempre están remitiendo este tema a otro evento relacionado a Pueblos Indígenas, pero este es el momento. Somos mujeres y queremos reconocimiento ahora?. Otras organizadoras son Myrna Cunningham, de la Costa Atlántica de Nicaragua, Tarcila Rivera, de Perú, y Lucy Mulenki, una Massai de Kenya. MADRE es
patrocinadora del evento.

Las 81 participantes procedentes de 21 países que incluyó Malí, Ecuador, Canadá, Nicaragua, Filipinas, Argentina, Estados Unidos, Nepal, Kenya, Tanzania, Uganda, Perú, Panamá, México, Congo, Camboya, Venezuela, Dinamarca, Reino Unido, Grecia y Chad, se reunieron en el edificio Church Center ubicado frente a la sede de Naciones Unidas.

En el contextos actual, lo prioritario entre los asuntos críticos para estas mujeres, es el hecho que durante esta década ?las mujeres indígenas enfrentan crisis proveniente de: la desenfrenada escalada militarista de los estados-nación bajo el pretexto de la ?guerra contra el terrorismo?: la violencia basada en género (incluyendo violaciones y tráfico de mujeres) como táctica de los conflictos armados y dentro de nuestras propias comunidades: y las políticas macroeconómicas que desconocen los derechos colectivos y nos niega acceso a servicios básicos incluyendo agua potable, atención en salud y educación culturalmente pertinente.?

Las participantes también reconocieron su contribución en la resistencia a la violación de sus derechos, expresado en el hecho de que ?los Pueblos Indígenas han luchado por siglos en contra de genocidios, desplazamientos, colonización y asimilación forzada, preservando sus culturas e identidades como Pueblos diferentes? pero también reconociendo ?que el avance de los derechos humanos de las mujeres indígenas esta intrínsecamente ligado a la lucha para proteger, respetar y reconocer tanto el derecho de nuestros Pueblos como un todo y nuestros derechos como mujeres
dentro de nuestras comunidades. Afirmamos que las mujeres indígenas hemos estado en la primera línea del movimiento indígena internacional. Reafirmamos que la equidad de género y la creciente participación política de las mujeres son aspectos esenciales de los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas?

Las mujeres también afirmaron la centralidad de los derechos colectivos de los Pueblos Indígenas, incluyendo soberanía y libre determinación para el cumplimiento de los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas y la preservación de los recursos naturales de los Pueblos Indígenas, y urgieron a los gobiernos a adoptar la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, que esta trabajándose buscando como llegar a la Asamblea General, desde un primer borrador que se formuló durante la Década de los Pueblos Indígenas declarado en Naciones Unidas en el período 1995- 2004.

Fuente: Leonor GNuñez
ElMundo.es-28 de febrero de 2005- DIEZ AÑOS DESPUÉS DEL COMPROMISO DE
PEKÍN -La situación de la mujer en el mundo, a debate en la ONU-EFE Las mujeres siguen siendo las principales víctimas de la violencia.

NUEVA YORK.- La violencia, la discriminación y la falta de educación y oportunidades de las mujeres ocuparán un lugar preminente en las discusiones de Naciones Unidas esta semana. Diez años después del compromiso alcanzado en Pekín para avanzar en la igualdad de género, la ONU hará balance y buscará soluciones para luchar contra la desigualdad que todavía existe.

En 1995 se adoptó la Plataforma de Acción, un marco global para poner fin a la discriminación. Ese documento era básico para colmar las lagunas en doce áreas consideradas de especial preocupación, entre ellas las de salud, educación, empleo, participación política y derechos humanos.

Numerosos países estarán representados por primeras damas así como por ministras y tendrán como base informes realizados por el secretario general de la ONU, Kofi Annan, y el Banco Mundial.

El informe de Annan subraya que las mujeres son todavía las mayores víctimas del tráfico de personas y representan el segmento de la población más pobre en muchos países. Además, destaca que está en aumento el número de mujeres afectadas por el virus del sida y que las tasas de mortalidad entre la población femenina continúan siendo inaceptables.

Según Rachel Mayanja, asesora especial de Annan para temas de la mujer, el análisis muestra que se han logrado avances en la mayoría de las regiones, pero en algunas áreas críticas "han sido desiguales y demasiado lentos", además de haber una profunda brecha entre la teoría y la práctica.

Los trabajos se desarrollarán en sesión plenaria, en la que cada Gobierno presentará las medidas tomadas y sus resultados; en mesas redondas, y en grupos de expertos. Además, se desarrollarán actividades paralelas organizadas por numerosas ONG.

Unas 6.000 grupos ONG se han inscrito para la reunión que se espera concluya con la adopción de un documento que reitere los compromisos adoptados e insista en ponerlos en práctica, según ha explicado la presidenta de la Comisión del Estatus de la Mujer, Kyung-Wha Kang, quien excluye que se introduzcan nuevas propuestas.

La ONU reconoce que las organizaciones civiles han sido claves a la hora de impulsar los derechos de las mujeres y combatir prácticas como la violación dentro del matrimonio o los llamados 'crímenes de honor', existentes, según el grupo 'Equality Now', en Haití y Siria.

Esta y otras organizaciones denuncian las leyes discriminatorias de muchos países, como las de 'obediencia de la esposa' vigentes en Sudán y Yemen, o el código penal de Nigeria que permite al marido usar la violencia para castigar a la mujer, siempre que no suponga un daño grave, como la pérdida de visión, del oído, el habla o una desfiguración facial.

Los debates se desarrollarán en el marco del 49 período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y se conocen popularmente como 'Pekín+10'.

Delegaciones de los gobiernos de casi todo el mundo y organizaciones no gubernamentales de mujeres y feministas inician este lunes 28 de febrero la revisión de la implementación de la Plataforma de Acción, aprobada en Beijing, China, en 1995, la que perseguía el fomento de los derechos de las mujeres. Una vez más, se teme que Estados Unidos, el Vaticano y otros países pretendan hacer retroceder tales derechos.

(Mujereshoy) Hace casi diez años, representantes de todo el mundo aprobaron en Beijing la Plataforma de Acción, un instrumento que se fijó como objetivo promover la igualdad de género y los derechos de la mujer, objetivo en el que los gobiernos y organismos internacionales tenían un papel central. Una década después, estos mismos gobiernos, expertos y organizaciones no gubernamentales se reúnen para hacer un balance y ver si las tareas se han cumplido.

De manera general, ya se sabe que no se ha hecho todo lo prometido en Beijing, pero que en algunos aspectos se ha avanzado, por ejemplo, en cuestión de materia legislativa que protege a las mujeres contra la discriminación, los abusos y la violencia, pero para muchas activistas no todo puede quedar en el plano de la legislación.

Los organizadores de la conferencia coinciden en la importancia del reconocimiento de la dignidad de la mujer y de su aporte a la sociedad, el derecho de las mujeres a acceder a la educación, a la salud y a un empleo con una remuneración digna.

Pero algunos gobiernos, entre los que se cuenta a Estados Unidos, siguen siendo reacios a reconocer los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres.

Por otra parte, el panorama político y social mundial ha cambiado desde 1995. De acuerdo al texto preparado por María Teresa Blandón, representante de la Iniciativa Centroamericana de Seguimiento a la Plataforma de Acción, el poder de los movimientos religiosos fundamentalistas (católicos y evangélicos) ha crecido en la región de América Latina y el Caribe. El documento fue presentado en Nueva York, en la Mesa Redonda que se realizó el 24 de febrero de 2005, como actividad previa a la 49 sesión de la Comisión sobre la Condición Política y Jurídica de la Mujer.

"Algunos gobiernos de la región han renovado sus alianzas políticas con estos grupos [fundamentalistas] que apuestan por el retorno de las mujeres a los roles de madre-esposa y se oponen a toda forma de diversidad humana, especialmente en la sexualidad y en la constitución de familias", se indica en el documento. También se señala que en muchos países, la idea y la práctica del estado secular está siendo abandonada a favor del retorno al estado confesional, postura que lleva a los gobiernos a no cumplir sus obligaciones establecidas en la Plataforma de Acción en el área de los derechos y la salud sexual y reproductiva.
El análisis sobre América Latina y el Caribe y la implementación de la Plataforma de Acción incluyó una fuerte crítica a las instituciones financieras internacionales y a los gobiernos latinoamericanos: "Si bien los gobiernos latinoamericanos están siempre dispuestos a reafirmar la validez y la importancia que tiene la Plataforma de Acción para el desarrollo y la paz, están más dispuestos todavía a obedecer las disposiciones de cumplimiento obligatorio que les imponen las instituciones financieras internacionales.

"Esas obligaciones, y los programas de ajuste estructural que ellas implican -se indica en el texto- hacen que a los gobiernos les resulte imposible cumplir con sus obligaciones frente a las personas pobres y a las mujeres en particular. Pero queremos subrayar que nuestros gobiernos no son meramente víctimas del Fondo Monetario Internacional (FMI) y de la Organización Mundial de Comercio (OMC): carecen de la voluntad política de darle prioridad a los derechos humanos y a las vidas de las personas. Cuando nos dicen que no hay dinero para implementar lo que dice la Plataforma de Acción, eso no es cierto. El dinero existe pero su decisión política es destinarlo al pago de la deuda externa, a temas de seguridad o a la corrupción".

Otro punto que inquieta a las organizaciones no gubernamentales de mujeres es que en esta reunión que debe evaluar la implementación de la Plataforma de Acción, los gobiernos quieran dar prioridad a los resultados de la Declaración del Milenio, la Cumbre del Milenio, y los Objetivos para el Desarrollo del Milenio, en los que participaron exclusivamente los gobiernos.

"Para nosotras, el proceso del Milenio refleja el cierre de espacios para la sociedad civil dentro de la ONU, un proceso de aislamiento por parte de los estados que consideramos muy peligroso", dice el documento sobre América Latina y el Caribe.

"Como región que ha conocido los horrores de las dictaduras y que sólo recientemente ha comenzado a intentar, con muchas imperfecciones, la construcción de sociedades más democráticas, exhortamos a nuestros gobiernos y a todos aquellos que forman hoy la Organización de Naciones Unidas, a abandonar esta tendencia. Queremos trabajar junto con los gobiernos y con otros actores sociales -incluyendo a las comunidades de fe que no son fundamentalistas- para construir una ONU democrática y responsable, un foro donde gobiernos y sociedad civil juntemos esfuerzos a favor de la paz, la justicia y la equidad, contra la guerra, el autoritarismo y todas las formas de fundamentalismo", se señala en el documento.

La Mesa Redonda, organizada por la División para el Progreso de la Mujer y el Comité de ONG sobre la Condición Política y Jurídica de la Mujer, tuvo lugar en la sede de Naciones Unidas, en Nueva York.

En la Mesa Redonda participaron Rachel Mayanja, asistente y asesora especial del Secretario General de la ONU sobre cuestiones de género y representantes de los Puntos Focales integrantes del Comité Internacional de ONG para la Planificación de Beijing + 10: Gladis Mutukwa (África), Alejandra Sardá (América Latina), Zeina Noujaim (Asia Occidental), Pam Rajput (Asia y el Pacífico), Sylvie Peret (Europa y América del Norte) y Mubarak Sharipova (Europa del Este).

Fuentes: Alejandra Sardá, Canal Solidario.

Compañeras de América Latina y el Caribe:

El lunes 28 de febrero comenzó la 49º Sesión de la Comisión Política y Jurídica de la Mujer que se realiza en Nueva York, donde los gobiernos de todo el mundo evalúan la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing (PAM), momento en que se espera que reafirmen la Plataforma y adquieran nuevos compromisos en la efectiva vigencia de todos los derechos de las mujeres. Como ocurre en estas reuniones, al concluir los trabajos los gobiernos emiten un documento llamado Declaración.

El texto propuesto, que circula desde hace una semana, evidencia que la Comisión P.y J. ha procurado incluir el mínimo de temas para que la misma no sea rechazada, tomando en cuenta que hay dos grandes oponentes, uno visible, el gobierno de EEUU y el otro no visible, el Vaticano. A decir de Gina Vargas, la Declaración esta redactada con un gusto a perdida, nos deja desempoderadas en todo lo que construimos y defendimos durante los últimos 10 años.

A pesar de lo limitado del texto propuesto, el gobierno de Bush ya hizo circular una "enmienda" a la Declaración, y pretende que se modifique el texto original donde dice: 1. Reafirmamos la Declaración y la Plataforma de Acción,...... y reemplazarlo por "Reafirmamos que no se crea ningún nuevo derecho internacional,......... a la vez que los mismos no incluyen el derecho al aborto". Se conoce que ya algunos países han adherido a la posición de EEUU, por ejemplo Egipto, Katar, Pakistán y la India, esta ultima por su afán de lograr su visto bueno para ingresar al Consejo de Seguridad de la ONU. En cambio Brasil, que también aspira a ingresar al Consejo, mantiene una sólida defensa de la PAM y un fuerte liderazgo en Latinoamérica. Los grupos históricos como el G77 recién comienzan a perfilarse; América Latina esta integrada al Grupo de Río cuya vocera es Argentina, lo conforman además Centroamérica y Guyana.

La Unión Europea no apoya la posición de EEUU, tampoco Canadá y Nueva Zelandia. Se conoció que Costa Rica apoya a los EEUU, en una variante negativa de su tradicional no alineamiento, que mantuvo durante todo el proceso de Cairo y Bejing, marcando una fuerte diferencia con sus vecinos de Centroamérica. Al respecto, se conoce que también El Salvador y Panamá, este ultimo a nivel de la "primera dama" cuestionan cualquier mención a los Derechos Sexuales y los Derechos Reproductivos.

Se espera una buena posición de Honduras, mientras tanto Nicaragua continua con su histórica practica de no dar a conocer ni los documentos enviados a las NNUU y tampoco se conoce su posición oficial; aunque a nivel del país, la restauración conservadora iniciada con Violeta Chamorro se ha reafirmado progresivamente, al punto de haber eliminado el respeto por el carácter laico del Estado, constitucionalmente establecido. En tanto, las organizaciones de mujeres reunidas en Nueva York han dado a conocer una breve declaración de rechazo a la enmienda de los EEUU con la firma de centenares de organizaciones de los 5 continentes. En la misma demandan reafirmar la PAM, exhortando a todos los gobiernos a rechazar la enmienda de los EEUU, "que habla de lo que la Plataforma no es, ignorando lo que dice la Plataforma".

Ana María Pizarro Jiménez
Tel: 505-2680038 (Oficina)
Apartado Postal 2109. Correo Central.
Managua. Nicaragua

Fuente: BOLETINA MUJER SALUDHABLE

El año 2005 es un hito para la condición de las mujeres de todo el mundo. Se conmemoran diez años de la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer de Naciones Unidas realizada en Beijing en 1995, al igual que los 30 años de la histórica primera Conferencia Mundial de la Mujer realizada en México, en 1975.
BOLETINA MUJER SALUDHABLE
Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe

La Conferencia de Beijing, a la que asistieron 180 delegaciones gubernamentales y 2.500 organizaciones no gubernamentales, hizo suyas las reivindicaciones sobre igualdad y equidad de género, vinculando a los gobiernos y a la sociedad en su conjunto con las acciones en pro del avance de las mujeres, con la protección de sus derechos humanos, y su acceso a instancias de decisión y a responsabilidades compartidas en igualdad de condiciones que los hombres. Incorporó, asimismo, conceptos instaurados por tratados y conferencias anteriores, tales como la CEDAW, la Declaración de Viena, y la Declaración Universal de Derechos Humanos, entre otros, lo que la hace especialmente inclusiva.

Al definir doce esferas de especial preocupación donde las mujeres y las niñas continúan encontrando múltiples barreras para el reconocimiento de sus derechos, y al definir medidas para avanzar en la superación de dichos obstáculos, la PAM se hizo parte del mundo de las mujeres en sus distintas y muchas veces duras realidades. Así forjó un compromiso ético y político para los gobiernos que firmaron dicho documento, compromiso que ahora están obligados a cumplir.

Algunas o todas esas áreas de especial preocupación las reconocemos hoy más que nunca en nuestros contextos nacionales y regionales:

- La persistente y creciente carga de la pobreza que afecta a la mujer
- Las disparidades y desigualdad de acceso a la educación y capacitación
- Las disparidades y desigualdad de acceso a la salud
- La violencia contra la mujer, la que se potencia en situación de conflictos armados
- La desigualdad en las estructuras y políticas económicas y en el acceso a recursos
- La desigualdad en el ejercicio del poder y en la adopción de decisiones
- La falta de mecanismos para promover el adelanto de la mujer
-El irrespeto, y la promoción y protección insuficientes de sus derechos humanos
-Los estereotipos y desigualdad de acceso y participación de la mujer en todos los sistemas de comunicación
-Las desigualdades basadas en el género en la gestión de recursos naturales y protección del medio ambiente
-La discriminación contra la niña y violación de sus derechos

En los diez años transcurridos desde la Conferencia de Beijing, los procesos mundiales de revisión de la implementación de sus acuerdos han identificado algunos avances para hacer realidad los acuerdos de la PAM, en especial en el terreno legislativo. Efectivamente, han surgido legislaciones para hacer frente a la violencia de género, por ejemplo, aunque en general han sido débiles para sancionar efectivamente estos delitos. Asimismo, en la mayor parte de los países el tema de la equidad de género está presente en los discursos oficiales e incluso en las políticas y programas gubernamentales, aunque a niveles todavía insuficientes o con poca consistencia. Podría decirse que el género "se puso de moda", pero en la práctica institucional esto no siempre culmina en el avance de las mujeres.

Por el contrario, la generalidad es la persistencia de barreras para el total cumplimiento del consenso de Beijing, y por ende, para el reconocimiento y vigencia de los derechos de las mujeres. La emergencia de problemas críticos derivados de los modelos económicos y del proceso de globalización neoliberal, el debilitamiento del papel del Estado junto a la creciente privatización de bienes y servicios públicos, el aumento de la pobreza y la indigencia con un impacto diferenciado y desproporcionado en mujeres y niñas/os, el desempleo endémico y las condiciones precarias de empleo femenino, la clara inequidad en la distribución del ingreso, la persistencia y aumento de la violencia con sesgo de género, los atentados contra el laicismo de los Estados y las reacciones conservadoras y fundamentalistas en contra de los derechos sexuales y reproductivos, constituyen algunos de los muchos obstáculos para el mejoramiento de las condiciones de vida de las mujeres. Los que se suman y potencian con las discriminaciones milenarias presentes en nuestras sociedades.

Más aun. Enfrentamos ahora una propuesta de acción global que tiende a debilitar más los avances hacia la equidad e igualdad de género: el progresivo impulso de las Metas de Desarrollo del Milenio, propuesta surgida el año 2000 bajo el alero de la Cumbre del Milenio de Naciones Unidas y donde las organizaciones de mujeres tuvieron nula participación en su desarrollo, que en la práctica retrocede significativamente en las conquistas de las mujeres en la Conferencia de El Cairo y Beijing e ignora, por ejemplo, el paradigma de los derechos sexuales y derechos reproductivos.

De allí que para la plena vigencia de los derechos humanos y la consolidación de la ciudadanía de las mujeres y niñas en condiciones de igualdad con los hombres en este tercer milenio, parece ser necesario poner todos los esfuerzos en propuestas de acción urgentes de todo el movimiento de mujeres en alianza con otros sectores sensibles de la sociedad civil, y en la interpelación y exigencia directa a los gobiernos y a los organismos internacionales para que reasuman sus compromisos históricos.

Las acciones de las mujeres organizadas presentes en estos momentos en la Sesión 49 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW, por su sigla en inglés), de Naciones Unidas, donde se revisa la implementación de la PAM como parte del proceso Beijing + 10, se dirigen precisamente a enfrentar los embates contrarios a la Plataforma de Acción por parte de la delegación norteamericana y sus aliados, que cuestiona la interpretación de cada término en torno a la PAM, en una política obstructiva reiterada ya conocida. Las presiones de la delegación norteamericana intentan influir en la redacción del borrador del documento final, de tal forma que explícitamente señale que con la aprobación de los documentos "no se crean nuevos derechos humanos en el plano internacional y no se incluye el derecho al aborto".

De esta forma, tras sus objeciones a la palabra "aborto", el fundamentalismo religioso del gobierno de Bush intenta ocultar e invisibilizar otros hechos más relevantes: que el desarrollo, la equidad, la igualdad y la ciudadanía están negados para las mujeres; que los recursos, el trabajo digno, la participación social y política, están lejos aún de su alcance; que la salud como un derecho y las decisiones autónomas sobre sus cuerpos y sus sexualidades, y el goce integral de sus derechos humanos, son aún una utopía.

Por ello, quienes hoy, lejos del escenario de Naciones Unidas en Nueva York, recibimos los despachos noticiosos diarios del Pool de Mujeres en los Medios, estamos expectantes ante el final de este proceso. Será probablemente como una muerte anunciada: la derrota de las propuestas fundamentalistas lideradas por Bush y secuaces, las que deberán ser rechazadas por la comunidad internacional, si la cordura y sensatez prevalecen.

Fuente: CIMAC

Soledad Jarquín, enviada especial
Nueva York, 2 Mar (CIMAC).- Como estaba previsto, el gobierno de Estados Unidos ratificó su enmienda a la Plataforma de Acción de Pekín, al señalar que no se crean nuevos derechos y descartar el aborto como un derecho de las mujeres.

Con ello, Estados Unidos rompió el acuerdo negociado entre los estados miembro de la ONU para respetar el texto que conforma la Plataforma de Acción de la Mujer (PAM) signado en Pekín hace 10 años, sin embargo, pidió una enmienda al texto.

La titular del buró de Asuntos Internacionales del gobierno de Estados Unidos, Ellen Sauerbrey, oradora numero 22 de 27 que se presentaron en la asamblea general vespertina de la 49 sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), sostuvo que el aborto es una cuestión de soberanía.

La postura norteamericana, ya conocida por las organizaciones no gubernamentales, no causó ninguna sorpresa, se esperaba que Estados Unidos no cambiara su enmienda y mantuviera su postura frente a los derechos de las mujeres, en especial a los derechos reproductivos.

Antes, Sauerbrey hizo un recuento del dinero que este país ha distribuído en el mundo para "favorecer" la condición de las mujeres en situación de conflicto, salud materna y planificación voluntaria, así como para evitar el tráfico de mujeres, para lo cual ha destinado 295 mil millones de dólares en 120 países del mundo.

La jefa de Asuntos Internacionales también recordó que han destinado 15 mil millones de dólares a la lucha contra la pandemia del VIH-sida en países, de Asia, Africa y el Caribe así como otros 70 mil millones de pesos para apoyo a refugiados, en ambos casos las mujeres y los menores son los grupos mas afectados, indicó la ministra estadounidense.

Agradeció la adhesión de otros países a su enmienda para rechazar el aborto como un derecho de las mujeres y consideró que Pekín +10 no crea nuevos derechos, "son metas políticas".

Antes, una veintena de países habían ratificado la Plataforma de Acción de Pekín y pusieron especial énfasis en acciones que buscan reducir la violencia hacia las mujeres y las niñas, el trafico y la trata, la pobreza y migración, así como la educación, la salud y su posicionamiento político y participación ciudadana, encomiendas adoptadas por los países desde hace 10 años y que buscan dar a las mujeres sus derechos.
La viceministra de la Mujer de Bolivia, Teresa Caraviri Sirpa, llamó a los países a ratificar de manera contundente los acuerdos tomados en la ciudad de Pekín hace 10 años y demandó la colaboración de agencias internacionales de cooperación para alcanzar las propuestas hasta ahora parcialmente cumplidas en Bolivia por falta de financiamiento, dijo.

A su vez, la vicepresidenta de la Federación de Mujeres de China, Sahohua Zhao, también reafirmo la Plataforma de Acción, tras asegurar que es tiempo de convertir los compromisos en acciones, dijo la funcionaria china, quien -por cierto- habló a nombre de una quinta parte de las mujeres del mundo.

La primera ministra de la Mujer de Pakistán, Nilofar Bakhtiar, explicó que después de Pekín no solo se adoptaron los 12 puntos de la Plataforma de Acción, sino que incluso hubo una 13 para impulsar el desarrollo de las mujeres discapacitadas.

Anunció la creación de una escuela para mujeres políticas en ese país hindú y fue ampliamente ovacionada cuando anunció que los llamados crímenes de honor son ahora castigados con penas que van desde los 10 años de cárcel hasta la pena de muerte.

La también ministra de Alemania, Marieluise Beck, dijo que todos los países están comprometidos con los acuerdos y la Plataforma de Acción de Pekín por lo que descarta toda posibilidad de retroceder a la sombra de fundamentalismos políticos, religiosos o culturales.

Dicho pronunciamiento fue considerado como una alusión a las recomendaciones que hizo el gobierno de Estados Unidos, pese a las demandas de las mujeres de todo el mundo.

Este día presentaron sus evaluaciones ante la CSW un total de 52 países, entre ellos México.

Fuente: CIMAC

Por Miriam Ruiz, enviada especial
Nueva York, 2 Mar (CIMAC).- México esta alejado de las presiones de Estados Unidos a la hora de ratificar los acuerdos en favor del avance de las mujeres ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), aseguró aquí Patricia Espinosa Torres, jefa de la delegación mexicana en la 49 Sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW).

Esta tarde, Estados Unidos rompió el acuerdo negociado entre los estados miembro de la ONU para respetar el texto que conforma la Plataforma de Acción de la Mujer (PAM) signado en Pekín hace 10 años, sin embargo, pidió una enmienda al texto.

Lo anterior enfrenta la postura de Estados Unidos frente a la mayor parte de los países, incluyendo México, que ratificaron la plataforma en esta semana.

"No habrá un enfrentamiento en este caso" sostuvo en entrevista la funcionaria mexicana al recordar que ya desde el año pasado Estados Unidos presionó en contra del Consenso de México, signado en la capital mexicana por todas las naciones de América Latina en apoyo a la PAM.

Entonces, Estados Unidos se reservó en el tema de salud reproductiva "y presionó a los países centroamericanos. A México nunca nos presionaron. Quedo claro que México logró sacar una buena negociación. No fue fácil.", dijo.

Estados Unidos intenta modificar un párrafo para que se entendiese salud sexual y reproductiva sin incluir el aborto, pero no ha progresado, comentó la ex diputada panista, "pero hasta hoy no hay nada de ello en la declaración final".

Señaló que México ha firmado los convenios internacionales, los tratados, la plataforma de Acción y "hemos sido congruentes con la plataforma. El presidente Fox no ha hecho ninguna reserva en ninguno de los documentos que se han trabajado."

"La posición de México es clara: respeto a las leyes de nuestro país en cualquier materia y respeto a las decisiones personales decisiones que involucran la propia vida, hablando del aborto."

Gender Issues in Post-conflict Situations

By Olivia H. Tripon
Women's Feature Service
New York, March 2 (WFS) - At the 49th session of the United Nations Commission on the Status of Women, which began February 28, the implementation of the Beijing Platform for Action of the 4th World Conference of Women is up for review in the next two weeks.

At a forum this morning organized by the Permanent Mission of the Philippines to the United Nations, the non-governmental organizations namely the Mindanao Commission on Women and the Asia-Pacific Women Watch, speakers from Afghanistan, Cambodia and the Philippines spoke on "Gender Issues on Post-conflict Situations" in their countries.

Philippine Ambassador to the U.N. Lauro Baja Jr., announced that the Security Council recently passed a resolution recognizing women's role in peacebuilding. He said the council is putting together a gender training module which will include women in the training team.

Dr. Masooda Julal, Afghan Minister for Women's Affairs had the distinction of being the only woman to run for president out of 18 candidates in her country. A pediatrician, she speaks in medical metaphors. "I am a doctor and a mother. I want to nurse Afghanistan to health," Dr. Julal said.

Julal reported that in Afghanistan, women and girls are vulnerable because of their sex and social status. They suffered displacement, disabilities and all kinds of trauma. While women work to preserve family and social order to the extent possible, their peacebuilding role is unrecognized as peace educator in family and society. In conflict resolution women's role should have equal part in maintaining peace and must be well represented in decision-making.

Chanthou Boua, author of "The Children of the Killing Fields" spoke about three gender issues in post-conflict situations: political space, access and control of resources and women's role in healing and reconciliation. Cambodia had three constitutions where women's rights and political participation were largely neglected. During its socialist government, the Women's association of Cambodia was organized from central to village level. However in practice, there was no budget. But after the collapse of the Polpot regime, this women's association was eliminated, for it was considered a propaganda tool. This was soon replaced by a male dominated bureaucracy.

Boua added that in 1993 the elected government established a Ministry of Women and it was in 1995 with the Fourth World Conference on Women that gave a boost to gender discussions. Although the constitution guaranteed equal participation of women in politics, only 8 - 10% of women are in politics. Post-conflict scenario showed that women considered politics dirty; the women were not strong enough or many enough.

She called on donors to give women a voice at peace negotiations and to provide leadership training, particularly to promote dialogue to build trust, a necessary ingredient in post-conflict resolution.

Irene Santiago from the Philippines was the former Executive Director of the NGO Forum at Huairou, China in 1995. Santiago was also Asia-Pacific head of UNIFEM and now chairs the Mindanao Commission on Women and is a member of the negotiating panel of the Philippine government with the Muslim Islamic Liberation Front (MILF). She explained that the Philippines signed a peace agreement with the Muslim National Liberation Front (MNLF) in 1996 which resulted in the Autonomous Region of Muslim Mindanao (ARMM). She said that the assessment of the "post-conflict" or post-signing in Mindanao showed that resources that poured into the ARMM went to commanders, mostly men. The women had to negotiate to be able to get some funding.

Santiago's experience showed the way to raise the level of peace discussions to the national level was to appeal to all mothers for broad based support. Thus, she formed Mothers for Peace. "We started the campaign in May and there was a ceasefire in July," she said, noting its effectiveness.

Santiago recommended non-violence training among male combatants in post-conflict areas. Gender inequality is the root cause of violence and it is a key concept that must be discussed as well as human security instead of national security.

Women's Feature Service (WFS) Philippines
Unit 612 Manila Astral Tower, 1330 Taft Ave.
corner Padre Faura, Manila 1000 Philippines
Telefax: (632) 525-9721 Web: www.wfsphil.com
Email: [email protected], [email protected]

Compañeras de América Latina y El Caribe:
En el ámbito de la 49ª Sesión, siguiendo las practicas habituales, se emiten Resoluciones a propuesta de los países. Basta que un país proponga una resolución y solicite el apoyo de otro para que la Comisión Jurídica y Social la ponga en discusión, las resoluciones se aprueban por consenso o se votan, si no hay consenso. En la Comisión hay 45 países, entre los cuales están EEUU, El Salvador, Honduras y Perú.
EEUU esta presentando una resolución sobre Trafico de Mujeres, que causa debates entre los gobiernos y dentro del movimiento internacional de mujeres.

Por un lado, se conoce que EEUU tiene intención de negociar el retiro de su "enmienda" a la Declaración -donde hace menciona al aborto-, a cambio de la aprobación de las resoluciones que esta proponiendo.

Por otro lado, se toma en cuenta que la finalidad de dicha resolución -que en la versión norteamericana seria "combatir el trafico de mujeres"-, a la vez incluirá una condena a la prostitución.

La finalidad mas evidente no es proteger los derechos de las mujeres sino que se hace extensiva a los fines de su política en materia de migración; seria un mecanismo de control, para impedir la migración de mujeres hacia los EEUU.

EN DEBATE PENDIENTE EN EL MOVIMIENTO

En tanto, las organizaciones de mujeres reconocen que no existe un consenso al respecto de la prostitución y que esta resolución obliga a tomar una posición a priori, sin una discusión profunda que esta pendiente.

Si como feministas nos oponemos a la prostitución "porque no es un trabajo voluntariamente escogido", tenemos que reconocer que hay centenares de trabajos que las mujeres realizan sin decidir voluntariamente por ellos.

Feministas brasileñas plantearon que todas las mujeres de todos los países debemos dar la batalla, opinan que las mujeres norteamericanas prácticamente están dejando el campo libre a su gobierno, "Bush hace lo que quiere, y en este tema de la prostitución, nos obligan a cambiar nuestras agendas. Nosotras si tenemos una posición muy clara sobre que hacer son su gobierno", afirman.

DELEGACIONES OFICIALES BAJO PRESIÓN Y SIN SUFICIENTE INFORMACIÓN

Fue evidente que los dos primeros dias de la Sesión, numerosas delegaciones de América Latina no tenían conocimiento de los procedimientos y mecanimos a aplicar, ni experiencia de trabajo internacional. Los grupos de países aun no tenían una organización eficiente en tanto las delegaciones carecían de información; al respecto, las mujeres de las organizaciones asistentes hacían esfuerzos para las que las delegaciones conversaran entre sí, procurando un consenso positivo a la ratificación de la Plataforma de Acción de Beijing.

Muchos de los acuerdos logrados antes de la Sesión por el personal de los consulados en Nueva York pueden ser cambiados drásticamente ahora que comienzan a llegar las delegadas, se conoce que los países sufren fuertes presiones por parte de la jerarquías religiosas y son llamados a reuniones bilaterales con EEUU una vez que llegan a esta Sesión.

LA ENMIENDA DE LOS EE UU Y LA LEY MORDAZA

Una feminista norteamericana expreso que "la enmienda de EEUU a la Declaración tiene el mismo significado que la Ley Mordaza, (la primera resolución de Bush al asumir su primera presidencia). La derecha cristiana le exige a Bush que se oponga a los derechos de las mujeres, y él lo continuará haciendo porque tiene una agenda local donde todo le sale mal. La situación de la guerra en contra Irak está siendo cada vez más complicada, su opinión contra el matrimonio gay no tiene consenso en las cortes.

Acá no va a pasar como en Santiago de Chile (durante la revisión de Cairo +10, que el último día ultimo momento EEUU, totalmente aislado de la comunidad internacional y regional, se sumó al consenso latinoamericano), esto es Nueva York, acá está la gran prensa, éstas son las NNUU, no puede dejar de oponerse a la Declaración. El aborto es solo un pretexto para oponerse a todo", afirmó.

Compañeras de América Latina y El Caribe:
Aunque hasta anoche se pensaba que EEUU retiraría su enmienda y no insistiría sobre su conocida posición, a la hora de su intervención, hizo una larga mención a los millones de dolares que ha invertido en su lucha por mejorar la situación de las mujeres. En sus números, incluyeron que en la lucha contra el VIH/SIDA han gastado 15 mil millones en África, El Caribe y Sur Este de Asia y que sostienen al Fondo Mundial con 1.097 millones. En esos ámbitos, su gobierno "fomenta una conducta responsable de los hombres" léase la política del ABC (abstinencia, fidelidad y condones, solamente para parejas unidas en matrimonio y cuando uno de los dos ya es VIH+).

Además expresaron que han aportado a la Cuenta Desafío del Milenio otros 5 mil millones a países que protegen la "libertad económica", léase las políticas neoliberales y que se manifiesten abiertos a los tratados de libre comercio.
También mencionaron que han invertido su dinero en la salud reproductiva y la planificación familiar "voluntaria", para parejas que quieran tomar decisiones voluntarias; y otros 1700 millones para la salud materna. Lo que no dijo es que han recortado gravemente los fondos para la compra de métodos anticonceptivos a países que dependían casi exclusivamente de esas donaciones, que se fortalecieron durante la administración Clinton y se suspendieron cuando Bush llego al gobierno e impuso la Ley Mordaza.

Manifestaron su "preocupación por que se están describiendo incorrectamente los resultados de Beijing al incorporar nuevos derechos internacionales inexistentes, inclusive el derecho al aborto". Afirmaron que "en la CIPD ha quedado claro que las cuestiones del aborto son de soberanía nacional (?) y que los alegra que tantos países hayan manifestado su posición favorable a esta cuestiones". Esta ultima frase evidencia que EEUU esperaba que numerosos países se expresaran al respecto, sin embargo, ninguno menciono el tema del aborto ni lo relaciono a la soberanía nacional..........
Solamente Guatemala reitero su conocida posición alrededor que que la "vida comienza desde la concepción", con lo que se oponen radicalmente al aborto, aun en condiciones de peligro de muerte de la mujer embarazada.

En tanto Tierra Viva, organización feminista de Guatemala envió una denuncia donde expresa que los grupos denominados "pro vida" están presionando al presidente para que la delegación oficial que esta en Nueva York, no solo reitere las mismas reservas de El Cairo, sino que las amplíe en esta Sesión de revisión de Beijing. Se preguntan:

¿Cuáles son los valores fundamentales que una sociedad debe promover para conformar la identidad nacional y fortalecer a sus familias?
Guatemala es un país con rostro multicultural, pero asimismo, con rostro de pobreza, con rostro de violencia, con rostro de poco ejercicio político democrático y con rostro de poca implementación de derechos humanos para todos sus habitantes.

Cuáles valores han prevalecido en este país que habla de familia como un alto valor moral y donde vemos que es el espacio donde se cometen los más altos atropellos a los seres humanos. V! eamos algunos ejemplos

¿cuánta violencia física, psicológica o sexual no se vive al interior de muchas familias, cuando se supone que debería ser un espacio de seguridad y amor? ¿cuántas violaciones a los derechos de niñas/niños, ancianas/ancianos y mujeres se cometen en su seno diariamente sin que se pueda hacer nada? ¿cuántas familias son ejemplo de felicidad y libertad para sus miembros? ¿a cuántas de nuestras hijas e hijos les brindamos el cariño y accesos necesarios para que tengan una mejor calidad de vida? ¿cuánto derecho a la vida proporcionan nuestras familias?

Y ahora veamos algunas cifras que tienen que ver con el país, pero también con sus familias. Una de las cifras más alarmantes que se sigue manteniendo es la tasa de mortalidad materna que sigue en 153 muertes de mujeres por cada 100,000 nacidos vivos, la más alta de Centroamérica y la segunda más alta a nivel latinoamericano. Las mujeres en Guatemala se están muriendo por ser madres, porque se ! embarazan muy jóvenes, porque están desnutridas, porque no pudieron dejar por lo menos 2 años entre un embarazo y el siguiente, porque no pudieron llegar a un centro
de salud u hospital cuando tuvieron complicaciones y entonces murieron desangradas y porque no pudieron decidir si realmente querían un hijo o una hija más, frente a las condiciones específicas de vida.

De estas muertes maternas, por lo menos la mitad de ellos -en América Latina y el Caribe 5.000 mujeres mueren cada año- se debieron a abortos practicados en condiciones inseguras, lo que causó hemorragias que ya no pudieron ser controladas.
Pero si estas mujeres hubieran conocido mejor su cuerpo, con acceso a información sobre su funcionamiento, con acceso a información sobre anticonceptivos, con acceso al derecho de regular su fertilidad (porque por más religiones que hayan, entendemos que los principios éticos de dichas religiones lo que preferencian es la vida y el bien común de sus allegados, como val! ores principales), a lo mejor estarían vivas y cuidando de sus familias y de los niños y niñas que ahora son huérfanos y que perdieron su derecho a una vida digna y en familia.

Según la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil el 52% de las mujeres encuestadas debe pedir permiso a su pareja para usar algún método de planificación familiar ¿acaso la decisión sobre los hijos no debería ser entre dos? ¿qué valores estamos promoviendo cuando las mujeres nos volvemos objeto de decisiones y no sujetas de las mismas?

¿Qué valores promovemos cuando las mujeres indígenas que generalmente son más pobres, sin acceso a la educación, sin acceso a información tienen entre 7 y 10 hijos, pero hubieran deseado tener menos, si hubieran podido decidir?
¿Qué valores promovemos cuando las mujeres mestizas pobres, sin acceso a educación e información tienen entre 4 a 6 hijos, e igualmente si hubieran podido decidir, habrían optado por menos?

¿Qué valores promovemos cuando la! doble moral que impera en nuestro medio obliga a las mujeres a usar métodos anticonceptivos drásticos como la esterilización en mujeres mestizas o la inyección en mujeres indígenas, cuando existen otras posibilidades anticonceptivas menos drásticas y más saludables?

¿Qué valores promovemos, si prácticamente nuestras normas sociales ponen a las mujeres entre la espada y la pared. No pueden decidir sobre su reproducción, pero tampoco tienen las condiciones económicas, físicas y de salud para asumir esa reproducción? Con el agravante de negarle la información sobre salud reproductiva y sexual, con el agravante de negarle no sólo sus derechos sexuales y reproductivos, sino también sus derechos ciudadanos.

Las Cumbres y Conferencias Mundiales en los últimos años, con grandes dificultades han logrado ciertos consensos mundiales a favor del bien común de las y los habitantes de este planeta. Consensos que lo que persiguen es que las personas realmente tengamos ! acceso a un mejor ejercicio de nuestros derechos, a una mejor calidad de vida y de desarrollo y a una vida más plena como seres humanos.

Guatemala al igual que algunos otros países del mundo ha avalado o ha puesto sus reservas ante esos acuerdos, sobre todo en la de Población y Desarrollo. Efectivamente puso reparos a regulación de la fertilidad, derechos sexuales y derechos reproductivos, salud reproductiva, familia y diversidad y a temas controversiales como el aborto

Pero resulta que la realidad del país nos habla de esos problemas. ¿Qué país estaría violando su soberanía si no atiende estas problemáticas y no les da respuestas?

Por aprender de otras experiencias, no se pierde identidad. La perdemos cuando nos alejamos de nuestras realidades y problemas específicos y queremos ocultarlos u obviarlos, como si no existieran. Guatemala debe dar un paso decidido hacia las mejoras de vida de sus habitantes, dejar muchas posiciones conservadoras que no hacen más que fortalecer nuestro subdesarrollo y avanzar con la tónica del planeta de que las condiciones de vida de las y los seres humanos puede cambiar para mejorar y vivir mejor.

Ana María Pizarro Jiménez
Tel: 505-2680038 (Oficina)
Apartado Postal 2109. Correo Central.
Managua. Nicaragua

Compañeras de América Latina y El Caribe:
En la Sesión de la Asamblea General hablo el Grupo de Río, que nuclea a todos los países latinoamericanos y Guyana. Mediante la vocera Juliana di Tulio de Argentina, la región reafirmo su compromiso con la Plataforma de Acción Mundial, la CEDAW, el Consenso de Lima, la Declaración de Santiago y el Consenso de México, o sea con todos aquellos documentos que reafirman la plena vigencia de los compromisos contraidos 10 años atrás en Beijing.

En clara referencia a las posición de los EEUU, el Grupo de Río expreso su rechazo "a cualquier uso de medidas coercitivas unilaterales, como instrumentos de presión política y economía contra los países en vías de desarrollo, porque afectan a las mujeres, las niñas, los niños y las personas con necesidades especiales", lo que despertó el primero de frecuentes aplausos .

Entre los grandes temas mencionaron la lucha contra la discriminación que afecta a las mujeres; la necesidad de atención prioritaria a las indígenas y afrodescendientes que además, viven en mayores condiciones de pobreza; la plena vigencia de igualdad de mujeres y hombres en la adopción de decisiones, todos elementos indispensables para la construcción de una sociedad justa, amplia, democrática e incluyente, lo que genero importantes aplausos.

También expreso preocupación por el trafico y la trata de personas, particularmente las mujeres, y su vinculación con la explotación sexual. Expreso que la erradicación de la pobreza es un reto prioritario, en el cual las mujeres deben tener un papel central.

Considera que la deuda externa y sus efectos sociales -producto de las políticas de ajuste-, impiden el desarrollo sostenible y la distribución equitativa de los recursos.
Reconoce las vulnerabilidades de las mujeres frente al VIH/SIDA por lo que se debe garantizar los derechos individuales, culturales y políticos de las personas viviendo con el VIH.

Reconoce la contribución de las mujeres en la promoción, el mantenimiento o la reconstrucción de la paz y condena la violencia contra las mujeres en situación de conflicto. Demanda el avance de la justicia de genero, y el reconocimiento pleno de los derechos de las mujeres.

SILENCIO SOBRE DERECHOS SEXUALES Y REPRODUCTIVOS DE LAS MUJERES

Reafirma que los DDHH de las mujeres son el marco indispensable para la igualdad de genero y reitera que los mismos son universales, integrales e indivisibles; pero a pesar de esta importante declaración, el Grupo de Río NO MENCIONA los temas que causan mas debate y que constituyen un desafío para la acción regional, como son los derechos reproductivos, los derechos sexuales, la salud sexual y reproductiva, la mortalidad materna o el aborto. Tampoco hace una mención a la no discriminación en función de la orientación sexual.

Así, en aras del consenso regional, se resignan posiciones al no mencionar cuestiones sustanciales a los derechos de humanos de las mujeres, como son el control de las decisiones sobre su propio cuerpo, su sexualidad y su reproducción, como condición de sus derechos ciudadanos.

Fuente: CIMAC

Por Soledad Jarquin, enviada
Nueva York, 2 Mar (CIMAC).- Organismos No Gubernamentales (ONG) de América Latina se manifestaron hoy en contra de la resolución presentada por Estados Unidos para reducir la demanda del tráfico de mujeres y niñas, porque es una "forma de criminalizar la migración", como parte de la política anti inmigratoria que caracteriza a esa nación.

En el marco de la 49 Sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y de Social de la Mujer, Beijing + 10, diversas organizaciones latinoamericanas destacaron la necesidad de apegarse al acuerdo de Tegucigalpa porque la resolución estadounidense no es clara y deja muchos términos ambiguos.

Estados Unidos pretende establecer los 18 años como la edad apropiada para que las jóvenes puedan viajar y sostiene que el abuso y la explotación sexual por parte de funcionarios de las fuerzas de paz y civiles de algunas misiones de la ONU, "alimenta la demanda" de mujeres traficadas.

En ese sentido, propone al Secretario General de la ONU, Kofi Annan que los integrantes de sus cuerpos de paz sean capacitados y se garanticen las denuncias de abuso y explotación sexual.

La resolución norteamericana sostiene que el uso de mujeres para la prostitución internacional y las redes de tráfico, se han convertido en uno de los focos principales del crimen organizado.

La resolución de EU no especifica cuales son las "otras medidas" que sugiere a los países para desalentar la demanda que alimenta todas las formas de explotación de personas, especialmente mujeres, niñas y niños que las conduce al tráfico, sostienen las organizaciones no gubernamentales.

El gobierno norteamericano pide también que se penalice el tráfico de mujeres, niñas y niños y sé de protección a las víctimas e insiste en adoptar medidas legislativas "y otras" para detener la acción de los explotadores y compradores de sexo que crean la demanda de prostitución.

Más adelante, refiere la necesidad de concretar cooperación policial y acuerdos sobre compartir la información y medidas específicas que apunten a reducir la demanda.
La resolución se presentará esta tarde al pleno y sólo podrá ser votada por los países miembros de la comisión de tráfico de personas.

Fuente: Milenio Diario (01 de marzo del 2005)

En la III Conferencia Internacional de la Mujer en la ONU, la primera dama dijo que la equidad de género se ha convertido en una necesidadNo podemos engañarnos", enfatizó la primera dama de México, Marta Sahagún.

"La realidad sigue siendo implacable para cientos de millones de mujeres en el mundo". Así lo expresó durante la inauguración de la III Conferencia Internacional de la Mujer de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York.

A tres décadas de la primera conferencia realizada en México y a diez años de los acuerdos de Beijing, "ser mujer y ser pobre, o menos educada, o discriminada, o sujeto de violencia y abuso, siguen siendo términos y realidades asociadas en muchas partes del planeta".

Sahagún de Fox, quien fue la cuarta oradora -y la primera oradora femenina-durante la inauguración de la conferencia, aclaró que la equidad de género "ha dejado de ser una quimera para convertirse en una necesidad". Por ello es necesario "ser más audaces, más innovadoras y demostrar aún más determinación y valentía en la lucha que no termina".

También llamó a las mujeres a aprovechar "todas las oportunidades que se nos presentan gracias a un entorno en cierta manera más amigable, entorno que, por cierto, nosotras mismas nos hemos forjado".

Asimismo, señaló que mediante las conferencias de la mujer y sus acuerdos, "la comunidad internacional ha avanzado en la dirección correcta para alcanzar la igualdad de género, el desarrollo y la paz". Ese es el camino correcto, insistió.

Finalmente hizo un llamado a. cumplir cabalmente los acuerdos y objetivos internacionales, y de hacerlos nuestros en cada estado miembro de la ONU. Después del evento, Marta afirmó frente a medios locales e internacionales que su presencia en la Conferencia respondió a una invitación especial, por haber sido México la sede de la Primera conferencia Internacional de la Mujer en 1975. Sin embargo, la actual Conferencia es especial, ya que se trata de evaluar los resultados la firma de los acuerdos de Beijing, hace diez años.

Al respecto, Marta Sahagún afirmó que dichos acuerdos han sido cumplidos por el gobierno de Vicente Fox, a través de programas como oportunidades, Arranque Parejo en la Vida, el Seguro Popular, el Programa Nacional por una Vida Sin Violencia y Sistema Integral de Atención a Mujeres afectadas por Violencia Familiar, entre otros.

TERCER REPORTE DESDE NEW YORK

01 de Marzo de 2005

por Fanny Gómez y Alejandra Scampini
REPEM

Segundo día de la CSW. Más nieve. Más frío. Muchas más mujeres. Nuevas puertas y reglamentaciones para acceder al edificio central de ONU. Primero que debíamos pasar por puerta nº 1. Luego que debíamos pasar por puerta 2. Que si teníamos pases, que si teníamos ground pases, que si teníamos tickets rojos en los pases, en fin… caos, nuevas directivas y mucha, mucha nueva gente. Los mensajes decían: "Si a toda la plataforma, Beijing + 10", "Reafirmemos la plataforma", "Amo mi cuerpo", "Si a los derechos sexuales y reproductivos", y varios otros slogans se lucen en pins, bolsos y pegotines.

El día comienza muy temprano con varios encuentros formales e informales. Mas restringidos y otros mas abiertos.

Las ONGs organizadas en caucus regionales analizan expectantes la situación de tensa-calma. Hoy no es un día de grandes definiciones pero de especulaciones, sobre la posible retirada de la enmienda de EUA frente al poco apoyo que ha recibido.

Nos preguntamos si es una estrategia de dilación para retrasar al máximo la declaración final o esperar a que la mayoría de los y las funcionari@s de alto nivel de los gobiernos hayan partido, para debilitar la discusión.

Lo que es claro que en este tiempo, EUA se ha acercado a los países mas débiles, para explicar su enmienda y presionar apoyos a cambio de?

Otra clara conclusión, es que esa enmienda, nada tiene que ver con la Plataforma de Acción de Beijing, ya que esta nunca menciona la nueva creación de derechos internacionales ni el derecho al aborto. Es obviamente una intención de EUA de mostrar su política domestica y responder a su electorado.

EUA ha tenido reuniones con los nuevos países de la UE y los países centroamericanos para buscar apoyo a su enmienda. Sabemos que en términos de esta Declaración Política que solo tiene esta enmienda, podríamos pensar que puede llegarse a no alcanzarse un consenso y por lo tanto no tendríamos declaración. Esto no seria bueno y debilitaría la capacidad política de la CSW. Pero algo si es cierto, es mejor no tener una declaración habiendo dado la pelea, que por el mero abandono de EUA de las mesas de negociación.

El sentimiento de las mujeres respecto a este borrador de declaración política es en general de desazón, debilidad, tristeza, por lo tímida, insuficiente y poco contundente comparada con la PAM y los consensos regionales de Santiago de Chile y México.

Respecto a la enmienda de EUA los grupos feministas y de mujeres ven como estrategia hacia los gobiernos proponer y convencer de que estos no acepten pies de páginas ni explicaciones de posiciones en los textos.

Hoy se hizo pública una declaración de las redes, campañas, articulaciones y organizaciones feministas y de mujeres donde se expresaba que la enmienda de EUA no era procedente ya que hablaba de lo que la PAM no es y no de lo que la PAM es en realidad.

Para el caso de América Latina, el Grupo de Río esta fusionado y hace un fuerte cabildeo para que los países de Centroamérica se sientan apoyados y hagan frente a la presión de EUA. La declaración que el GRUPO DE RIO leerá mañana, ha sido enriquecida con las contribuciones de las compañeras delegadas de ONGs. Esta declaración ha incluido trata de mujeres, tráfico sexual y la reafirmación y apoyo a los consensos regionales de México y Santiago.

Respecto a las resoluciones que la CSW emitirá en los 7 temas nombrados en el informe anterior, hoy recibimos estupefactas el borrador de resolución propuesto por EUA sobre empoderamiento económico de las mujeres. Es un texto terrible que habla de mujeres empresarias, incluye el lenguaje del mercado neoliberal y en sus recomendaciones hay un clara intención de mantener a las mujeres en una posición de subordinación y dependencia total. En mensajes separados podemos hacerles llegar este texto.

Lo que importa es que los demás gobiernos tienen tantas enmiendas a esa propuesta, a todos los párrafos que optarían por cambiarlo rotundamente o sacarlo de la mesa de negociación.

Hay un grupo de trabajo de ONGs de mujeres y feministas que ya están trabajando con delegadas oficiales en lenguajes alternativos al respecto.

En la reunión con el FNUAP de la tarde, Ximena Machicao (Coordinadora General de REPEM) finalizo diciendo que el movimiento de mujeres y feministas trabajara para que los consensos regionales de México y Lima no se retrocedan. Continuo diciendo que las ONGs de mujeres y feministas desde el lugar que ocupan, deben y quieren expresar que la declaración debe ser más contundente, que si es importante reafirmar los procesos regionales, pero no dejar de destacar la importancia que tienen los procesos globales, como esta reunión, en nuestros contextos nacionales, aludiendo al hecho de que la política de Bush impacta en políticas nacionales de nuestro país. Asimismo, se reconoció que los avances regionales se deben al gran apoyo de UNIFEM y FNUAP, entre otras agencias y que hay que acompañar a estas en la reafirmación de Beijing y Cairo en cada momento.

Se reconoció que la sociedad civil y las agencias de ONU sufren los impactos de la coyuntura global, pero nos queda la interrogante de: Como expresamos la insatisfacción?. Es claro que el sentir es de encontrar la manera de expresar esta desazón y desilusión ante la débil declaración ya que lo avanzado a nivel regional pierde perfil.

Los gobiernos estuvieron en plenaria de alto nivel sobre revisión de la implementación de la PAM y desafíos y avances a nivel nacional.

Hubo muchos aplausos ante la declaración de Noruega y Dinamarca ante la clara explicitación de quitar las reservas a la ratificación de la cedaw. Noruega llamo 3 veces a retirar las enmiendas a la ratificación de la cedaw. Noruega dijo que a pesar de que la situación de la mujer ha avanzado muchísimo todavía hay que trabajar las situaciones de interseccionalidad entre discriminaciones múltiples por ejemplo entre lesbianas, discapacitadas, trabajar mas la cooperación de hombres en los hogares, los objetivos del milenio no se logran si no se logran los objetivos de la PAM.

Los países desarrollados se siente que aunque se ha avanzado bastante, no lo suficiente en violencia domestica, hablo Suecia, España, Noruega, se sentía que ese era un problema fuerte.

Se insiste que la violencia domestica es un asunto público

por Fanny Gómez y Alejandra Scampini
REPEM/DAWN

Vamos en el cuarto día de una semana agitada, discusiones y no negociación, no hay avances en torno a las resoluciones que sedebían expedir para el viernes.

TRAFICO: DEMANDA VS CAUSAS!

La resolución de trafico ha sido una de las mas complicadas de trabajar al interior de las negociaciones de los países y desde el trabajo que las ONGs hemos estado realizando. Un texto que propuso EUA de unas pocas páginas, hoy cuenta con unas 10 paginas aproximadamente, llena de enmiendas, corchetes, sacar, poner, que un país quiere esto, que el otro quiere otra cosa...en fin. Esto parece ser una colcha de retazos, detrás de la que se oculta una intención deliberada de EUA y los grupos conservadores, los países que les toca plegarse para insistirla demanda por trafico sin un análisis amplio y profundo de las causas estructurales.
Detrás una pretensión moralista de penalizar la prostitucion y darle un papel prominente en las causas del tráfico.

Algunas delegaciones progresistas como la de Nueva Zelanda y de Canadá con las que hemos conversado por horas en el Viena café, entre el humo y el aroma a café, apoyaron las enmiendas de las ONGs y en especial NZ nos confirmaba que no dejarían pasar lenguaje de prostitucion asociado a tráfico porque iba en contra de sus constituciones. En lo referente a la explotación sexual, estas delegaciones apoyaban la inclusión de explotación sexual económica que evidentemente amplia cualitativamente la resolución.

El caucus de tráfico, en el que hemos participado apunta a 5 puntos principales:

1) mantener el marco de derechos humanos, sobretodo el Protocolo de Palermo.
2) ampliar el foco hacia todas las formas de tráfico llevando el énfasis de tráfico y prostitución a todas las formas de explotación y abuso sexual.
3) Demanda pero en el contexto de causas estructurales.
4) ampliar el foro para acompañar la explotación por todas las fuerzas armadas no solo los cuerpos de paz
5) Inclusión de un lenguaje llamando a la asistencia financiera a ONGs y grupos de la sociedad civil, siguen los derechos humanos de las victimas de trafico

Ayer las reuniones sobre el texto de esta resolución no avanzo, no hay negociaciones sino mucho lenguaje y poca intención de avanzar en la línea de lo que el caucus de trafico ha venido trabajando con algunas delegaciones intensamente durante horas y horas, cada vez aparecen mas palos en la rueda.

AVANCE ECONOMICO DE LAS MUJERES? QUE MUJERES? QUIEN SE EMPODERA REALMENTE CON ESTAS PROPUESTAS?

La otra resolución que nos esta dando la guerra es la otra propuesta pro EUA que ya cambio de nombre: enterpreneurship and the economic advancement of women..

El caucus de economía de las ONGs ha estado siguiendo los procesos de negociación. La semana pasada se habían hecho grandes avances en la ampliación del texto, los países se dividieron en dos grupos: macro y micro economía porque el trabajo se volvió mas complicado y muy arduo en termino de alcanzar consensos.
El grupo de Río ha sido el que ha traído las voces más progresistas en término macroeconómicos. Han propuesto vinculaciones entre lo macroeconómico y lo estructural en el preámbulo, pero quizás esas vinculaciones aparezcan solo en la parte operativa.

El nuevo texto hoy del facilitador de EUA (new US "facilitator's text) que salio la tarde del día 9, y que se pondrá a negociación hoy día 10, ya NO contiene las siguientes sugerencias de lenguaje que realmente abrían la discusión mas allá de las mujeres empresarias y el foco estrecho puesto
en este sentido
1) derechos laborales, contratación colectiva
2) servicios de salud sexual y reproductiva
3)CEDAW
4) raza, clase, genero e intersecciones
5) retroceso, ha vuelto el énfasis en la liberalización de mercados

Las ONGs estamos a la expectativa de las reuniones informales que continúan hoy en el Trusteeship Council, de 3 a 6pm. Se ha hecho un llamado en cada caucus a que convoquemos a nuestras delegaciones antes de que esa reunión comience.Lo que queda claro por la experiencia de esta semana es que, esas reuniones informales son REALMENTE INFORMALES, no se negocia nada, se dilata deliberadamente, un país dice que apoya lo que dice otro, se reitera que uno dijo una cosa y otro otra, pero NO HAY NEGOCIACION.

Creemos que lo mejor que pueda pasar es que esta resolución no salga, porque si sale como esta, es un apalancamiento de lo que el neoliberalismo propone para las mujeres, soluciones paliativas, microcreditos, trabajos precarios, nada sostenible que de verdad empodere económicamente a las mujeres. Además volvemos a ver un retroceso en el marco de los derechos. No hay ni una solamención a los DESC. Este es un tema que debemos retomar porque la debilidad en cuanto al marco de los derechos humanos universales parece haber desaparecido no solo de los discursos hablados sino de los textos escritos.

UNA VEZ MAS LA MEJOR OPCION ES NO TENER NADA A TENER ALGO MALO Y SEGUIR RESISTIENDO CON UNA POLITICA DE CONTENCION!

Pide Bellamy a ONU predicar con ejemplo

NUEVA YORK (AFP).- Carol Bellamy, directora del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), instó a la ONU, que promueve la equidad sexual en todo el mundo, a dar el ejemplo designando más mujeres en cargos de responsabilidad.

Bellamy causó sensación al recomendar a la organización que practique un poco de "discriminación positiva". "Me encantaría ver un poco de discriminación positiva en la ONU, empezando por los cargos actualmente libres al frente del PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) y del Banco Mundial", señaló.

Bellamy hizo su llamado el lunes pasado durante una reunión de gobernantes y ONGs para evaluar los avances de la situación femenina tras la Conferencia de la Mujer realizada en Beijing en 1995.

"Entonces, ¿qué hemos logrado para las mujeres tras esta conferencia memorable hace 10 años? ¡Ciertamente, no lo suficiente!", exclamó."Lamento constatar que los puestos de poder siguen escapando a las mujeres.

Me alegra ver que una mujer me sucederá en Unicef, pero estoy estupefacta por el hecho de que Unicef sea una de las pocas agencias de la ONU dirigidas por una mujer", agregó.

El jueves, el Secretario General de la ONU, Kofi Annan, le dio la razón, aunque no prometió nada.

"Coincido con ella. Hemos intentado hacerlo (designar más mujeres en altos cargos) y debemos intentarlo aún más. Ella tiene absolutamente razón", afirmó Annan.

Actualmente, las mujeres ocupan 9 de los 27 puestos de dirección de agencias o programas de la ONU, y 12 de los 54 cargos superiores de su secretariado.Bellamy, estadounidense de 63 años, abandonará en unos meses la dirección de Unicef, que ocupó por 10 años. Será reemplazada por su compatriota Ann Veneman, ex Secretaria de Agricultura durante el primer mandato de George W. Bush.

El puesto de administrador del PNUD quedó desocupado tras la designación de su titular, Mark Malloch Brown, como jefe de gabinete de Annan, y la presidencia del Banco Mundial quedará vacante en mayo, con la partida James Wolfensohn.

La búsqueda de un sucesor para Wolfensohn podría ser la ocasión de empezar a cumplir con los reclamos de Bellamy. Una mujer, la ex presidente de Hewlett Packard, Carly Fiorina, es mencionada por la prensa estadounidense entre los favoritos para el puesto, junto al número dos del Pentágono, Paul Wolfowitz.
El pasado viernes, representantes de más de 130 países aprobaron en la ONU una declaración en la que se comprometen a buscar la igualdad de género y el respeto a los derechos de las mujeres.

El documento fue adoptado hace 10 años en la Cuarta Conferencia Mundial de Mujeres y en ella se especifican 12 áreas prioritarias en las que Gobiernos de todo el mundo deben trabajar para garantizar la igualdad de género, protegiendo los derechos de las mujeres.

Fuente: CIMAC

Por Miriam Ruiz, enviada
Nueva York, 9 Mar (CIMAC).- Luego de las que las naciones del mundo no pudieron vencer la resistencia de la administración Bush para aceptar los derechos sexuales y reproductivos, la directora del Fondo de Población de Naciones Unidas (FNUAP), Thoraya Obaid, trabaja con miras a la próxima Cumbre del Milenio.

En entrevista con Cimacnoticias, la primera médica en lograr hacer un doctorado fuera de Arabia Saudita, aseguró que en el futuro inmediato "todos, la sociedad civil, los gobiernos, parlamentarios y demás tienen que trabajar juntos para asegurar que los resultados de la Cumbre del Milenio tomen en cuenta a los derechos sexuales y reproductivos."

Los derechos sexuales y reproductivos son un prerrequisito para lograr las metas del Milenio, añadió.

En septiembre, se llevará al cabo la revisión quinquenal de la Cumbre del Milenio que se planteó ocho áreas, entre ellas lograr la equidad de género, disminuir la pobreza hacia el 2015 y lograr la educación básica universal.
Lograr que se entienda la importancia de los temas de población y derechos sexuales "es un proceso político que tenemos que sacar adelante en el corto plazo. Si podemos lograrlo, entonces habremos hecho de la población y la salud sexual un asunto primordial."

En el largo plazo, "es necesario enfocarnos para trabajar en los niveles nacionales y mejorar nuestras respuestas así como cumplir con nuestras responsabilidades, lo que significa una mayor inversión, más recursos para estas áreas, mayor capacitación para que los responsables lleven adelante sus propios programas".

"Y también significa que haya mejores instituciones para que ofrezcan los servicios así que mejorar las repuestas significa gente, dinero e instituciones. Y en eso tenemos que trabajar.", concluyó.

Desde la primera semana de la administración de George W. Bush en Estados Unidos, el trabajo del FNUAP fue atacado y recibió un golpe bajo cuando el Congreso congeló 34 millones de dólares para la instancia con el argumento de que es un organismo promotor del aborto.

Pese a estar en el cuarto año de crisis económica por esa causa, la funcionaria se mantiene en pie con el apoyo de gobiernos y organizaciones progresistas alrededor del mundo como la iniciativa 34 Millones de Amigos del FNUAP que hasta agosto del 2004 había recaudado dos millones de dólares

La primera semana de la 49a. Sesión de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) / Beijing +10 concluyó el pasado viernes. Luego de una semana de fuertes movilizaciones de mujeres y organizaciones feministas progresistas de todas las regiones, y tras continuos intentos por parte del gobierno de los Estados Unidos, el Vaticano y sus aliados conservadores (en su mayoría, grupos de los EEUU),
la sesión de la CSW adoptó una Declaración Política que reafirma el consenso de Beijing.

El gobierno de EEUU utilizó diversas tácticas para presionar a los países en desarrollo con el fin de conseguir el apoyo de éstos a una enmienda que introdujo al borrador del texto de la Declaración Política, preparado por el buró de la CSW. Dicha enmienda decía literalmente: "a la vez que se reafirma que no crean ningún nuevo derecho humano internacional y no incluyen el derecho al aborto".

El gobierno estadounidense declaró que estaba dispuesto a retirar su enmienda desde el inicio de la sesión, pero no lo hizo sino hasta el fin de la semana, creando así mucha incomodidad y confusión, mientras a la vez intentaba conseguir apoyo a su posición. Al cierre de la sesión, la CSW adoptó la Declaración Política por consenso y unos pocos países (EEUU, Costa Rica, Panamá y Nicaragua) introdujeron "explicaciones de posición" como adiciones al informe de esta reunión. En ellas declaran su propia interpretación de la reafirmación del consenso de Beijing, según la cual éste no produce nuevos derechos humanos internacionales ni reconoce el derecho al aborto.

La movilización en apoyo al consenso de Beijing llevada a cabo por organizaciones feministas y de mujeres progresistas, como también por organizaciones afines, logró asegurar que no tuviera éxito la intención del gobierno de EEUU, el Vaticano y otras fuerzas conservadoras de cuestionar y reabrir dicho consenso. Fue muy claro en esta sesión de la CSW, como en otros ámbitos internacionales, que el gobierno de EEUU continúa con sus políticas orientadas a socavar los sistemas de derechos humanos internacionales y los multilaterales, a la vez de romper el consenso internacional en temas clave.

Además de la Declaración Política, esta sesión de la CSW adoptará diversas resoluciones que han sido presentadas por varios países. La intención de EEUU de socavar los derechos humanos internacionales y defender su agenda conservadora se reflejó también en los borradores de dos resoluciones que introdujo: una sobre el tráfico de mujeres y la segunda referida al avance económico de las mujeres. Otros borradores de resolución que fueron presentados son: sobre Mujeres Palestinas (usualmente elaborada cada año en la CSW por el Grupo de los 77), sobre Transversalización de Género (también elaborada por el G-77), otra relativa al Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer, INSTRAW (elaborada por el G-77), una sobre el VIH/SIDA (elaborada por los Países en Desarrollo del Sur de África, SADC), una más referida a Mujeres Afganas (elaborada por el Reino Unido), otra relacionada con una Relatora Especial sobre Leyes Discriminatorias hacia las Mujeres (elaborada por Ruanda) y una sobre los Pueblos Indígenas (elaborada por Bolivia).

Aunque las negociaciones iniciaron sobre los textos de las resoluciones relativas al tráfico y al avance económico de las mujeres, la mayoría de las negociaciones para las resoluciones se llevará a cabo durante la segunda semana de la sesión de la CSW. Organizaciones feministas y de mujeres progresistas y grupos afines se han organizado para preparar lenguaje y trabajar para asegurar que cualquier documento adoptado en esta sesión de la CSW promueva la agenda de los derechos de las mujeres y prevenga cualquier rebote por parte de los grupos conservadores y gobiernos afines en la ONU.

La reafirmación del consenso de Beijing podría parecer un logro sumamente pequeño. Sin embargo, dentro del actual contexto político en la ONU, tal reafirmación es una declaración clave de que ese consenso está vivo y coleando, además de que constituye un documento importante que reconoce y promueve los derechos humanos de las mujeres, incluido el derecho a ejercer libremente nuestra sexualidad. Como movimientos de mujeres y feministas progresistas, una vez más fuimos capaces de mantener el frente.

Reporte 7 desde Nueva York

Por Fanny Gomez y Alejandra Scampini
REPEM

Lunes 7 de marzo:

La Comisión de seguimiento a la PAM de América Latina y el Caribe, organizo con la UNIFEM un interesante e impostergable debate sobre la reforma de Naciones Unidas.

Ximena Machicao, abrió la discusión pidiendo a las panelistas que vincularan la reforma de UN, al proceso de las Metas del Milenio y al Consejo de seguridad de la UN en el marco de la CSW.

Line Bareiro, AFM se concentró en la agenda oficial del Consejo de Seguridad advirtiendo que ya en el proceso de las MM en septiembre, se dará el debate sobre seguridad. Recordó que estamos en un terreno muy complicado donde hay una disminución de los derechos humanos de los ciudadanos y las ciudadanas, aunque se reconocen los derechos, no hay condiciones para garantizarlos. El contexto global aparece marcado por los fundamentalismos, militarismos y globalización neoliberal que son obstáculos al ejercicio de los derechos humanos.
Nos preguntamos si puede la ONU convertirse en una instancia de gobernanza global en este escenario?

Entre las participantes parece haber consenso respecto al apoyo de una ONU, reformada, revitalizada y mas democrática, donde haya pluralismo pero con igualdad de derechos, paridad entre hombres y mujeres, laicidad y autonomía frente a instancias económicas globales como el BM, FMI y la OMC.

La reunión del Consejo de seguridad aparentemente se limitara a una reforma del aparato, pero nos preguntamos desde cual coalición de poder se planteara esta reforma y si los derechos fundamentales van a ser los que primen, cosa que no ocurre en la OMC, ni en el propio consejo. Además como aseguraremos que hay mas oportunidades para que las organizaciones de la sociedad civil, especialmente de mujeres, participen y no se den nuevas exclusiones? Ante lo que ha pasado esta semana es una pregunta muy pertinente.

Susana Chiarotti, CLADEM, hizo un interesante resumen sobre el proceso de reforzamiento de las vinculaciones entre gobiernos y sociedad civil en los últimos 10 años, rescatando que la sociedad civil cada vez ha ocupado más espacios y ha mejorado su capacidad de influencia, pero desafortunadamente comienza a haber un retroceso en la calida y en la cantidad de la participación. Destacó que el documento al que debemos prestar atención es el titulado "Nosotros los pueblos, la sociedad civil, las Naciones Unidas y la gobernabilidad global" es el informe del grupo de personas eminentes encargadas de examinar la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil, mas conocido como el informe Cardozo. Si bien el reporte fue elaborado con la contribución de personas de gobierno, ONG, movimientos ecologistas, feministas y pensadores como Manuel Castells, hay una fuerte inclinación hacia la participación del sector privado. El informe plantea mucha recomendaciones entre las que destacamos la necesidad de aumentar el numero de miembros del Consejo de seguridad, y establecer mecanismos de decisión independientes del monto de los aportes de los países a la ONU, mayor concentración de atención a los procesos internos nacionales para que lo que se diga a nivel global tenga mayor impacto al nivel nacional, mayor trabajo con los parlamentos nacionales y que se establezcan mecanismo mas expeditos de acreditación a las organizaciones de la sociedad civil.

Lo que perturba es que el reporte Cardozo, no se centra ni vincula los asuntos sistémicos, (deuda, comercio internacional, asistencia al desarrollo, movilidad del capital…) no se mencionan las amenazas ni vulnerabilidades traídas por las multilaterales, las transnacionales.

Gigi Francisco, IGTN/DAWN, mostró su preocupación por lo poco que el movimiento de mujeres y feministas han abordado este tema de la reforma de UN. Algunas están participando del proceso "Retomando nuestra ONU", en el marco del FSM, pero aun somos pocas. Llamo la atención sobre el hecho de que la agenda antiterrorista ha secuestrado el discurso y el proceso de reforma de UN. No cabe duda de que la seguridad es importante, pero Gigi nos reta a que planteemos que el concepto de seguridad esta en continuo proceso de expansión y elaboración y a que vinculemos esta agenda con la de las Metas del Milenio, ya que este proceso tiene una posición clave en el debate de las Naciones Unidas. Respecto a los Objetivos de desarrollo del Milenio, es cierto que proveen metas para los gobiernos, pero no servirán para medir cambios en la reducción de la pobreza. Todo el mundo habla del alcance limitado de las MM y hasta se habla de MM+????.

Al mirar el reporte del grupo de Trabajo sobre la meta 3 (equidad de genero y empoderamiento de las mujeres) nos podemos quedar satisfechas si lo vemos mas expandido desde la creación de nuevos indicadores, pero no hay una buena vinculación entre la meta 8 y las otras 7, asunto clave.

Gigi afirma que la reforma es buena pero que los países parecen no tener voluntad política y tienen un gran miedo al cambio. Evidencia de esto es lo que ha pasado en la CSW.

Finalmente Lisa Peletti, La Tavolla de la Pace, presenta el Llamado aprobado por mas de 140 organizaciones que asistieron al seminario "Retomando nuestra ONU" en el FSM de Porto Alegre 2005, para un día de movilización global contra la pobreza, la guerra y el unilateralismo, el 10 de septiembre de 2005, previo a la reunión de Jefes de Estado de la ONU.

En su análisis sobre el contexto en el que estamos de aumento de pobreza donde las mujeres reciben el 1% de la riqueza mundial, el aumento de la guerra, nos pregunta: ¿Quienes mejor que las mujeres sabemos sobre las consecuencias del aumento de la pobreza, la guerra, la brecha entre pobres y ricos, la ignorancia sobre los Derechos Humanos y las leyes internacionales?. En forma apasionada nos convoca a que pensemos en el futuro de las Naciones Unidas y en la seguridad que solo puede ser pensada desde una seguridad humana colectiva, base y sostén de la paz en el mundo, pero con un enfoque de garantía plena de derechos.

¿Por qué Koffi Annan, pregunta Lisa, no quiere escuchar a los movimientos antirracistas, ecológicos, de derechos a la tierra, al agua, movimientos de trabajadores, a las feministas…en fin los movimientos emergentes? Estos movimientos se reunieron en el FSM, han compartido su análisis sobre lo que pasa en el mundo actual y si la ONU puede ser la institución que resuelva esto. Finalmente convoca a las participantes a unirse a este grupo de discusión y al "Llamado a la acción global para el 10 de septiembre" dirigiéndose a la siguiente dirección: [email protected]

Ayer retorno la nieve

Por Soledad Jarquín, enviada
Nueva York, 3 Mar (CIMAC).- Países del mundo solicitaron hoy a Estados Unidos que retire la enmienda propuesta ayer a la Declaración de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) en el sentido de que la Plataforma de Acción para las Mujeres (PAM) adoptada en la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer, no crea nuevos derechos ni incluye el derecho al aborto.

Durante una reunión extraordinaria del buró de la CSW, en el marco de la 49 Sesión que se realiza desde el pasado 28 de febrero en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), todos los países ratificaron la PAM de Pekín y pidieron a Estados Unidos que retire su propuesta, informó la jefa de la delegación mexicana aquí Patricia Espinosa Torres al término de la reunión cerrada.

La coordinadora de Balance, Promoción para el Desarrollo y Juventud, María Antonieta Alcalde Castro, explicó que la postura "caradura" de Estados Unidos podría obstaculizar la declaración política de Pekín + 10, ya que éstas tienen que ser resultado de consensos.

Sin embargo, la joven mexicana celebró el hecho de que los países del mundo dejaran solo a Estados Unidos con su enmienda, al rechazar su propuesta que no es otra cosa que una política adversa al avance de las mujeres.

Cabe señalar que el buró -la oficina de la CSW en la que hay cinco países de América- elaboró un borrador "muy básico" de la declaración en la que llama a reafirmar la PAM de Pekín, así como los acuerdos tomados en Pekín + 5 y demanda la creación de un vínculo entre las Metas del Milenio y la PAM de Pekín.

En ese sentido, Alcalde Castro dijo que la respuesta de la delegación oficial estadounidense fue que tendría que consultar con su gobierno si retira o no la enmienda y la respuesta sería informada posiblemente esta misma tarde noche, lo anterior pese a que "todo el mundo está en contra de ellos".

La entrevistada añadió que con esta postura, Estados Unidos lo único que muestra es muy poco respeto hacia los acuerdos internacionales y para con la ONU, porque pese al gobierno estadounidense "sí hay un consenso mundial alrededor de la PAM de Pekín, luego de que todos han reafirmado que esa sigue siendo la agenda para el diseño de políticas públicas para favorecer el desarrollo de las mujeres.

De esta manera, añadió, este país solo demuestra que su política es de derecha al promover programas que no potencializan el desarrollo de las mujeres, ni reconoce los derechos sexuales y reproductivos al promover la abstinencia, oponerse al uso del condón y otras medidas que definitivamente no tienen eco en el escenario mundial.

A pesar de todo, dijo Alcalde Castro, no avanzamos en la plataforma de acción porque el escenario político mundial no esta a favor de los derechos de las mujeres, pero al menos no retrocedimos frente a la derecha.

Por otra parte, en reunión con organizaciones no gubernamentales de México, Espinosa Torres, titular del Instituto Nacional de las Mujeres (IMUJERES) reiteró que el gobierno Mexicano no cederá y que estará a favor del desarrollo de las mujeres, en ese sentido adelantó que la próxima semana pondrá sobre la discusión varias resoluciones.

Dichas resoluciones están relacionadas con la aportación económica de las mujeres migrantes; otra con el tráfico de personas, sin que se criminalice la prostitución ni se utilice como política antimigratoria. Todas deberán ser tomadas en cuenta cuando la Asamblea General determine las resoluciones del 49 Sesión de la CSW.

En respuesta a una solicitud de la delegación mexicana de organizaciones no gubernamentales, la funcionaria mexicana indicó que es imposible incluir a María Eugenia Romero, como parte de la delegación oficial.

Fuente: CIMAC

Por Miriam Ruiz, enviada
Nueva York, 3 Mar (CIMAC).- La migración internacional femenina es una acción por cuenta propia en busca de un mejor futuro y puede ser una fuente de independencia para ese sector de la población, revela un informe de la Organización de las Naciones Unidas (ONU)

El Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo: La Mujer y la Migración Internacional presentado durante la 49 Sesión de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer indica que las migrantes aportarían cerca de la mitad de los casi 100 mil millones de dólares que llegan cada año a los países en desarrollo.

Pese a que ellas todavía migran en menor cantidad que los varones, el estudio sugiere que las mujeres son más propensas a enviar remesas a susfamilias que los migrantes, aunque reciban salarios mas bajos.

Las mujeres migran por cuenta propia hoy en día y no para reunirse con sus esposos o padres. "En el proceso de migración internacional, las mujeres pueden dejar atrás situaciones de subordinación a la autoridad tradicional y patriarcal", asegura el informe publicado por la ONU.

Las desigualdades entre mujeres y hombres se hacen patentes en las diferentes modalidades de migración sea para formar o reunificar una familia, por razones laborales o forzada (como en el caso de las refugiadas o las víctimas de tráfico.

Aquellas que migran por razones laborales suelen ocuparse en trabajos considerados "femeninos" como las tareas domésticas, la industria del vestido, la enfermería y la docencia y aunque hay algunas mujeres que viajan para obtener altos puestos en trasnacionales, la mayoría solo encuentra trabajos mal remunerados.

La migración femenina puede generar nuevas injusticias advierte la ONU.
La diferencia entre el progreso personal, por una parte, y la explotación
por la otra, depende de factores como la condición jurídica, manejo del
idioma, permisos de trabajo o barreras culturales.

Por ello la ONU recomienda en esta investigación que se potencien las capacidades de las mujeres para que participe en las decisiones que la afectan a ella y su familia, la protección de derechos y seguridad de migrantes, refugiadas y víctimas de trata de personas mediante leyes y convenciones internacionales.

Asimismo, llamó a mejorar las oportunidades de empleo, capacitación y educación, entre otras.

El informe de la ONU hace hincapié en la carencia de datos que permitan evaluar la realidad de las mujeres migrantes hoy por lo que llama a la comunidad internacional a trabajar en estadísticas desagregadas por sexo sobre este tema.

Fuente: CIMAC

Por Miriam Ruiz, enviada
Nueva York, 3 Mar (CIMAC).- Las mujeres indígenas del mundo llegaron a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para pedir ser tomadas en cuenta, entre ellas la premio Nóbel de la Paz, Rigoberta Menchu Tum, quien expresó su apoyo a la lucha de las mujeres.

En la 49 Sesión de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Económica de la Mujer participaron 60 delegadas indígenas entre unas seis mil mujeres acreditadas de las organizaciones no gubernamentales.

En conferencia de prensa, la filipina Victoria Tauli-Corpuz directora de la Fundación Tebtebba consideró insuficiente la representación de las mujeres indígenas dado que en por lo menos en 70 estados integrantes de la ONU existe una gran diversidad cultural.

Entre las múltiples formas de discriminación hacia las mujeres indígenas está el limitado acceso de visas a los Estados Unidos, uno de los mayores obstáculos para que llegaran a esta reunión y al Foro Permanente de Asuntos Indígenas sobre las Mujeres en mayo pasado.

"No venimos a mendigar nuestros derechos, aseguró la maya Rigoberta Menchu, quien participó por primera vez en una conferencia sobre las mujeres en Nairobi, Kenia en 1985.

"Trabajamos todos los días por nuestras propuestas", abundó Menchu al explicar que una gran parte del racismo es estructural y, en el caso de las mujeres, al igual que los indígenas, también están excluidas de los marcos legales.

Es triste que la vida de las mujeres indígenas no haya mejorado desde la Conferencia de Pekín, lamentó la presidenta de la Organización de Mujeres Indígenas Africanas, Lucy Mulenkei.

Hizo notar que si bien en América Latina hay avances en el reconocimiento de la identidad de los pueblos y en Asia hasta cierto punto, en Africa enfrentan el rechazo al reconocimiento de los pueblos por parte de los gobiernos en la región.

Reportan escasos avances en lucha contra inequidad

Aún existe resistencia cultural y social: Patricia Espinosa. Discriminación y violencia hacia las mujeres persiste, afirma la Presidenta del Inmujeres Liliana Alcántara

En México aún son escasos los avances en la lucha contra la discriminación y la violencia hacia las mujeres, reconoció Patricia Espinosa Torres, presidenta del Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres).

Afirmó que todavía persiste una "resistencia social y cultural muy fuerte" para alcanzar la equidad de género en este país. Ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), dijo, México entregará este lunes "buenas cuentas" en cuanto a los índices de calidad de vida de la mujer a nivel nacional, pero no así en el municipal.

En este último punto acotó que sólo 4 por ciento de las presidencias municipales están encabezadas por mujeres y donde aún se mueren por complicaciones antes, durante y después del embarazo.

En entrevista con este diario la funcionaria consideró que los obstáculos a vencer en materia de equidad son las confrontaciones políticas entre las propias mujeres y las resistencias culturales que permean, incluso, a algunos servidores públicos de todas las dependencias, donde todavía ven a la mujer como "una amenaza".

Al respecto, la relatora de Naciones Unidas sobre la violencia contra la Mujer, Yakin Ertürk, señaló que las cifras de mortalidad materna y los abortos clandestinos en México son "devastadoras".

Asimismo, en entrevista con EL UNIVERSAL aseguró que los homicidios contra la mujer son más frecuentes en la frontera sur que en Ciudad Juárez.

En pie de guerra por la igualdad de género

Comienza la recta final de la reunión Pekín + 10, en Nueva York; mujeres exigen leyes que las protejan, y no más palabras

Noelia Sastre
Nueva York. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) celebra hoy el Día Internacional de la Mujer con una larga lista de demandas a los gobiernos de los 191 países miembros. Hoy volverá a recordarse en la sede de la ONU el 30 aniversario de la Primera Conferencia Internacional de la Mujer, organizada en México en 1975, y comenzará la recta final de Pekín + 10, que reúne en Nueva York, hasta el viernes, a 6 mil representantes que luchan por la igualdad de género.

Mujeres de todo el mundo han tomado el edificio de la ONU en un ir y venir de reuniones, protestas e informes a lo largo de la semana pasada, que terminó con la declaración que reafirma la Plataforma de Acción de 1995.

¿Lo mejor? "La increíble energía de los grupos regionales después de 10 años", declara a EL UNIVERSAL Taina Bien-Aime, directora de la ONG Igualdad Ahora. ¿Lo peor? "Estados Unidos y su empeño en el tema del aborto porque, aunque finalmente no presentó la enmienda, eclipsó nuestros esfuerzos. Era el momento de dialogar, no de centrarse en la demanda de un país".

Bien-Aime prefiere no destacar ningún tema en particular. Es más, considera "peligroso" establecer jerarquías en los derechos de las mujeres. "Hay que funcionar de forma colectiva, porque la violencia y la discriminación existen en los países pobres y en los ricos".

Y de forma colectiva trabajan para contarle al mundo lo mucho que queda por hacer. Así, la semana pasada nos enteramos de que 66 de los 191 miembros de la ONU contarán pronto con leyes para penalizar la violencia doméstica. Esa fue una de las pocas buenas noticias. El resto fueron alarmantes cifras y desesperados testimonios.

El secretario general de la ONU, Kofi Annan, destacó el creciente número de mujeres con sida y dio la razón a la directora saliente de UNICEF, Carol Bellamy, cuando dijo: "¿Qué hemos logrado desde hace 10 años? No lo suficiente".

Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo presentó el informe que más llamó la atención: Pekín traicionado , en el que asegura que los gobiernos no han hecho lo suficiente para conseguir las metas fijadas en Pekín. "No necesitamos más palabras, queremos leyes que nos protejan", afirma a este periódico Joan R. Frankson, una de las autoras del reporte realizado en 150 países. Otro informe de Igualdad Ahora arremetió contra países de todo el mundo. "Somos consideradas ciudadanas de segunda", dijo la actriz Meryl Streep durante su presentación. Tras examinar las leyes discriminatorias en 45 países, Igualdad Ahora se ha encontrado con que sólo 13 las han revocado.

Y la lista de vejaciones a las que son sometidas las mujeres es larga: en Paquistán, si una mujer es violada, cuatro hombres deciden si es culpable de fornicación. En Haití, sus maridos pueden matarlas para "limpiar" el honor familiar. Estos son algunos de los relatos que han centrado Pekín + 10. La esperanza, que no se vuelvan a repetir.

Fuente: Pool de Medios de Mujeres

Soledad Jarquín
2005-03-11

Mujeres indígenas de diversos países de América Latina y el Caribe plantearon hoy que la discriminación por sexo, raza y color, así como la violencia sexual, falta de acceso a los servicios de salud y la educación, la migración y la muerte materna, son algunos de los severos problemas que enfrentan en sus comunidades, a donde no se han materializado los programas nacionales ni los convenios o acuerdos internacionales.

Durante el Foro la Participación de las adolescentes y mujeres indígenas, organizado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), las representantes de México, Guatemala, Venezuela, Perú, Costa Rica y Panamá, demandaron que las Naciones Unidas ponga énfasis en los programas de genero, pero que visibilicen a las mujeres indígenas y las afrodescendientes, las cuales no se reflejan en los compromisos.

La mexicana Felicitas Martínez Solano, de la Coordinación de Mujeres Indígenas de México, consideró lamentable que mujeres, especialmente jóvenes, sigan muriendo como resultado de la falta de atención antes, durante y después del parto, porque "no hay clínicas, medicamentos, personal médico, transporte" que puedan ayudar a las mujeres indígenas que van a tener un hijo.

Consideró necesario que se reconozca el trabajo de las mujeres parteras, que se les brinde capacitación para saber que hacer ante los signos de alarma, para determinar oportunamente si una mujer requiere o no atención médica especializada, y que deje de castigarse a las parteras por la muerte de mujeres, porque muchas veces esta fuera de sus posibilidades y ellas son la única forma de atención.

La guerrerense apunto que es necesario atender las deficiencias que enfrentan las mujeres como la falta de acceso a la educación, la salud, el cuidado del ambiente y el reconocimiento a sus tradiciones y costumbres, pero sobre todo se debe atender con urgencia la muerte materna, porque esta deja a miles de niños y niñas huérfanas cuyos destinos se vuelven aun mas inciertos.

Es tiempo que la ONU mire a las indígenas, a las afrodescendientes, a las mujeres de la tercera edad y a las jóvenes, es tiempo que nos apoyen y nos den espacios en nuestros países, concluyó la indígena tlapaneca.

Antes, Ana María Alvarez, indígena quiche, sostuvo que las indígenas guatemaltecas viven en su mayoría por debajo de la línea de la pobreza, además de ser una gran mayoría de jóvenes, mas de la mitad mujeres que en lo general inician su vida sexual desde los 10 anos.

Recordó que la discriminación es un problema fundamental para estos pueblos, porque no se reconocen sus derechos y no se toman en cuenta sus determinaciones, como sucede con los acuerdos comerciales internacionales, que solo han ocasionado problemas de expulsión de sus territorios o contaminación de sus recursos naturales.

Considero grave el hecho de que en su país el Congreso no haya aprobado una ley que castiga el acoso sexual propuesta desde hace varios anos, una demanda especial de las mujeres indígenas que sufren este problema que permanece impune y no ha tenido respuesta de las autoridades.

Requerimos espacios y herramientas de trabajo de genero para avanzar, presupuestos con perspectiva, participación en áreas de decisión y demandó seguimiento a la resolución Las Mujeres indígenas mas allá del examen decenal de la Declaración y la Plataforma de Acción de Pekín, que podría ser aprobado esta misma tarde.

En su momento, Zoila Milagros Yánez, en representación de 34 pueblos indígenas de la República Bolivariana de Venezuela, destaco que los gobiernos no respetan las costumbres ni la herencia cultural de los pueblos indígenas, lo que ha derivado en problemas serios de contaminación, pobreza y exclusión de los grupos étnicos de sus propios territorios, "ahora muchas mujeres tienen que pedir limosna en las grandes ciudades, porque fueron expulsadas de sus tierras y han sido calificadas como una vergüenza para Venezuela".

Zoila Milagros agrego que habría que recordar que los derechos de las mujeres indígenas son los mismos derechos que los que tienen todas ls mujeres además de los derechos colectivos de los pueblos indígenas, por lo que demando servicios de salud integrales y respeto a su cosmovisión en materia de atención médica como el parto vertical y el entierro de la placenta.

Violacion quita oportunidades a las niñas

La consultora de la UNICEF e indígena amazonia Amalia Edzan, denunció que en Perú las niñas son objeto de abuso sexual por parte de los maestros de educación primaria, quienes no reciben castigo alguno y en cambio a las niñas se les quita el derecho a asistir a la escuela porque sus padres y madres determinan proteger a sus hijas.

En ese sentido, pidió a la UNICEF que intervenga y se hago algo para que los delitos contra las niñas indígenas peruanas no queden impunes y ellas no pierdan la oportunidad de ir a la escuela.

Lamento que los Estados estén tan lejos de las comunidades indígenas, donde "los acuerdos internacionales y los proyectos nacionales que favorecen a las mujeres ni los vemos ni los sentimos", no queremos que los acuerdos se queden en Nueva York y en papeles, queremos que lleguen realmente hasta nuestras comunidades, como también pidió que los acuerdos de comercio internacional sean consultados con las comunidades, para evitar los errores cometidos hasta ahora con los Tratados de Libre Comercio.

La coordinadora del Centro de Mujeres Afrodescendientes, Yanet Cuper, sostuvo que los acuerdos internacionales han invisibilizado a las mujeres afroamericanas como lo han hecho con indígenas, estamos desprovistas de servicios básicos como el agua, servicios a la salud y también enfrentamos altos índices de mortalidad materna e infantil.

Leyó la declaración de las Mujeres Negras Centroamericanas en la que exigen a la ONU, los estados y las agencias de cooperación internacional consideración a su particular problemática, donde la discriminación racial marca la pauta de acción o no acción; pidió el reconocimiento de la discriminación no solo por sexo sino también por raza; proyectos dirigidos a las mujeres afroamericanas, educación, participación política y que se visibilice mediante censos de población a las mujeres negras.

Por último, Antonia Alba Naraskunyai de la Coordinación Nacional de Mujeres Indígenas de Panamá, planteo la grave problemática que enfrentan las mujeres como resultado de la migración de sus padres, hermanos, esposos o hijos.

Venimos a países distintos a los nuestros, con lenguas diferentes, sin oportunidades reales de trabajo, pero lo que se busca es mejorar las condiciones de vida, sin embargo, en las comunidades las mujeres se encuentran solas y sin alternativas para atender a sus familias.

* Soledad Jarquín, Cimac, Nueva York

India: Fears for the future of girls

By Ammu Joseph
"Do you know, even before you finish reading this mail, two little unborn girls will be killed by their own parents?" asked a message that dropped into the inboxes of many citizens of Mumbai (Bombay) on July 11 last year. "Each year 250,000 girls go missing because of sex selection. Even in this day and age, girls are obviously the unwanted sex," it continued.

This message is part of a renewed nationwide campaign to tackle the alarming decline in the number of girls in the Indian population due to practices like sex selective abortion, infanticide and abandonment.

Despite legislative action, such as the expanded Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques (Prohibition of Sex Selection) Act that covers the use of new technologies for sex selection, doctors and medical institutions still cash in on the demand for the pre-birth elimination of females. They have even invested in mobile equipment to make ultrasound scanning available to pregnant women in the rural areas.

Women who wish to get rid of female foetuses are referred to clinics in nearby towns for abortion, which has been legal in the country since 1971.

Sex selective abortion was recognised as a major national crisis after the 2001 Census of India revealed a sharp drop in the child sex ratio (the number of girls to 1000 boys) in many parts of the country, especially in the 0-6 age group.

While the national average had decreased from 945 in 1991 to 927 in 2001, in some states it had dropped below 900, and in certain places below 800. In 70 districts of 16 states, there had been a 50 percent decline in the decade between the two census exercises. The decline in urban areas was over twice that in rural areas. The small states of Kerala in the south west and Manipur in the north east were the only ones among all the 35 states and union territories where the urban child sex ratios had not gone down.

Since the early 1980s, the tradition of female infanticide in some Indian communities has been replaced by sex selective abortion. Women's groups and progressive health organisations have been concerned about the misuse of medical technologies for sex selection, since these technologies make it easier for people who may hesitate to actually kill a baby, to opt out of having female children.
A public interest litigation, filed in 2001 in the Supreme Court of India, led to a court order which goaded the official machinery to take some action. State governments issued newspaper advertisements clarifying that sex selection was a crime and the order called upon ultrasound clinics to display boards stating that they do not carry out sex-determination tests.

The Medical Council of India, which has been slow to act, finally decided in 2001 to amend its code of ethics so that medical practitioners who facilitate sex selective abortion can be prosecuted under the Indian Medical Council Act, 1956.

To give teeth to the law and ethical guidelines, social education that highlights the value of the girl child to supplement and complement legal action is needed, especially since the tightening of the law has led to an apparent return of the old ways.

Reports of infanticide and abandonment have been trickling in, and also, late reporting of pregnancies and migration to other states for undetected sex selection have come into vogue.

People continue to find ways around the law, because they are not yet convinced that girls are at least as valuable as boys.

Ammu Joseph is an independent journalist and author based in Bangalore, India

por Dorothy Aken´Ova en representación del CAUCUS DE SEXUALIDADES DIVERSAS

Alejandra Sardá
[email protected]

New York, 10 de marzo de 2005

Gracias, señora presidenta. Hablo hoy ante ustedes como representante del Caucus de Sexualidades Diversas. Mi nombre es Dorothy Aken´Ova y soy la directora ejecutiva del Centro Internacional por la Salud Reproductiva y los Derechos Sexuales (INCRESE), en Nigeria.

Los derechos sexuales nos pertenecen a todas y a todos, no sólo a las marginadas y a los marginados. Los derechos relacionados con la sexualidad son parte del espectro de los derechos humanos y libertades fundamentales reconocidas en el plano internacional, pese a los esfuerzos apenas velados que se están haciendo por presentarlos como "nuevos derechos". El paradigma de los derechos humanos es un discurso en constante evolución que se apoya en interpretaciones alimentadas por movimientos sociales globales y paisaje político en cambio permanente. Todas y todos sabemos que los derechos humanos son indivisibles y que todas las personas deben disfrutar de su pleno ejercicio. Las identidades y expresiones de género no existen separadas de otros aspectos de nuestra identidad como la raza, el género, la edad, el grupo étnico, etcétera.

Los derechos sexuales, si bien incluyen la orientación sexual, también abarcan la integridad corporal, la autonomía, la privacidad y la elección. Tienen que ver también con no sufrir discriminación, coerción y violencia, como lo señala el Párrafo 96 de la Plataforma de Beijing. Aún así, todos los días, hay personas que se enfrentan a la tortura o la prisión, y que incluso son ejecutadas cuando gobiernos fracasan en cuanto a la protección de estos derechos. Los estados deben tienen la responsabilidad de respetar, proteger y hacer que se cumplan los derechos humanos de todas las personas, sin importar que sean o no lesbianas, homosexuales, bisexuales, transgéneros, intersex o heterosexuales.

Percibimos con consternación que algunos estados todavía conservan leyes coloniales que penalizan la actividad sexual entre personas del mismo sexo, así como las expresiones sexuales y de género que no se ajustan a las normas.
Algunas de estas leyes se han perpetuado en nombre de la religión. Rechazamos este uso político de la religión que impone valores coloniales y patriarcales, y promueve fundamentalismos y toda clase de extremismos.

Diversas formas de sexualidad han existido durante siglos, y los movimientos sociales que defienden y promueven los derechos de las personas cuya expresión sexual y de género no se ajusta a los modelos heteronormativos existen en todas las regiones y culturas. Muchos de estos movimientos por la justicia social han trabajado desde adentro de la lucha más amplia por los derechos humanos, contribuyendo a fortalecerla. Queremos mencionar también la historia de quienes redactaron la Declaración Universal de los Derechos Humanos y otros instrumentos de derechos humanos e invocar la visión que tuvieron mujeres valientes y reflexivas como Hansa Mehta, una feminista india que promovió la noción de que todos los seres humanos son iguales en dignidad y derechos.

Nos enfrentamos a una contradicción problemática: por un lado, un trabajo político rico y diverso, a escala global, relacionado con la diversidad sexual y de género; y, por otro lado, un clima de odio y violencia contra los grupos marginados. Todavía los derechos humanos relacionados con la sexualidad siguen siendo un punto de controversia en muchos debates dentro de la ONU. La 49na sesión de la CSW no es una excepción. Muchos países están comprometidos con el progreso de los derechos sexuales, y así lo han afirmado en forma pública y privada. Sin embargo, las relaciones de poder desiguales y las tácticas de coerción entre los estados han hecho que ese apoyo se silencie y la semana pasada han puesto en peligro una declaración sobre los derechos humanos de las mujeres que contaba con un fuerte consenso.

Los derechos humanos, la igualdad, la implementación de la PAB y el cumplimiento de los ODMs, no pueden avanzar mientras existen grupos estigmatizados, marginados, y sometidos a la discriminación y la violencia. Al oponerse a las tácticas de coerción, incluyendo la difusión de mitos y la manipulación mediante el miedo, debemos reconocer, adoptar y celebrar la diversidad de la especie humana. Hacer menos que eso es un insulto para todo aquello en que se basa en el sistema de Naciones Unidas.

Fuente: CIMAC

Por Soledad Jarquín, enviada
Nueva York, 9 Mar (CIMAC).- De las 9 iniciativas presentadas hasta hoy aquí en el 49 Periodo de Sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW), las que más polémica han ocasionado entre las delegaciones son la de tráfico de mujeres y niñas, así como la que se refiere al adelanto económico de la mujer.

De acuerdo con información de Lourdes de la Vega, integrante de la delegación mexicana en la reunión conocida también como Pekín+10 y de Marusia López Cruz, dichas resoluciones deberán estar listas el próximo viernes.

Como se había adelantado, la propuesta de resolución de la demanda de mujeres y niñas que son objeto de trata, ha generado una serie de controversias entre los países, pues se estima que ésta podría tener como fin la aplicación de una política antimigrante, además de criminalizar la prostitución.

En ese sentido el caucus latinoamericano de trata o tráfico, solicitó valorar diversos puntos de vista ante la iniciativa del gobierno de Estados Unidos, un tema de suma importancia para el desarrollo y los derechos y humanos, explican en un documento emitido hoy.
También refieren su acuerdo con los países que han hablado en favor de ampliar el alcance de la resolución y proponen utilizar un marco de referencia que aluda a los derechos humanos, con definiciones que se basen en el Protocolo de Palermo, que protege los derechos de las personas objeto de trata en todas sus formas.

También piden ampliar el foco de la resolución para que abarque todas las formas de trata y quitar el énfasis de la trata sexual y prostitución, la cual debería cambiarse por la frase "por todas las formas de trata".

El caucus latinoamericano propone también que se tome en cuenta la enmienda que afirma "tomar medidas apropiadas para ocuparse de los factores causales que contribuyan a la trata de mujeres y niñas, entre ellas el fortalecimiento de la legislación con miras a brindar una mejor protección a mujeres y niñas".

La propuesta establece la necesidad de ampliar el foco para que incluya la explotación por parte de todas las fuerzas armadas, no únicamente de las misiones de paz, toda vez que entre estas se encuentran las Fuerzas de la ONU para Misiones de Paz y las fuerzas armadas en transición.

Otra recomendación es que se incluya un lenguaje que pida asistencia financiera para las organizaciones no gubernamentales y grupos de la sociedad civil que defiendan los derechos humanos de las víctimas de tráfico.

En este mismo sentido, las organizaciones gubernamentales de la derecha también apoyan la resolución propuesta por Estados Unidos al poner énfasis en el tráfico de personas para el comercio sexual, según un comunicado emitido hoy por la organización United Families International.

ADELANTO ECONOMICO
Por otra parte, también se discute la resolución adelanto económico de la mujer, en la que México propuso se valore la contribución de las mujeres emigrantes en los países de origen como de destino, de acuerdo al anuncio hecho por la jefa de la delegación mexicana, Patricia Espinosa, la semana pasada.

En el documento se destaca la situación de pobreza en la que viven cientos de millones de mujeres, la mayoría de ellas en zonas rurales y se reconoce que al mejorar su situación económica también mejoran sus familias y comunidades.

Por lo que se pide a los Estados miembros de la ONU que eliminen la discriminación, proporcionen igualdad de acceso, alienten la participación de las mujeres y niñas en todos los niveles de educación y preparen programas para enseñar técnicas empresariales a las mujeres.

Además de emprender reformas legislativas y administrativas a fin de crear un entorno firme y propicio para las empresarias, que se promueva la recopilación, difusión y análisis de estadísticas desglosadas por género, eliminar la discriminación en el trabajo y promover la igualdad de acceso de las mujeres a las actividades económicas, entre otras.

La propuesta de México no ha sido incorporada al documento preliminar y se espera que se tome en cuenta la propuesta que pide el reconocimiento al trabajo de las mujeres emigrantes del mundo.

Como se había anunciado la resolución de La mujer, la niña y el VIH-Sida, podría no abrirse sino hasta dentro de un año, ratificó hoy la integrante de la comisión oficial mexicana Lourdes de la Vega en una reunión con organizaciones no gubernamentales de mujeres.

Las otras resoluciones que se discuten son la incorporación de la perspectiva de género en las políticas y programas nacionales así como en las actividades de recuperación y rehabilitación después de un desastre; la situación de las mujeres y las niñas en Afganistán.

Las mujeres indígenas más allá del examen decenal de la declaración y la Plataforma de Acción de Pekín + 10; el fortalecimiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer, son otras resoluciones

Fuente: Pool de Medios de Mujeres

Gracias, señora presidenta. Hablo hoy ante ustedes como representante del Caucus de Sexualidades Diversas. Mi nombre es Dorothy Aken´Ova y soy la directora ejecutiva del Centro Internacional por la Salud Reproductiva y los Derechos Sexuales (INCRESE), en Nigeria.

Los derechos sexuales nos pertenecen a todas y a todos, no sólo a las marginadas y a los marginados. Los derechos relacionados con la sexualidad son parte del espectro de los derechos humanos y libertades fundamentales reconocidas en el plano internacional, pese a los esfuerzo apenas velados que se están haciendo por presentarlos como "nuevos derechos". El paradigma de los derechos humanos es un discurso en constante evolución que se apoya en interpretaciones alimentadas por movimientos sociales globales y paisajes políticos en cambio permanente. Todas y todos sabemos que los derechos humanos son indivisibles y que todas las personas deben disfrutar de su pleno ejercicio. Las identidades y expresiones de género no existen separadas de otros aspectos de nuestra identidad como la raza, el género, la edad, el grupo étnico, etcétera.

Los derechos sexuales, si bien incluyen la orientación sexual, también abarcan la integridad corporal, la autonomía, la privacidad y la elección. Tienen que ver también con no sufrir discriminación, coerción y violencia, como lo señala el Párrafo 96 de la Plataforma de Beijing. Aún así, todos los días, hay personas que se enfrentan a la tortura o la prisión, y que incluso son ejecutadas cuando gobiernos fracasan en cuanto a la protección de estos derechos. Los estados deben tienen la responsabilidad de respetar, proteger y hacer que se cumplan los derechos humanos de todas las personas, sin importar que sean o no lesbianas, homosexuales, bisexuales, transgéneros, intersex o heterosexuales.

Percibimos con consternación que algunos estados todavía conservan leyes coloniales que penalizan la actividad sexual entre personas del mismo sexo, así como las expresiones sexuales y de género que no se ajustan a las normas.

Algunas de estas leyes se han perpetuado en nombre de la religión. Rechazamos este uso político de la religión que impone valores coloniales y patriarcales, y promueve fundamentalismos y toda clase de extremismos.

Diversas formas de sexualidad han existido durante siglos, y los movimientos sociales que defienden y promueven los derechos de las personas cuya expresión sexual y de género no se ajusta a los modelos heteronormativos existen en todas las regiones y culturas. Muchos de estos movimientos por la justicia social han trabajado desde adentro de la lucha más amplia por los derechos humanos, contribuyendo a fortalecerla. Queremos mencionar también la historia de quienes redactaron la Declaración Universal de los Derechos Humanos y otros instrumentos de derechos humanos e invocar la visión que tuvieron mujeres valientes y reflexivas como Hansa Mehta, una feminista india que promovió la noción de que todos los seres humanos son iguales en dignidad y derechos.

Nos enfrentamos a una contradicción problemática: por un lado, un trabajo político rico y diverso, a escala global, relacionado con la diversidad sexual y de género; y, por otro lado, un clima de odio y violencia contra los grupos marginados. Todavía los derechos humanos relacionados con la sexualidad siguen siendo un punto de controversia en muchos debates dentro de la ONU. La 49na sesión de la CSW no es una excepción. Muchos países están comprometidos con el progreso de los derechos sexuales, y así lo han afirmado en forma pública y privada. Sin embargo, las relaciones de poder desiguales y las tácticas de coerción entre los estados han hecho que ese apoyo se silencie y la semana pasada han puesto en peligro una declaración sobre los derechos humanos de las mujeres que contaba con un fuerte consenso.

Los derechos humanos, la igualdad, la implementación de la PAB y el cumplimiento de los ODMs, no pueden avanzar mientras existan grupos estigmatizados, marginados, y sometidos a la discriminación y la violencia. Al oponerse a las tácticas de coerción, incluyendo la difusión de mitos y la manipulación mediante el miedo, debemos reconocer, adoptar y celebrar la diversidad de la especie humana. Hacer menos que eso es un insulto para todo aquello en que se basa en el sistema de Naciones Unidas.

Subió a conferencia el 04 de marzo del 2005

Por Soledad Jarquín, enviada especial
Nueva York, 3 Mar (CIMAC).- Mientras la Organización de las Naciones Unidas prevé realizar una conmemoración por el Día Internacional de la Mujer este viernes 4 de marzo en esta ciudad, organismos no gubernamentales anunciaron un mitin frente al edificio.

Con la propuesta de demanda "queremos toda la plataforma de Pekín + 10 y más", las voces de las mujeres de todo el mundo se harán escuchar en esta ciudad, "para exigir lo que queremos hoy y para lo cual luchamos", explicó Graciela Ramos integrante mexicana de la Marcha Mundial de las Mujeres, iniciativa que coordina a mujeres de todo el mundo por una economía justa.

Convocadas por la Marcha Mundial de las Mujeres, organismos de mujeres de todos los rincones del mundo se congregaran la mañana de este viernes en el Parque Bunch, ubicado frente a la sede la ONU entre las 10 y las 11 horas.

En la manifestación se escucharán las demandas de las mujeres indígenas del mundo, los llamados de las mujeres de base por la desmilitarización, por la paz, por el fin del imperialismo y la violencia en todas sus formas contra las mujeres.

Así también, apuntó Ramos, haremos una denuncia por la condición de las mujeres frente a la globalización neoliberal y sobre sus graves efectos devastadores sobre nuestras vidas.

Esta tarde inició una colecta de centavos entre las integrantes de los organismos civiles para "devolver" a los Estados Unidos parte del dinero que presume haber invertido en la población femenina mundial.

ALGUNAS POSTURAS NACIONALES EN BEIJING+10
(Mujer Nueva, 2005-03-03)

1. PROYECTO DE DECLARACIÓN: PROPUESTA DE ENMIENDA PROMOVIDA POR ESTADOS UNIDOS

La delegación estadounidense ha propuesto una enmienda al primer párrafo del borrador de la declaración política, que los delegados de alto nivel (primeras damas y ministros) han de firmar este próximo viernes, 4 de marzo por la tarde.

La enmienda de Estados Unidos reafirma que los documentos resultados de Beijing y de Beijing+5 no crean nuevos Derechos Humanos Internacionales ni incluyen el Derecho al aborto.(1)

Muchos países no han estado de acuerdo con la propuesta hecha por Estados Unidos y han seguido haciendo referencia a los términos que pueden interpretarse como derecho al aborto, tomando como excusa que los abortos ilegales son peligrosos para la vida de la mujer y por tanto se deben legalizar. Es el mismo eufemismo que utiliza la CEDAW para recomendar a los países que legalicen el aborto.(2)

2. OTRAS PROPUESTAS DE PAÍSES LATINOAMERICANOS

Entre los países que se oponen a la enmienda estadounidense se encuentran los que pertenecen al Grupo Río. Bajo la presidencia de Argentina, este bloque de negociación promueve documentos acordados en reuniones de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), particularmente el Consenso de México (12 de junio de 2004), de Lima (2000) y de Santiago (1999). El Consenso de México "constituye la contribución regional a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su cuadragésimo noveno período de sesiones, previsto para marzo del 2005" (párrafo 8).

Estos documentos de la CEPAL abogan, entre otras cosas, por que los derechos sexuales y reproductivos (cf. Plataforma de Acción de Beijing par. 94-96) y los servicios de salud sexual y reproductiva, sean reconocidos como derechos humanos fundamentales. Estos se entienden como incluyendo el aborto y los anticonceptivos. En otras palabras, se busca que estas interpretaciones sean reconocidas como nuevos derechos humanos.

Tales exigencias ya están muy difundidas entre ONGs e incluso están incluidas en la legislación de varios países. Además, tienen pie en el Plan de acción de Cairo, la Plataforma de acción de Beijing, e interpretaciones de la Convención sobre los derechos del niño (cf. Consenso de México párrafos 3 y 6.xxiii). Ahora se sigue presionando para que estas posturas alcancen claro consenso universal y sean incluidas en los documentos resultados de la 49ª sesión de la CSW.

También es importante tener en cuenta los Acuerdos adoptados en la XXXVII reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer. Entre ellos, la Mesa Directiva acuerda lo siguiente:

"2. Hacer suyos los acuerdos adoptados en la reunión del Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica (COMMCA) y la Iniciativa Centroamericana de Mujeres para el Seguimiento a Cairo y Beijing, celebrada en Honduras.

3. Destacar la importancia del Consenso de México, aprobado en la novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, como base para la formulación de políticas públicas en los países de la región, y su importancia como contribución regional a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, previsto para marzo del 2005.

4. Impulsar la más amplia difusión del Consenso de México, a nivel nacional y regional."

ALGUNOS PUNTOS DE LAS PONENCIAS DE LOS PAÍSES DURANTE BEIJING + 10: (3)

- GEORGINA VARGAS, Ministra de la Mujer en Costa Rica: la postura de su país sobre los derechos humanos fue clara: el goce de todos los derechos humanos tiene que ser promovido y protegido en tosas las esferas. Para que este compromiso se convierta en realidad, la primacía e inviolabilidad de la vida tiene que ser plenamente reconocida. (4)

- GABRIELA NUNEZ, Secretaria de la Secretaría presidencial de la mujer de Guatemala […] El país reitera su compromiso para con el derecho a la vida desde el momento de la concepción y la protección de la familia como establecido en la constitución nacional. (5)

ALGUNOS PRINCIPIOS SOBRE LOS CUALES VARIAS LEGISLACIONES CONCUERDAN:

a) El derecho a la vida de la persona por nacer, desde el momento de la concepción.

b) El respeto por el principio de soberanía de los Estados en materia legislativa y la autodeterminación de los pueblos.

c) El rechazo de toda terminología que incluya en su definición al aborto ya sea como método de planificación familiar o derecho de la mujer.

ALGUNAS REFERENCIAS LEGALES NACIONALES: (6)

- Argentina: Ninguna referencia de estos documentos al derecho al control sobre cuestiones relativas a la sexualidad, incluida la salud sexual y reproductiva, puede ser interpretada como limitativa del derecho a la vida ni abrogatoria de la condena del aborto como método de control de la fertilidad o instrumento de políticas de población. (Conforme al artículo 75, inciso 23 de la Constitución de la Nación Argentina, artículo 16 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y párrafo 41 del Programa de Acción de Viena aprobado por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.) Ninguna propuesta de los documentos podrá interpretarse para justificar programas de esterilización femenina o masculina como variable de ajuste para erradicar la pobreza.

- República Dominicana: La República Dominicana, signataria de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y de acuerdo con la Constitución y las leyes de la República, confirma que toda persona tiene derecho a la vida y que ésta comienza desde el momento de la concepción. En consecuencia, acepta el contenido de los términos "salud reproductiva", "salud sexual", "maternidad sin riesgos", "derechos reproductivos", "derechos sexuales" y "regulación de la fertilidad" en la Plataforma de Acción haciendo reserva expresa del contenido de dichos términos, y de cualesquiera otros, cuando en los mismos se incluya como componente el aborto o la interrupción del embarazo.

- Honduras: Contempla en su Carta Magna preceptos constitucionales que garantizan que todos los hombres y mujeres nacen libres e iguales en derecho, no existen clases privilegiadas y todos los hondureños son iguales ante la ley (artículo 60).Los artículos 65, 111 y 112 establecen que el derecho a la vida es inviolable... En la Convención Americana sobre Derechos Humanos, de la cual nuestro país es signatario, se reafirma que toda persona tiene derecho a la vida desde el momento de la concepción, sobre la base de los principios morales, éticos, religiosos y culturales que deben regir la colectividad humana.

- Venezuela: El concepto de planificación familiar, salud sexual, salud reproductiva, maternidad sin riesgo, regulación de la fertilidad, derecho reproductivo y derechos sexuales son aceptados cuando no contemplen aborto o interrupción voluntaria del embarazo.

También manifiesta reservas a menciones como "aborto en condiciones peligrosas" (unsafe abortion), abortos sin condiciones de seguridad, por cuanto el aborto, en cualquier condición, está penalizado en Venezuela excepto cuando se trata del medio indispensable para salvar la vida de la mujer.

- Perú: El derecho a la vida y la consideración del concebido como sujeto de derecho en todo cuanto le favorece constituyen derechos fundamentales de la persona. En consecuencia, los conceptos referidos a "salud reproductiva", "derechos reproductivos" y "salud sexual o reproductiva" en la Plataforma de Acción no pueden incluir al aborto como método de regulación de la fecundidad o de planificación familiar. Los conceptos referidos a la política de población deben ser entendidos siempre dentro de la protección y promoción de la familia y el matrimonio, y de la paternidad y maternidad responsables y la libertad de la familia y de la persona a decidir.

(1)ELLEN SAUERBREY, Bureau of International Organization Affairs of the United States …. Emphasizing her country's commitment to women's reproductive health, she said that the United States had a long history of supporting reproductive health care on the international level, including through voluntary family planning… She said she had concerns, however, about efforts to "mischaracterize" the outcomes of Beijing and Beijing +5. It was clear that there had been no intent on the part of supporting States to create new rights. While those outcome documents expressed important political goals, they did not create new rights or legally binding ones, including the right to abortion. Abortion policies were a matter of national sovereignty.

(2) CHRISTIAN DUPONT, Minister for Equal Opportunities of Belgium,[…] priorities as investment in women's health and sexual and reproductive rights. Over 350 million women did not have access to contraceptives, some 500,000 women died each year from pregnancy complications, and many suffered serious complications from illegal abortions. Under those circumstances, Belgium supported making an explicit reference in the Millennium agenda to sexual and reproductive rights of women as they had been defined in articles 96 to 99 of the Beijing Platform.

(3) Sacada de los informes de prensa oficiales de las Naciones Unidas www.un.org/news

(4) GEORGINA VARGAS, Minister for Women, Costa Rica Her country's position on human rights was clear: enjoyment of all human rights must be promoted and protected in all spheres. In order to turn that commitment in to a reality, the primacy and inviolability of life must be fully acknowledged.

(5) GABRIELA NUÑEZ, Secretary of the Presidential Secretariat of the Women of Guatemala […]The country reiterated its commitment to the right of life from the moment of conception and the protection of family, as stated in its Constitution.

(6) Tomada de las reservas hechas durante la cuarta conferencia sobre la mujer en Beijing, 1995.

A 30 años de la primera Conferencia de la Mujer

Gabriela Rodríguez
Habrá que reconocer que uno de los principales cambios políticos y culturales del siglo XX se dio en el terreno de la equidad de género. El acceso a la escuela y al trabajo, a la capacitación y a una vida digna, a la salud y al tiempo libre, a ocupar posiciones de poder en el ámbito público y privado, son espacios que estaban cerrados y que las mujeres han venido ganando paulatinamente mediante innumerables movilizaciones y luchas sociales.

Desde 1948 la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ha sido la instancia para la construcción del diálogo entre estados y la institucionalización de los derechos humanos, en particular de las mujeres. El próximo 8 de marzo celebraremos el 30 aniversario de la primera Conferencia Internacional de la Mujer realizada en la ciudad de México en 1975, y los 10 años de la más interesante y progresista Plataforma de Acción: la cuarta Conferencia Mundial de la Mujer, realizada en Pekín en 1995.

Entre los principales rubros de la declaración de esta última destacan: "el compromiso sin reserva para promover el adelanto y la potenciación de las mujeres y las niñas en todo el mundo; a defender los derechos y la dignidad humana intrínseca de las mujeres y los hombres, incluido el derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia, de religión y de creencia; el reconocimiento de que la mujer ha avanzado en algunos aspectos, aunque el progreso no ha sido homogéneo, y esta situación se ha visto agravada por una pobreza cada vez mayor".

Se reafirmaron los compromisos para "la erradicación de la pobreza, la cual exige la participación de la mujer en el desarrollo económico y social e igualdad de oportunidades; la igualdad de derechos, de oportunidades y de acceso a los recursos, la distribución equitativa entre hombres y mujeres de las responsabilidades respecto de la familia, y el reconocimiento explícito y la reafirmación del derecho de todas las mujeres a controlar todos los aspectos de su salud, en particular su propia fecundidad; entre otras cosas, se reconoce que la paz local, nacional, regional y mundial es alcanzable y está inextricablemente vinculada con el adelanto de la mujer, que constituye una fuerza fundamental para la dirección de la comunidad, la solución de conflictos y la promoción de una paz duradera a todos los niveles".

A partir de septiembre de 2000 muchos de los instrumentos internacionales de la ONU se están vinculando a las Metas para el Desarrollo del Milenio (MDG, por sus siglas en inglés), las cuales son producto de la Cumbre del Milenio, acordada por 191 gobiernos, y representan el más importante compromiso multilateral de lucha contra la pobreza y la reunión de líderes y lideresas mundiales más numerosa de la historia.

Entre otros importantes objetivos de las MDG se ha fijado el año 2015 para reducir a la mitad la pobreza, y hay un reconocimiento explícito a la necesidad de fortalecer a las mujeres y lograr la igualdad de género como indispensable para alcanzar las metas globales. Una de las principales debilidades de esos planteamientos es que sólo se llega a una agenda minimalista que se subordina a la coyuntura geopolítica, que es muy estrecha en términos de garantizar los derechos humanos y los derechos sexuales y reproductivos (tal como señaló Mary Robinson, ex alta comisionada de la ONU), y lo más grave: los compromisos no se cumplen. No se plantean transformar las desigualdades sistémicas y los desequilibrios de poder dentro del sistema económico global, no se definen mecanismos para la rendición de cuentas a los actores globales más poderosos: los países ricos y las instituciones financieras multilaterales.

Mientras se firman los compromisos, los recursos de asistencia para el desarrollo están profundizando el modelo globalizador neoliberal, liberalizando el comercio y la privatización de los servicios. Hay un déficit de 50 mil millones de dólares de los 100 millones que se comprometieron para invertir cada año; del 0.7 por ciento del PIB acordado, Estados Unidos llegó a 0.17 por ciento, Canadá a 0.3 y Japón a 0.22, en tanto cinco países europeos sobrepasaron la meta.

Luchar por la igualdad social es luchar por la igualdad de género, algo que sí tienen claro algunas de las altas funcionarias que tienen mayoría de género en esta ciudad, espacio que cobijó los primeros compromisos internacionales con las mujeres. Debemos un reconocimiento a Raquel Sosa, por los programas que desarrolló al frente de la Secretaría de Desarrollo Social y a Luz Rosales por su trabajo en el Instituto de las Mujeres del Distrito Federal, a Asa Cristina Laurel por los únicos servicios de salud con perspectiva de género en el país, a la contralora Bertha Elena Luján, quien permitió aclarar el fraude de Carlos Ahumada; a Claudia Sheinbaum, a Laura Itzel Castillo en la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda; a Julieta Campos e Isabel Molina de la Secretaría de Turismo del Distrito Federal; a Magda Gómez y a Bárbara Illán en la Subprocuraduría de Atención a Víctimas, a Martha Recasens de las Unidades de Atención a la Violencia Familiar, a Ana Lilia Zepeda del Centro Histórico, a las cinco delegadas y a tantas otras mujeres que trabajan por las mujeres de esta gran ciudad.

AMNISTÍA INTERNACIONAL

Intervención oral en el Plenario de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, 3 de marzo de 2005.

[traducción no oficial]

Señora Presidente,
Amnistía Internacional toma la palabra para llamar a los gobiernos a que utilicen la oportunidad de la 49a sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (Commission on the Status of Women, CSW) para:

. Reafirmar por completo los compromisos de respetar los derechos humanos de las mujeres como expresados en la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, y en el Documento Resultante del 2000;

. Asegurar total y pronta implementación de estos compromisos al nivel nacional, en particular en las áreas de los derechos humanos de las mujeres, violencia contra la mujer, mujeres y conflictos armados y mujeres y salud;

. Establecer un claro enlace entre la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, el Documento Resultante del 2000, la Declaración del Milenio y los Objetivos de Desarrollo del Milenio. La realización de estos objetivos depende de lograr los derechos humanos y el empoderamiento de todas las mujeres y conseguir igualdad de género e implementar por completo la Plataforma de Acción de Beijing.

Las mujeres se enfrentan a discriminación y violencia a manos del Estado, de la comunidad y de la familia. Violaciones y abusos sexuales, sea por parientes, oficiales de seguridad o combatientes armados, son inflingidas en millones de mujeres y niñas todos los años. La violencia contra las mujeres no es limitada a ningún sistema político o económico en particular, pero prevalece en todas las sociedades en el mundo, y cruza fronteras de riqueza, raza y cultura.

La causa subyacente de violencia contra la mujer se encuentra en la discriminación que niega igualdad de derechos a las mujeres con relación a los hombres. En algunos países, el Estado aplica violencia de género contra las mujeres y, la discriminación está escrita en la ley; en otros, las leyes son inadecuadas; y aún cuando las leyes no son discriminatorias, las prácticas de las autoridades y organismos de Estado, policía y fiscales con frecuencia estimulan discriminación y violencia contra las mujeres.

Algunas mujeres se encuentran particularmente en riesgo de violencia en función de una multiplicidad de factores incluyendo discriminación basada no solamente en género, pero también en raza, etnia, nacionalidad, orientación sexual o identidad, salud, edad o habilidad física o mental. Estas dimensiones de discriminación se cruzan, forzando muchas mujeres a situaciones de múltipla marginalización.

El año pasado, Amnistía Internacional lanzó la campaña global "No más Violencia contra las Mujeres" con el objetivo de resaltar el continuum de violencia contra las mujeres en tiempos de paz y en tiempos de conflicto, a manos del Estado o de la familia. La campaña pone énfasis en la necesidad de medidas preventivas así como en la necesidad de traer los perpetradores a la justicia.

Amnistía Internacional saluda los esfuerzos del movimiento de mujeres para promover los derechos humanos de las mujeres e a través de su campaña busca complementar y contribuir con sus esfuerzos.

Amnistía Internacional sitúa la lucha contra violencia de género dentro del marco de los derechos humanos; y acentúa la obligación de los gobiernos de abordar la violencia contra las mujeres en términos de protección, investigación y punición de todos los actos de violencia contra las mujeres.

Las mujeres tienen el derecho de tener control sobre - y decidir libre y responsablemente - en materias relacionadas con su sexualidad, incluyendo su salud sexual y reproductiva, libre de coerción, discriminación o violencia.

La revisión de diez años de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing presenta una oportunidad única para que los gobiernos hagan una diferencia real en la realización de los derechos humanos de las mujeres. Esta mañana, la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos llamó a los gobiernos a garantir "una clamorosa reafirmación del compromiso político con la Plataforma de Acción de Beijing y el Documento Resultante de Beijing más 5" y a"proporcionar una visión de igualdad para las mujeres en el siglo 21".

Amnistía Internacional mira a los gobiernos participando de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer - el órgano de Naciones Unidas específicamente encargado de avanzar la condición jurídica y social de las mujeres - para que se eleven más allá de las consideraciones políticas y de agendas domesticas estrechas para defender y implementar las promesas hechas a las mujeres y niñas hace diez años de hacer los derechos de las mujeres una realidad.

Nobel prize winners celebrate women's gains
By Olivia H. Tripon
Women's Feature Service

New York , March 5 (WFS) -- The mood was palpably expectant. The participants of the 49th session of the Commission on the Status of Women to appraise and review the implementation of the ten-year Beijing Platform for Action, came to hear two Nobel Prize winners -- Wangari Mathai of Kenya and Rigoberta Menchu of Guatemala, in a session organized by the UN Environment Program on Women, Peace and Environment at the U.N. last March 4.

The moment Mathai and Menchu walked in, they filled the room with warmth and wit. There was no denying that these women really inspire. Both women admitted that they were just doing what had to be done.

For Mathai, it was to plant trees, the Greenbelt Movement which she started in 1977 and just grew and grew. She encouraged the women to plant trees and empower themselves. She was the first woman to earn a doctorate degree in West Africa. In 2002, she joined Parliament and was appointed assistant minister of environment, a position she holds until now. In 2004, she won the Nobel prize for sustainable development and peace.

For Menchu, it was to defend the rights of the indigenous people (IP). Her mother and brother disappeared while her father was burned alive. She fled to Mexico but continued to fight for her people despite threats to her life. "Indigenous peoples have rights - to land and to participate (in political life), she said. Menchu has written two books and was given honorary PhDs. In 1992, she won the Nobel Prize.

Mathai was secretary-general of the Fourth World Conference on women in Beijing in 1995. She reminisced about the First Women's Conference for the advancement of Women in Mexico in 1975. She said it was Peg Snyder who proposed a voluntary fund for women which is now UNIFEM.

"Stop saying nothing is happening. Much has happened. Congratulate ourselves!" Mathai said amidst a thunderous applause, not only for the two women leaders, but for all women.

According to Mathai, Mexico focused on rural women's concerns - food, water, fuel and income. Today, water is still of great concern with the threat of drought and climate change.

She warned that patenting of seeds threatens food security. People are dying, not because there is no food, but because they are too poor to buy food.

Menchu added that in Nairobi in 1985 the women put IP rights in the UN Agenda. If women are half the world, IPs are even worst. They are minorities. "Winning the Nobel is not easy. People expect a lot… for you to solve problems; many people want us to speak. I think the Nobel is a punishment…but a nice punishment because we can help people who everyday dream many dreams that can never come true. I'm happy to be here with my sister Mathai. If one can make one thing, can you imagine what two of us can make?" she said .

Mathai said that environment has not been given much emphasis lately. However, the good news is, the UN has started the Decade of Education for the Environment.

The two women leaders gave parting words of wisdom -- Invest more in peace so we can manage resources sustainably and share these resources equitably. We can't have peace without the three pillars of environment, peace and democracy, said Mathai.
To the women, Menchu said, "I wish you self esteem. You can define your life and your work. If you are a model for all, no need for Nobel.

"Let's go ahead. Everything has been said about rights of women. We have statements, investigations, resolutions. We need now action!" Menchu urged.

Positivo, el 49 periodo de sesiones de la CSW: Feministas
Se logró la ratificación de la PAM pese a trabas de EU

Por Soledad Jarquín, enviada
Nueva York, 11 Mar (CIMAC).- Feministas de América Latina se congratularon hoy aquí por la ratificación de la Plataforma de Acción de la Mujer (PAM) y coincidieron en un balance positivo del 49 Periodo de Sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW).

Aunque reconocieron que ésta no alcanzó el objetivo de evaluación ante los obstáculos y dificultades que impuso el unilateralismo de Estados Unidos (EU) y el debilitamiento de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Asimismo, las feministas mostraron su preocupación por el hecho de que a partir de ahora El Salvador presidirá la presidencia de la CSW, un país al que calificaron como uno de los más conservadores en torno a los derechos humanos y, en particular, los derechos sexuales y reproductivos, además de ser uno de los países con mayor dependencia y presión frente a EU.

En entrevista, Teresa Blandón, integrante de la organización no gubernamental La Corriente, apuntó que hay un sentimiento de poco avance a escala internacional sobre la PAM, originada por la tendencia hacia el retroceso que está relacionado con elementos de macropolítica de EU, el retorno al armamentismo, la intervención imperialista y el protagonismo desmedido de organismos internacionales de comercio y financiamiento.

Por un lado, explicó, Estados Unidos busca resoluciones unilaterales, por el otro hay un "protagonismo desmedido de la Organización Mundial de Comercio y por el otro el Fondo Monetario Internacional que ponen obstáculos de tipo macroeconómico para imposibilitar la implementación de la plataforma en el escenario global.

La también integrante de la Iniciativa Centroamericana de Seguimiento a la Plataforma de Pekín y del Comité Latinoamericano de Seguimiento a Pekín + 10 advirtió que dentro de la ONU hay una realidad controversial, la tendencia de alianzas entre el gobierno de EU y el Vaticano, que buscan deslegitimar instrumentos internacionales y particularmente los que tienen que ver con El Cairo y Pekín.

Empero, citó que frente a esa alianza se dio la concertación y afirmación de consensos regionales entre los gobiernos de América Latina y el Caribe, destacando el papel del Grupo de Río en las diversas negociaciones que se dieron durante la 49 Sesión de la CSW, en especial si tomamos en cuenta la presión e incluso chantaje a los países débiles.

Blandón citó el caso de Costa Rica cuyo gobierno envío un discurso a la representación oficial para que leyeran textual el documento en el que se unía a la propuesta de enmienda de EU y en caso contrario amenazó con destituir a toda la Misión.

Pese a ello, en general el balance de los gobiernos de la región es la reafirmación del Consenso de Santiago, el de Lima y el de México, lo que dio fuerza y legitimidad a la PAM y al programa de Acción del Cairo.

La feminista nicaragüense destacó el importante papel que jugaron las organizaciones de América Latina y el Caribe, que demostraron una gran capacidad de incidencia colectiva pese a los obstáculos y limitaciones, ahora en nuestros países tenemos que seguir bregando para incidir en la implementación de la PAM y consideró vital que las organizaciones continúen el trabajo mediante alianzas y redes con énfasis en nuestros acuerdos, consensos y prioridades.

Hoy -apuntó Teresa Blandón- las organizaciones podemos ejercer el derecho ciudadano de fiscalizar la acción internacional de nuestros gobiernos y las mujeres hemos demostrado que tenemos un alto nivel de fiscalización que nos da legitimidad y fuerza, pero al mismo tiempo hay una preocupación por la complejidad y peligros que comportan estos escenarios de negociación internacional que ponen en evidencia las fragilidades de nuestros países.

Por otra parte, la coordinadora de la Red de Educación de América Latina y el Caribe, Ximena Machicao, destacó el trabajo desarrollado por las organizaciones no gubernamentales feministas, pese al complicado escenario de negociación que se dio en la 49 Sesión de la CSW, "ahora el desafío y lo dijimos después de Pekín, después del Cairo, es como sociabilizar lo que ha pasado aquí en nuestros países".

Boliviana de nacimiento pero radicada en Uruguay, Machicao sostuvo que desde un punto de vista personal apuntó que aún cuando se logró sacar de la declaración que reafirmó la PAM, la enmienda de EU, no hubo un avance sustancial sino una ratificación después de 10 años. "Puede haber miradas distintas, no necesariamente contrapuestas sobre el tema de la declaración", agregó.

Señaló que las discusiones confusas que se dieron en la segunda semana de negociaciones con las diferentes resoluciones que se discutieron en la sede la ONU en seguimiento a Pekín, también desdibujo el escenario de evaluación

Machicao expuso que el resultado es la evidencia de que la ONU carece de mecanismos para evaluar los avances de los países con relación a los compromisos internacionales que han contraído.

Sin embargo, expuso que esto no crea sentimientos de frustración entre las feministas ya que todas las expectativas no están en la ONU ni en las plataformas ni en los acuerdos, "son herramientas fundamentales, pero la agenda feminista no empieza ni acaba aquí, porque históricamente nunca fue de esa manera".

Ambas feministas, junto con la coordinadora de la delegación mexicana de seguimiento a Pekin, Marusia López Cruz, coincidieron en el riesgo de que sea El Salvador el país que presida la CSW, al tener este país una línea directa de obediencia con Estados Unidos.

Teresa Blandón señaló que es urgente una reforma de la ONU y advirtió que este organismo es "víctima de un chantaje feroz por parte de EU, que aunado al debilitamiento del liderazgo de Koffi Annan" ponen en riesgo su razón de ser que es la defensa de los derechos universales, en este caso de las mujeres.

Para nosotras, puntualizó, es muy importante que la ONU se reafirme en el foro global por excelencia de aplicación de los derechos humanos a escala planetaria.

Fuente CIMAC

EU se quedó solo con sus propuestas conservadoras
Aprueban cuatro resoluciones y queda pendiente concluir los trabajos

Por Soledad Jarquín y Miriam Ruiz, enviadas
Nueva York, 11 Mar (CIMAC).- Con cuatro de nueve resoluciones aprobadas se dio por terminada esta tarde noche la 49 sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Pekín + 10 y quedó abierta para una nueva convocatoria sin fecha para concluir la aprobación de las resoluciones pendientes.

Los resultados de la aprobación de resoluciones que favorecen el desarrollo de la mujer, incluyendo el reconocimiento de sus derechos sexuales y reproductivos como se estableció en la Declaración y Plataforma de Acción de Pekín, hace 10 años, Estados Unidos sufrió el quinto revés y se quedó prácticamente solo con sus propuestas conservadoras.

Al concluir la 49 Sesión de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) en la sede neoyorkina de la ONU, los estados miembro aprobaron cuatro resoluciones para delinear las políticas nacionales por la población femenina, en el terreno político y económico.

Por otro lado, la esperada resolución sobre tráfico de mujeres propuesta por Ellen Sauerbrey, representante de la administración Bush fue aprobada sorpresivamente por un importante número de países. Al respecto la delegación China apeló a la transparencia del proceso, pues hasta la noche del pasado jueves 10 de marzo no se tenía en claro el contenido del documento.

Sin embargo, esta tarde en la sede de la asamblea general de la ONU, muchos países habían cambiado su punto de vista en la resolución Reducción de la demanda de mujeres y niñas que son objeto de trata. Aunque se dieron algunas modificaciones al lenguaje y al énfasis de Estados Unidos en la criminalización de la prostitución la resolución fue aprobada.

Algunas delegaciones y ONG la rechazaron al temer que dejaría abierta la puerta a la criminalización del trabajo sexual y mayores controles antinmigrantes.

Una de las resoluciones que más "jaloneos" provocó fue la de adelanto económico de la mujer, propuesta también por Estados Unidos, quien ante las enmiendas de los países terminó por retirar el patrocinio a la resolución.

Las delegaciones de Sudáfrica y Cuba propusieron enmiendas a la propuesta estadounidense. Sudáfrica pidió la inclusión de los derechos sexuales y reproductivos como se establece en los numerales 96 y 97 de la PAM de Pekín, mientras que la jefa de la delegación estadunidense dijo que no podía aceptar ese lenguaje. La votación por 39 a favor, 4 abstenciones y la negativa de Estados Unidos tuvo que aceptar la inclusión y reconocimiento de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres trabajadoras.

El mismo país demandó también correcciones al párrafo cuarto de la propuesta, para que el termino "igualdad de oportunidad" se sustituyera por el de igualdad de facto como se establece en la Convención para la Eliminación de todas las formas de Discriminación hacia la Mujer (CEDAW), esta enmienda también fue sometida a votación y Estados Unidos volvía a perder.

En ese momento y para sorpresa de todos, Estados Unidos pretendió retirar su resolución, sin embargo, esto no fue posible porque la delegación de cuba aclaró que una vez enmendada una resolución no era posible retirarla. Y también se aprobaron las enmiendas de Cuba, quien finalmente se desasocio del contenido del segundo párrafo de la propuesta por considerar que se trataba de "recetas que solo han provocado marginación y un mayor empobrecimiento, en especial de las mujeres.

Sin mayor complicación, la CSW también aprobó la resolución de las mujeres indígenas.

La cuarta resolución aprobada este viernes fue la del Relator especial sobre las leyes que discriminan a la mujer, donde nuevamente la enmienda de Estados Unidos que exigía que esta no tuviera vinculación con la CEDAW, fue rechazada por 36 países.

La noche se vino encima en la ONU por lo que la aun presidenta de la CSW, Kyung-Sha Kang, suspendió la sesión de cierre, y al menos cinco resoluciones no fueron analizadas y quedó abierta la discusión para la 50 sesión de la CSW a la hora de designar una relatora especial para leyes discriminatorias hacia las mujeres.

De esta manera concluyó, al menos de forma parcial, el 49 periodo de sesiones de la CSW, que inició el pasado 28 de febrero, en la que se realizaron plenarias de alto nivel en la que los gobiernos detallaron los avances alcanzados por las mujeres en el último decenio.

Durante estos 15 días al menos mil 800 delegados gubernamentales de 165 Estados miembros, siete primeras damas -Burkina Faso, República Dominicana, Mali, México, Panamá, Sudáfrica y Suriname- y casi tres mil representantes de organizaciones no gubernamentales tuvieron participación en lo que fue Pekín + 10.

Además, el pasado 4 de marzo en la ceremonia oficial de los 30 años de la primera Conferencia Mundial sobre la Mujer que se celebró en México, estuvieron las Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú y Wangari Maathai, en tanto los organismos no gubernamentales se manifestaron en las calles neoyorkinas para demandar el reconocimiento de los derechos de las mujeres incluyendo las relativas a su sexualidad.

Para las organizaciones no gubernamentales el final de este Pekín + 10 dio buenos frutos pues no se permitió el avance de la derecha, a pesar de los chantajes del gobierno de George W. Bush.

Fuente: Radio FIRE/Pool de Medios de Mujeres

Cobertura Especial
Beijing+10

Declaración del caucus de Mujeres Afrodecendientes de Amárica Latina y El Caribe

El Caucus de mujeres afro descendientes de América Latina reunidas en la 49 Sesión de la Comisión de Estatus de la Mujer (CSW 49ª.) de las Naciones Unidas, realizada en New York del 28 de febrero al 11 de Marzo de 2005.

Consideramos de suma importancia reafirmar los compromisos y acuerdos adoptados por las Naciones Unidas y los Estados Miembros: La Convención para la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW); La Plataforma de Acción de Beijing (1995) y Las Metas y Objetivos del Milenio y el Plan de Acción de la Conferencia Mundial contra el Racismo.

DECLARA:

Que después de 30 años de Conferencias Internacionales, Encuentros y Congresos las mujeres afrodescendientes latinoamericanas, exigimos a las Naciones Unidas, a los organismos internacionales y a los Estados Miembros, le den una consideración y un tratamiento especial a la problemática que afecta a las mujeres afro descendientes.

Que urgente que se reconozca que existe además de la discriminación por genera una problemática de racismo que afecta el acceso, las condiciones y calidad de vida de las mujeres de descendencia africana, a las oportunidades, a un desarrollo de sus capacidades y potencialidades humanas.

Que es necesario reconocer la situación de exclusión que viven actualmente las mujeres afro descendientes quedando marginadas de sus derechos económicos, políticos, sociales, culturales y ambientales.

Que se exija a los Estados Miembros y a los organismos de cooperación a orientar recursos a través de programas y proyectos que vayan dirigidos a las mujeres afro descendientes y poner énfasis en el acceso y continuidad de la educación de las niñas y mujeres jóvenes del ámbito rural.

Exigir a los gobiernos que en el cumplimiento de la Ley de Cuotas no solo se contemple la condición de genero sino también la condición étnico-racial de las mujeres, permitiendo así la participación representación en condición de igualdad de las mujeres afro descendientes.

Instar a los Estados Miembros a incorporar en los programas sociales en sus respectivos países no solo la dimensión de genero, sino también las necesidades especificas de las mujeres afro descendientes.

Instar a los gobiernos y a las agencias Inter.-gubernamentales, sectores privados y sociedad civil adoptar medidas integrales y efectivas que aseguren la participación y representación de las mujeres afro descendientes en los trabajos de mujeres afro descendientes, y en el seguimiento y monitoreo a la Plataforma de Beijing y a los Objetivos del Milenio.

Es de suma importancia solicitar a las Naciones Unidas que se realice una Conferencia Regional que permita abolir la invisibilidad de las mujeres de descendencia africana en América Latina y para ello se realice previamente reuniones nacionales y estudios socio-demográficos de los afro descendientes en cada uno de los países de América Latina.